Heart, Jack Haley as Hickory/Tin Woodsman from The Wizard of Oz (1939)

Dorothy Gale: Goodbye, Tinman. Oh, don't cry! You'll rust so dreadfully. Here's your oil can.
Tin Woodsman: Now I know I've got a heart, 'cause it's breaking...
Dorothy: Goodbye, Lion. I know it isn't right, but I'm going to miss the way you used to holler for help before you found your courage.
Cowardly Lion: I never would've found it if it hadn't been for you...
Dorothy: [to Scarecrow] I think I'm going to miss you most of all.

- Jack Haley as Hickory/Tin Woodman from The Wizard of Oz (1939)

도로시: 안녕, 양철나무꾼님. 오, 울지마요! 녹슬지 몰라요. 여기 오일통이 있어요.
양철나무꾼: 난 이제 내가 마음을 갖고 있다는 걸 알았어요. 왜냐하면 아프기 때문이죠...
도로시: 잘 있어요, 사자님. 저도 그게 좋은 건 아니라는 걸 알아요. 그러나, 사자님이 용기를 발견하기 전에 도움을 위해 소리지르던 것을 전 그리워할 거에요.
겁쟁이 사자: 도로시 양의 도움이 아니었으면, 난 결코 용기를 찾을 수 없었을 거에요.
도로시: (허수아비에게) 난, 여러분 모두를 그리워할 거에요.

- 양철나무꾼 (잭 헤일리), 오즈의 마법사 (1939)

---

Jack Haley http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Haley
as Hickory/Tin Man http://en.wikipedia.org/wiki/Tin_Woodman
from The Wizard of Oz (1939 film) http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wizard_of_Oz_(1939_film)

AFI #004 Judy Garland as Dorothy Gale from The Wizard of Oz (1939)

Dorothy: [has just arrived in Oz, looking around and awed at the beauty and splendor] Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.
Dorothy: [after a pause] We must be over the rainbow!
[a bubble appears in the sky and gets closer and closer. It finally lands, then turns into Glinda the Good Witch wearing a spectacular white dress and crown, holding a wand]
Dorothy: [to Toto] Now I... I know we're not in Kansas!

- Judy Garland as Dorothy Gale from The Wizard of Oz (1939)

The bolded line is ranked #4 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

도로시: (오즈에 도착한 직후. 주위를 둘러보고 아름다움과 화려함에 놀라며) 토토, 우리가 더이상 캔자스에 있는게 아닌 것 같아.
도로시: (잠깐 있다가) 우리는 무지개 위에 있는게 틀림없어.
(비눗방울이 하늘에 나타나 점점 다가온다. 마침내 땅에 내린다. 그리고 지팡이를 든 채 호화로운 백색 드레스에 왕관을 쓰고 있는 선한 마법사 글린다로 변한다.)
도로시: (토토에게) 그래. 우리는 캔자스에 있는게 아니야!

- 도로시 게일 (주디 갈랜드), 오즈의 마법사 (1939)

---

American Film Institute's list of the top 100 movie quotations

AFI #023 Judy Garland as Dorothy Gale from The Wizard of Oz (1939)

There's no place like home; there's no place like home; there's no place like home...

- Judy Garland as Dorothy Gale from The Wizard of Oz (1939)

The bolded line is ranked #23 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

집 같은 곳은 어디에도 없어요. 집 같은 곳은 어디에도 없어요. 집 같은 곳은 어디에도 없어요.

- 도로시, 오즈의 마법사 (1939)

---

American Film Institute's list of the top 100 movie quotations
http://en.wikiquote.org/wiki/Wizard_of_Oz

AFI #099 Margaret Hamilton as Wicked Witch of the West, The Wizard of Oz

I'll get you, my pretty, and your little dog too!

- Margaret Hamilton as Wicked Witch of the West from The Wizard of Oz (1939)

This line is ranked #99 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

귀여운 것. 나는 너와 네 강아지를 잡을 거다!

- 서쪽의 사악한 마녀 (마가렛 해밀턴), 오즈의 마법사