Spring, William Shakespeare

O, how this spring of love resembleth
The uncertain glory of an April day;
Which now shows all the beauty of the sun,
And by and by a cloud takes all away.

- William Shakespeare (1564-1616), The Two Gentlemen of Verona (I, iii, 84-87)

아, 이 사랑의 봄은
사월 어느 날의 변덕스런 영광을 닮았구나!
태양의 모든 아름다움이 보여지고
구름은 점점 사라져간다

- 윌리엄 셰익스피어

Spring, Western Proverb

April Showers bring May flowers.

- Western Proverb

4월의 소낙비는 5월의 꽃을 가져온다.

- 서양 속담

고생끝에 낙이 온다.

April, William Cullen Bryant

When April winds
Grew soft, the maple burst into a flush
Of scarlet flowers. The tulip tree, high up,
Opened in airs of June her multitude
Of golden chalices to humming-birds
And silken-wing'd insects of the sky.

- William Cullen Bryant, The Fountain, st. 3 (1839).

http://en.wikiquote.org/wiki/William_Cullen_Bryant