Voyager, Haruki Murakami

Voyager, Haruki Murakami

“I’m the lonely voyager standing on deck, and she’s the sea. The sky is a blanket of gray, merging with the gray sea off on the horizon. It’s hard to tell the difference between sea and sky. Between voyager and sea. Between reality and the workings of the heart.”
- Haruki Murakami, Kafka on the Shore

나는 갑판에 서 있는 외로운 항해자이고, 그녀는 바다입니다. 하늘은 수평선 너머 회색 바다와 합쳐져 있는 잿빛 장막입니다. 바다와 하늘의 차이를 구분하는 것은 어렵습니다. 항해자와 바다 사이에서도, 현실과 마음의 작용 사이에서도 마찬가지입니다.
- 무라카미 하루키, 해변의 카프카

Voyager, Haruki Murakami, Sky, Sea, Murakami Haruki

Beauty, Ralph Waldo Emerson

If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown! But every night come out these envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.

― Ralph Waldo Emerson (1803-1882), Nature and Selected Essays

만약 천년에 하루밤만 별들이 나타난다면, 사람들은 그 별들을 얼마나 믿고 사랑할까? 많은 세대 동안 잠깐 보였던 신들의 도시에 대한 기억을 소중히 간직할 것이다. 그러나 매일 밤 이러한 아름다움의 특사가 다가오고, 그들의 타이르는 듯한 미소로 세상을 비춘다.

- Ralph Waldo Emerson, 자연과 선택된 수필

Sky, Thomas Campbell

Our bugles sang truce, for the night-cloud had lower'd,
And the sentinel stars set their watch in the sky.

- Thomas Campbell, The Soldier's Dream.

http://en.wikiquote.org/wiki/Sky