Advice, Martin Luther King Jr.

When you are right, you cannot be too radical; When you are wrong, you cannot be too conservative.

- Martin Luther King, Jr. (1929-1968)

당신이 옳다면 당신은 아무리 급진적이라도 지나치지 않다. 당신이 틀렸다면 당신은 아무리 보수적이어도 지나치지 않다

- 마틴 루터 킹 주니어 (Martin Luther King, Jr., 1929-1968)

Hope, Martin Luther King Jr.

Now, I say to you today my friends, even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.'

- Martin Luther King Jr.

오늘 형제 여러분에게 말씀드립니다, 지금도 그렇고 앞으로도 우리는 많은 어려움을 겪어야겠지만 나에게는 여전히 꿈이 있습니다. 그것은 아메리칸 드림에 깊이 뿌리내리고 있는 꿈입니다. 나에게는 꿈이 있습니다, 언젠가 이 나라가 우뚝 일어서, "모든 사람은 평등하게 창조되었고, 우리가 바로 그 증거이다"라는 건국의 원칙의 참뜻에 맞게 살아갈 것이라는 꿈입니다.

- 마틴 루터 킹

Life, Martin Luther King

Life’s most persistent and urgent question is, what are you doing to others?

인생의 가장 집요하고 긴급한 질문은 당신이 다른 사람들을 위해 무엇을 하고 있느냐 입니다.

- 마틴 루터 킹 (Martin Luther King | Martin Luther King Jr.) 목사

1929년 미국 조지아주 애틀랜타 목사의 장남으로 태어난 마틴 루터 킹 목사는 보스턴 대학에서 철학을 전공한 뒤 평생 흑인을 비롯한 소수자 인권 차별 개선을 위해 투쟁했다. 그는 인종차별이 극심했던 앨라배마주 몽고메리에서 침례교회 목사로 취임한 뒤 인종에 따라 버스 좌석을 분리시켰던 몽고메리주 법을 위헌 소송 걸었고,버스를 타지 않는 보이콧 투쟁을 해 1년 후 위헌 판결을 이끌었다.

그는 1963년 링컨 기념관 앞에서 노예 해방 100주년을 맞아 ‘나에게는 꿈이 있습니다’라는 유명한 연설을 남겼으며 1964년 노벨평화상을 수상했다. 이후 시카고를 중심으로 흑인 인권 뿐 아니라 광범위한 차별과 빈곤 타파를 위해 노력했지만 1968년 한 백임에 의해 암살당했다