Betrayal, Cáo Cāo

「寧我負人，毋人負我！」

- 曹操

Translation: "I'd rather betray others, than have others betray me."
Statement in 190, after falsely killing Lü Boshe. Source: Sun Sheng Zaji, page 5 of Sanguo Zhi.

- Cáo Cāo (曹操; 155 – 220 March 15)

Cáo Cāo (曹操; 155 – 220 March 15) was a Chinese military leader, a regional warlord and the penultimate Chancellor of the Eastern Han Dynasty who rose to great power during its final years in ancient China. As one of the central figures of the Three Kingdoms period, he laid the foundations for what was to become the Kingdom of Wei (also known as Cáo Wèi) and was posthumously titled Emperor Wu of Wei (魏武帝)

다른 사람이 나를 배신하도록 하기 보다는 차라리 내가 다른 사람을 배신하겠다. [寧我負人 毋人負我 (영아부인 무인부아)]

- 曹操(조조, 155~220)

http://en.wikiquote.org/wiki/Cao_Cao

History, Li Keqiang

The forces of justice and the Chinese people -- and the people elsewhere who love peace -- will never accept any comments or actions that seek to deny or glorify the past history of fascist aggression.

- Chinese Premier Li Keqiang (May 27, 2013)

정의와 중국 국민들, 그리고 평화를 사랑하는 다른 모든 사람들은 전체주의적 침략의 역사를 부인하거나 정당화 하려는 그 어떤 발언이나 행동도 용인지 않을 것입니다.

- 리커창 (李克强, 1955- ), 중국 총리

Investment, Wall Street

If a company has dynamic growth prospects, do not sell it just because it looks temporarily too high.

- Wall Street

Kill not the goose that lays the golden eggs.

미래 성장성이 아주 뛰어난 기업이라면 일시적으로 주가가 너무 올랐더라도 매도하지 말라.

- 월가격언

황금알을 낳는 거위를 죽이지 말라.

Summer, Celia Thaxter

There shall be eternal summer in the grateful heart.

- Celia Thaxter (1835-1894)

감사하는 사람의 마음 속은 영원한 여름이리라.

- 셀리아 댁스터

Advice, Book of Proverbs

Whoever acquits the wicked, whoever condemns the just—both are an abomination to the LORD.

+ Book of Proverbs 17, 15

악인을 무죄라 하는 자, 의인을 유죄라 하는 자 주님께서는 둘 다 역겨워하신다.

+ 구약성경 잠언 17, 15

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Friend, Esperanto proverb

Amikon montras malfeliĉo.

Translation: A friend shows in misfortune.
Idiomatic translation: A friend is known in adversity, like gold is known in fire.

- Esperanto proverb

Paczolay, Gyula (1997). European Proverbs in 55 languages. DeProverbio.com. p. 159. ISBN 1-875943-44-7.

Note: Another way to phrase this is with the quote "In the world you have three sorts of friends: Your friends who love you, your friends who do not care about you, and your friends who hate you." by Sébastien-Roch Nicolas

친구는 어려울 때 보여진다.

- 에스페란토 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Esperanto_proverbs

Halloween, Mary McCormack as Marshal Mary Shannon from In Plain Sight (2011)

[Meredith Hagner as Beth Harris]

Mary: [voicover] There comes a time when every kid peeks behind a curtain and sees she's not the only one putting on a show. Fathers, mothers, cops and robbers, every member of the PTA: all playing dress up, all wearing their masks; a constant Halloween.

- Mary McCormack as Marshal Mary Shannon from In Plain Sight (2011), Meet the Shannons [4.04]

메리: [목소리] 모든 어린이들이 커튼 뒤에서 엿보는 시간이 옵니다. 그리고 그녀는 치장하고 있는 유일한 사람이 아닙니다. 아버지, 어머니, 경찰, 그리고 도둑. PTA의 모든 구성원들 모두 분장을 하고, 가면을 쓰고 있습니다. 계속되는 할로윈입니다.

- 메리 샤논 (메리 맥코막), 인플레인사이트 (2011)

http://en.wikipedia.org/wiki/In_Plain_Sight

History, Li Keqiang

By looking into a mirror, one can make sure that he is dressed properly. Only by facing history squarely, can one creat a future.

- Chinese Premier Li Keqiang (李克强), the Potsdam Conference in the state of Brandenburg, Germany (May 2013)

거울을 통해서 사람들은 옷을 제대로 입었는지 확인할 수 있습니다. 역사를 바로 볼 때만 미래를 열 수 있습니다.

- 리커창(李克强) 중국 총리

Advice, Chinese Saying

By looking into a mirror, one can make sure that he is dressed properly.

- the ancient Chinese Saying

거울을 통해서 사람들은 옷을 제대로 입었는지 확인할 수 있다.

- 중국속담

Health, Thich Nhat Hanh

Keeping your body healthy is an expression of gratitude to the whole cosmos - the trees, the clouds, everything.

- Thich Nhat Hanh (1926- )

몸을 건강히 유지하는 것은 나무와 구름을 비롯한 우주의 모든 것에 대한 감사의 표시다.

- 틱낫한