Parting, William Shakespeare

Parting, William Shakespeare

This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet. 

- William Shakespeare (1564~1616)

이 사랑의 꽃봉오리는 여름날 바람에 마냥 부풀었다가, 다음 만날 때엔 예쁘게 꽃필 거예요.

- 윌리엄 셰익스피어

Farewell, William Shakespeare

This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet.

- William Shakespeare (1564-1616)

이 사랑의 꽃봉오리는 여름날 바람에 마냥 부풀었다가, 다음 만날 때엔 예쁘게 꽃필 거예요.

- 윌리엄 셰익스피어

Parting, Western Proverb

Rats desert sinking ship.

- Western Proverb

쥐들은 가라앉는 배에서 달아난다.

- 서양속담

하인들은 망하는 집에서 달아난다.

Parting, Alfred Tennyson

Gone - flitted away,
Taken the stars from the night and the sun
From the day!
Gone, and a cloud in my heart.

- Alfred Tennyson

떠났네 훨훨
밤에게서 별을
낮에게서 해를 가져갔네
떠났네, 이제 내 마음에는 구름만이 남았네.

- 알프레드 테니슨