Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib

Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib

He who has a thousand friends has not a friend to spare, And he who has one enemy will meet him everywhere.
- Ali ibn-Abi-Talib

천 명의 친구가 있다 해도 불필요한 친구란 건 1명도 있을 수 없고, 1명의 적이 있다면 가는 곳마다 그 적과 만나게 될 겁니다.
- 알리

Friend, Friendship, Friend·Friendship, Ali ibn-Abi-Talib, Quotes, Quotation, 친구·우정, 알리, 친구, 우정

Friendship, Sirach

TRUE FRIENDSHIP

When you gain friends, gain them through testing, and do not be quick to trust them.

- Sirach

http://www.usccb.org/bible/sirach/6

친구를 얻으려거든 시험해 보고 얻되, 서둘러 그를 신뢰하지 마라.

▥ 집회서의 말씀 6,7

Friends, Czech proverb

Do not protect yourself by fence, but rather by your friends.

- Czech proverb

울타리가 아니라, 친구들로 너 자신을 보호하라.

- 체코속담

Friend, Georgia O'Keeffe

Nobody sees a flower - really - it is so small it takes time - we haven't time - and to see takes time, like to have a friend takes time.

- Georgia O'Keeffe

아무도 꽃을 보지 않습니다. 정말입니다. 너무 작아서 알아보는 데 시간이 걸리기 때문입니다. 우리에겐 시간이 없고, 무언가를 보려면 시간이 필요합니다. 친구를 사귀는 것처럼.

- 조지아 오키프

Friend, Spanish Proverb

May God not prosper our friend that they forget us.

- Spanish Proverb

신은 우리를 잊은 친구들을 번영시키지 않을 것이다.

- 스페인속담

Advice, Japanese Proverb

Don't stay long when the husband is not at home.

- Japanese Proverb

남편 없는 집에 오래 있지 마라.

- 일본속담

진정한 벗

진정한 벗

번영은 벗을 만들고, 역경은 벗을 시험한다.

- 페블릴리우스 시루스

Prosperity makes friends, adversity tries them.

- Publilius Syrus (1C BC-?)

---

"잘 나갈 때 함께 즐거워하고 함께 웃음을 나누던 사람들, 막상 어려움에 처하자 다 떠나가고 없더라."

이런 말을 살아가면서 듣는 경우가 있습니다. 곁에 많던 그 사람들, 진정 나를 좋아한 것이 아니라 내 조건을 따른 것이라고 합니다. 내가 어려울 때 남은 이가 진정한 벗이라고 말들을 합니다.

그러나 아닐 겁니다. 사람 마음이 그렇게 간사하지만은 않을 겁니다. 떠난 사람도 그만한 사정이 있을 겁니다. 우정을 시험한다는 것이 비극입니다. 누구도 시험하지 않는 평탄한 삶의 연속이기를 바랄 뿐입니다.

---

사색의향기님(culppy@culppy.org)께서 보내주신 글입니다.

Friends, English Proverb

Flag of the UK

A friend in need is a friend indeed.

- English Proverb

患难朋友才是真正的朋友。

- 英國俗談

필요할 때 친구가 진짜 친구이다.

- 영국속담

Friend, Chinese Proverb

衣莫若新 人莫若故

- 中國俗談

Friendship is like wine - the older, the better.

- Chinese Proverb

술과 친구는 오래 될수록 좋다. [衣莫若新 人莫若故(의막약신 인막약고)]

- 중국속담

출전: 설원(說苑) 정리(政理)

Friend, Chinese Proverb

Keep company with good men and good men you'll learn to be.

- Chinese Proverb

착한 사람과 친구가 돼라, 그러면 너는 착한 사람이 되리라.

- 중국속담

Friend, Western Proverb

A life wthout a friend is a life without a sun.

- Western Proverb

친구 없이 사는 것은 태양이 없는 삶과 같다.

- 서양 속담

Friend, Chinese Proverb

交友慢，失友快。

- 中國俗談

You can hardly make a friend in a year, but you can lose one in an hour.

- Chinese Proverb

친구 하나를 일년 안에 만들기는 힘들지만, 한 시간 안에 잃을 수는 있다.

- 중국속담

Friend, Arabic Proverb

Any wise enemy is better than an ignorant friend.

- Arabic proverb

Quoted in Carol Bardenstein, Translation and Transformation in Modern Arabic Literature:The Indigenous Assertions of Muḥammad 'Uthmān Jalāl, Otto Harrassowitz Verlag, 2005, p. 66.

Arabic proverb: Proverbs from all Arabic speaking parts of the world.

현명한 적은 어리석은 친구보다 낫다.

- 아랍 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Arabic_proverbs
http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Proverbs

Friend, Topanga from Boy Meets World (1995)

You do your thing, I'll do mine. You go your way, I'll go mine. And if we end up together, it's beautiful.

- Danielle Fishel as Topanga Lawrence Matthews from Boy Meets World, The Thrilla' in Phila [2.21]

너는 네가 할 일을 하고, 나는 내가 할 일을 할거야. 너는 네가 갈 길을 가고 나는 내 길을 가겠지. 그리고 만약 우리가 함께 하게 된다면, 그것은 정말 아름다운 일이지.

- 토팡가, 보이 미트 월드(Boy Meets World)

http://en.wikiquote.org/wiki/Boy_Meets_World

Friend, Confucius (孔子)

無友不如己者

- 孔子

Have no friends not equal to yourself.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

자기보다 못한 자를 벗으로 삼지 말라.[無友不如己者(무우불여기자)]

- 공자

Friend, Western Proverb

It is his friends that make or mar a man.

- Western Proverb

사람을 만드는 것도 망치는 것도 친구다.

- 서양 속담

Friend, Supergirl from Supergirl (1984)

Supergirl: You have no friends, Selena. You treat everyone as if they were put on this Earth to serve you.

Selena: More or less, I think they were. You included.

- Helen Slater as Supergirl (Kara Zor-El) and Faye Dunaway as Selena from Supergirl (1984)

수퍼걸: 당신은 친구가 없어요, 셀레나. 당신은 모든 사람들을 그들이 마치 당신을 위해 봉사하기 위해 있는 것처럼 대하죠.
셀레나: 뭐, 그런셈이죠. 그들은 나를 위해 존재한다고 생각해요. 당신을 포함해서.

- 수퍼걸 (1984)

Friend, Aristotle

A friend is a second self.

- Aristotle

친구는 제 2의 나 입니다.

- 아리스토텔레스

Friend, Russian Proverb

An enemy will agree, but a friend will argue.

- Russian Proverb

적은 동의하지만, 친구는 논쟁한다.

- 러시아 속담

Friend, Elbert Hubbard

Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.

- Elbert Hubbard (1856-1915)

설명하지 마십시오. 친구라면 설명할 필요가 없고, 적이라면 어차피 당신을 믿으려 하지 않을 테니까요.

- 엘버트 허버드