AFI #058 Al Pacino as Michael Corleone from The Godfather Part II (1974)

There are many things my father taught me here in this room. He taught me: keep your friends close, but your enemies closer.

- Al Pacino as Michael Corleone from The Godfather Part II (1974)

The bolded line is ranked #58 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

이 방에서 아버지는 제게 많은 것을 가르쳐 주셨죠. 당신께서는 말씀하셨어요. 친구를 가까이 해라. 그러나 적은 더 가까이 하라.

- 마이클 코르네오네 (알 파치노), 대부 2 (1974)

AFI #061 Al Pacino as Tony Montana from Scarface (1983)

Tony Montana: You little cockroaches... come on. You wanna play games? Okay, I'll play with you. You wanna play rough? Okay! Say 'hello' to my little friend!

- Al Pacino as Tony Montana from Scarface (1983)

The bolded line is ranked #61 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

토니 몬타나: 작은 바퀴벌레... 어서요. 게임을 하고 싶어요? 좋아요, 난 당신과 할게요. 거칠게 하고 싶어요? 좋아요! 내 작은 친구에게 인사해요!

- 토니 몬타나 (알 파치노), 스카페이스(Scarface, 1983)

AFI #086 Al Pacino as Sonny Wortzik from Dog Day Afternoon (1975)

Sonny: I don't wanna talk to some flunky pig trying to calm me man.
Det. Sgt. Eugene Moretti: Now you don't have to be calling me pig for...
Sonny: [Notices other officers moving toward him] What is he doing?
Det. Sgt. Eugene Moretti: [shouts at officers] Will you get back there!
Sonny: What are you moving in there for?
Det. Sgt. Eugene Moretti: [Runs toward closing officers] Will you get the fuck back there! Get back there will you!
Sonny: [Addresses other officers moving toward him] What's he doing? Go back there man! He wants to kill me so bad he can taste it! Huh? ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA! ATTICA!
[Yells it too cheering crowd]
Sonny: ATTICA! ATTICA! REMEMBER ATTICA.

- Al Pacino as Sonny Wortzik from Dog Day Afternoon (1975)

Bolded portion is ranked #86 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

써니: 나는 나를 진정시키려는 제복입은 돼지와 이야기 하고 싶지 않아.
유진 모레티: 당신은 나를 돼지라 부를 필요 없어요.
써니: (다가오고 있는 다른 경관을 알아챈다) 저 사람은 뭐하는 거야?
유진 모레티: (경찰관들에게 소리친다) 뒤로 물러나요!
써니: 저기 뭐가 움직이는 거야?
유진 모레티: (가까이 있는 경찰관에게 달려가며) 뒤로 물러나요! 뒤로 물러나!
써니: (그를 향해 다가오는 다른 경찰관을 가리키며) 저 사람은 뭐하는 거야? 뒤로 물러나! 그는 나를 죽이고 싶어해. 나는 알 수 있어. 허? 아티카! 아티카! 아티카! 아티카 아티카! 아티카! 아티카! 아티카! 아티카! 아티카!
(너무 고무된 군중들에게 소리치며)
써니: 아티카! 아티카! 기억해요 아티카.

- 써니 (알 파치노), 뜨거운 오후 (1975)