AFI #011 Strother Martin as Captain from Cool Hand Luke (1967)

What we've got here is failure to communicate. Some men you just can't reach. So you get what we had here last week, which is the way he wants it. Well, he gets it. I don't like it anymore than you men.

- Strother Martin as Captain from Cool Hand Luke (1967)

The bolded line is ranked #11 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

우리가 여기 가져온 것은 의사소통의 단절입니다. 어느 누구와도 접촉할 수 없습니다. 지난 주에 우리가 여기에 온 것을 당신들은 얻었습니다. 그게 그들이 원하는 겁니다. 그들이 원하는 대로 되었습니다. 나도 여러분 보다 더 이런 것을 원치 않습니다.

- 캡틴 (스트로더 마틴), 폭력 탈옥 (Cool Hand Luke, 1967)

AFI #016 Sidney Poitier as Virgil Tibbs from In the Heat of the Night (1967)

They call me Mister Tibbs!

- Sidney Poitier as ht.html">Virgil Tibbs from In the Heat of the Night (1967)

The bolded line is ranked #16 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

그들은 날 팀스씨라고 불러요!

- 버질 팁스 (시드니 포이티어), 밤의 열기 속으로 (1967)

AFI #041 Warren Beatty as Clyde Barrow from Bonnie and Clyde (1967)

We rob banks.

- Warren Beatty as Clyde Barrow from Bonnie and Clyde (1967)

The bolded line is ranked #41 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

우리는 은행을 털어.

- 클라이드 (Clyde Barrow: 워렌 비티 분), 우리에게 내일은 없다 (1967)

AFI #042 Walter Brooke as Mr. Mcguire from The Graduate (1967)

Mr. McGuire: I want to say one word to you. Just one word.
Benjamin: Yes, sir.
Mr. McGuire: Are you listening?
Benjamin: Yes, I am.
Mr. McGuire: Plastics.
Benjamin: Exactly how do you mean?
Mr. McGuire: There's a great future in plastics. Think about it. Will you think about it?

- Walter Brooke as Mr. Mcguire from The Graduate (1967)

The bolded line is ranked #42 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

맥과이어: 나는 자네에게 단지 한마디만 하고 싶네. 딱 한마디.
벤자민: 네.
맥과이어: 듣고 있나?
벤자민: 네.
맥과이어: 플라스틱.
벤자민: 정확히 무엇을 의미하는 건가요?
맥과이어: 플라스틱 산업에 굉장한 미래가 있네. 그것에 대해 생각해 봐. 그렇게 생각할 건가?

- 맥과이어 (월터 브룩), 졸업 (1967)

---

http://vanziggy.blog.me/50040490628

AFI #063 Dustin Hoffman as Benjamin Braddock from The Graduate (1967)

Benjamin: For God's sake, Mrs. Robinson, here we are, you've got me into your house. You give me a drink. You put on music, now you start opening up your personal life to me and tell me your husband won't be home for hours.
Mrs. Robinson: So?
Benjamin: Mrs. Robinson, you're trying to seduce me... Aren't you?
Mrs. Robinson: Well, no. I hadn't thought of it. I feel very flattered.
Benjamin: Mrs. Robinson. Will you forgive me for what I just said?

- Dustin Hoffman as Benjamin Braddock from The Graduate (1967)

The bolded line is ranked #63 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

벤자민: 부디... 로빈슨 부인, 우리는 여기 있어요. 부인은 저를 부인의 집으로 데려 왔어요. 제게 술을 주었고, 음악을 들려주었고, 지금은 당신의 사적인 이야기를 내게 하기 시작했고, 남편이 몇시간 동안 집에 없을 거라고 했죠.
로빈슨 부인: 그래서요?
벤자민: 당신은 나를 유혹하고 있어요. 그렇죠?
로빈슨 부인: 아니에요. 그런 생각한 적 없어요. 난 으쓱해 지는데요.
벤자민: 부인, 방금 제가 말한 거에 대해 용서해 주시겠어요?

- 벤자민 브래드독 (더스틴 호프만), 졸업 (1967)