Life & Quotes: 격언

Showing posts with label 격언. Show all posts

The best armor is to keep out of range.

- Italian Proverb

가장 좋은 갑옷은 사정거리 바깥에 있는 것이다.

- 이탈리아 속담

Do as you would be done by.

- English Proverb

자신이 대접 받고 싶은 만큼 남에게 해 주어라.

- 서양 속담

관련 속담·격언

동의어·유의어

¶ 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.
¶ 가는 정이 있어야 오는 정이 있다.

¶ You get what you give. 자업자득(自業自得)

관련 한자어

동의어·유의어

己所欲施於人(기소욕시어인) | 自業自得(자업자득) | 來語不美去語何美(내어불미거어하미) |

Spare the rod and spoil the child.

- English Proverb

매를 아끼면 아이를 망친다.

- 서양 속담

관련 속담

동의어·유의어

¶ 귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 한 개 더 준다.
¶ 귀한 자식 매로 키워라.
¶ 귀여운 애한테는 매체를 주고, 미운 애한테는 엿을 준다.

One rotten apple spoils the barrel.

- English Proverb

썩은 사과 하나가 한 상자의 사과를 망친다.

- 서양 속담

관련 속담

동의어·유의어

¶ 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다.
¶ 어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다.

A bird in the hand is worth two in the bush.

- English Proverb

손 안에 든 새 한 마리는 풀 숲에 있는 두 마리 새의 가치가 있다.

- 서양 속담

관련 속담

동의어·유의어

¶ 가는 토끼 잡으려다 잡은 토끼 놓친다.
¶ 멧돼지 잡으러 갔다 집돼지 잃었다.
¶ 두 마리 토끼를 잡으려다 다 놓친다.

Too many cooks spoil the broth.

- English Proverb

요리사가 너무 많으면 스프를 망친다.

- 서양 속담

관련 속담

동의어·유의어

¶ 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
¶ 목수가 많으면 집을 무너뜨린다.

관련 한자어

동의어·유의어

道模是用(도모시용) 길 옆에 집을 짓는데, 길 가는 사람과 어떻게 짓는 것이 좋은가 상의하면 그들의 생각이 구구하여 일치되지 않아 집을 지을 수 없음

After the game, the king and pawn go into the same box.

- Italian Proverb

게임이 끝난 후에는 왕(王)도, 졸(卒)도 같은 상자에 들어간다.

- 이탈리아 속담

Rome was not built in a day.

- Le Proverbe au Vilain (c. 1190), French phrase

로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다.

- 프랑스 속담

관련 속담

동의어·유의어

¶ 첫술에 배 부르랴.
¶ 천리길도 한 걸음부터.

We never know the worth of water till the well is dry.

- English Proverb

우물이 마르기 전까지는 우리는 물의 소중함을 알지 못한다.

- 영국 격언

Life & Quotes