Universe, Dejan Stojanovic

The universe is God’s son.

- Dejan Stojanovic (1959- ), in The Sun Watches the Sun (1999) “God’s Son” (Sequence: “Is It Possible to Write a Poem”)

세상은 신의 아들입니다.

- 데얀 스탄코비치

Decisions, Sally Reardon from Felicity

Our best decisions come from listening to ourselves.

- Sally Reardon from Felicity #19

가장 훌륭한 결정은 스스로에게 귀를 기울이는 데에서 시작합니다.

- 샐리, 펠리시티 (Felicity) 미국드라마 | 1998.09.29~2002.05.22

Responsibility, Spider-Girl

Spider-Girl: Wellllll, I have these real nifty super-powers…And, like the man says, with great power--there should also come---great, uhhh, responsibility.
Ladyhawk: Should…but rarely does!

- Spider-Girl, Spider-Girl '99 Annual

스파이더걸: 나는 정말 실용적인 초인적 힘을 가지고 있어. 그리고 그 사람이 말했듯이 엄청난 힘에는 그에 상응하는 책임이 따라야 해.
레이디호크: 그래야 해. 하지만 책임을 지는 경우는 드물지.

- 스파이더걸

http://en.wikiquote.org/wiki/Spider-Girl

Book, Rachel Weisz as Evie from The Mummy (1999)

Evie: I think this may be the Book of the Dead.
Rick: The Book of the Dead? Are you sure you wanna be messing around with this thing?
Evie: It's just a book. No harm ever came from reading a book.

(wind blows eerily, as it has several times during tense conversations)

Rick: ... That happens a lot around here.

- Rachel Weisz as Evelyn "Evie" Carnahan O'Connell from The Mummy (1999)

에비: 내 생각에는 이건 죽은 자들의 책 같아요.
릭: 죽은 자들의 책? 이것들로 주위를 어지럽히기를 정말 원해요?
에비: 이건 단지 책이에요. 읽는 것만으로 어떤 해로움도 없어요.

(긴장한 대화 중 알 수 없는 바람이 몇번 불어온다.)

릭: 그건 주위에 많이 발생하고 있어요.

- 미이라 (1999)

Life, Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

You have to consider the possibility that God does not like you, never wanted you, in all probability he hates you. It's not the worst thing that could happen.

- Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

신이 당신을 좋아하지 않고, 당신을 원하지 않고, 당신을 싫어할 가능성을 고려해야만 합니다. 그것은 발생할 수 있는 최악의 일이 아닙니다.

- 테일러 더든, 파이트 클럽

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Fight_Club_(film)

Rachel Weisz as Evelyn "Evie" Carnahan O'Connell from The Mummy (1999 film)

Rick: (plonking his backpack in front of Evie, who is startled) Sorry. Didn't mean to scare ya.
Evie: The only thing that scares me, Mr. O'Connell, are your manners.
Rick: Ahh, still angry about that kiss?
Evie: If you call that a kiss.

- Rachel Weisz as Evelyn "Evie" Carnahan O'Connell from The Mummy (1999 film)

릭: (깜짝 놀란 에비 앞에 있는 백팩을 가리키며) 미안해요. 겁주려던 생각은 없었어요.
에비: 나를 놀라게 한 건 바로 당신의 태도에요.
릭: 그 키스 때문에 여전히 화가 나있어요?
에비: 그걸 키스라고 부른다면요.

- 에블린 (레이첼 와이즈), 미이라 (1999)

AFI #044 Haley Joel Osment as Cole Sear from The Sixth Sense (1999)

Cole: I see dead people.
Malcolm: In your dreams?
[Cole shakes his head no]
Malcolm: While you're awake?
[Cole nods]
Malcolm: Dead people like, in graves? In coffins?
Cole: Walking around like regular people. They don't see each other. They only see what they want to see. They don't know they're dead.
Malcolm: How often do you see them?
Cole: All the time.

- Haley Joel Osment as Cole Sear from The Sixth Sense (1999)

The bolded line is ranked #44 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

콜: 난 죽은 사람들을 봐요.
말콤: 꿈에서?
(콜은 아니라며 그의 머리를 젓는다.)
말콤: 깨어 있을 때?
(콜은 고개를 끄덕인다)
말콤: 죽은 사람이라면... 무덤 안에 있는? 관에 있는?
콜: 보통 사람들 처럼 걸어다니고 있어요. 그들은 서로 볼 수 없죠. 그들은 단지 그들이 보고 싶어하는 것만 봐요. 그들은 그들이 죽었다는 사실도 모르죠.
말콤: 얼마나 자주 그들을 보지?
콜: 언제나요.

- 콜 시어스 (할리 조엘 오스먼트), 식스 센스 (1999)

Economics, Maurice Allais

In fact, without any exaggeration, the current mechanism of money creation through credit is certainly the "cancer" that's irretrievably eroding market economies of private property.

- Maurice Allais, in La Crise mondiale d'aujourd'hui. Pour de profondes réformes des institutions financières et monétaires (1999), p. 74

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Economy