Gollum: So bright... so beautiful...
my precious.
Frodo: What did you say?
Gollum: Master should be resting, Master needs to keep up his strength.
Frodo: Who are you?
Gollum: Mustn't ask us, not it's business. Gollum, gollum!
Frodo: Gandalf told me you were one of the River-folk.
Gollum: [ignoring him] Cold be heart and hand and bone. Cold be travelers far from home.
Frodo: He said your life was a sad story.
Gollum: They do not see what lies ahead, when Sun has faded and Moon is dead.
Frodo: You were not so very different from a Hobbit once, were you... Sméagol?.
Gollum: [startled] What... what did you call me?
Frodo: That was your name once, wasn't it?
Gollum: My name? My name... [smiles] Sméagol.
-
Andy Serkis as
Gollum from The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Bolded portion is ranked #85 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.
골룸: 아주 빛나... 아주 아름다워...
나의 소중한 것.
프로도: 지금 뭐라고 했어?
골룸: 주인님은 쉬셔야 합니다. 주인님은 그 힘을 지켜야 합니다.
프로도: 넌 누구지?
골룸: 그걸 우리한테 물으면 안됩니다. 당신이 알 바 아니에요. 골룸, 골룸!
프로도: 간달프는 네가 강의 종족 중 하나라고 말했는데.
골룸: (프로도를 무시하며) 마음과 손과 뼈가 차가워 져라. 집에서 멀리 떨어져 있는 여행자들이 차가워 져라.
프로도: 그는 네 삶은 슬픔이 가득하다고 했어.
골룸: 그들은 앞 길에 기다리고 있는 것을 보지 못해요. 태양이 흐려지고, 달이 죽어갈 때.
프로도: 넌 예전에 호빗족과 크게 다르지 않았었어. 그렇지 않아 스미골?
골룸: (놀라며) 당신은 뭐라고 불렀죠?
프로도: 그건 예전 네 이름이지, 그렇지?
골룸: 내 이름? 내 이름? (미소 지으며) 스미골.
- 골룸 (앤디 서키스), 반지의 제왕: 2개의 탑 (2002)
