Diffidence, Dutch proverb

Acht is meer dan duizend.

Idiomatic translation: Diffidence is the right eye of prudence.
Meaning: When forming a belief be doubtful; no one is always right after all.

- Dutch proverb

Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. p. 701. ISBN 0415096243.

조심스러움은 신중함의 오른쪽 눈이다.

- 네덜란드 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Dutch_proverbs

Two, Natalia Boa Vista

Natalia: I'm late!
Eric: For what?!
Natalia: I'm late!
Eric: What we gonna do?
Natalia: [laughs]
Eric: WHAT?
Natalia: It's just nice. You said 'we'.
Eric: It takes two to tango.

- CSI: Miami, Skeletons (4.15)

나탈리아: 늦었어요!
에릭: 어디에요?
나탈리아: 늦었어요!
에릭: 우리가 무엇을 할건데요?
나탈리아: [웃는다]
에릭: 왜요?
나탈리아: 좋아서요. 당신이 '우리'라고 말했잖아요.
에릭: 탱고를 추기 위해서는 두 명이 필요하죠.

- CSI: 마이애미

Nature, James A. Froude

Nature is less partial than she appears, and all situations in life have their compensations along with them.

- James A. Froude, Bunyan (1880), Ch. X, p. 175; a 2005 edition is also available from Kessinger Publishing ISBN 1-417-97107-X

Cooperation, Western Proverb

It takes two to tango.

- Western Proverb

A common idiomatic expression which suggests something in which more than one person or other entity are paired in an inextricably-related and active manner, occasionally with negative connotations.

The phrase originated in a song, Takes Two to Tango, which was written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning. The lyrics and melody were popularized by singer Pearl Bailey's 1952 recording.

탱고 추는 데는 둘이 필요하다.

- 서양속담

두 손뼉이 마주쳐야 소리가 난다.

http://en.wikipedia.org/wiki/Takes_two_to_tango_(idiom)

Genius, Chinese Proverb

敎養重於家世

- 中國俗談

Birth is much, but breeding is more.

- Chinese Proverb

천재는 태어나는 것이 아니라, 키워지는 것이다. [敎養重於家世(교양중어가세)]

- 중국속담

Education, Wilson Mizner

I respect faith, but doubt is what gives you an education.

- Wilson Mizner (1876-1933)

나는 신뢰를 존중합니다. 그러나 가르침을 주는 것은 의심입니다.

- 윌슨 미즈너

Investor, Jesse Livermore

All through time, people have basically acted and reacted the same way in the market as a result of: greed, fear, ignorance, and hope. That is why the numerical formations and patterns recur on a constant basis.

— Jesse Livermore (1877-1940), How To Trade In Stocks (1940)

사람들은 근본적으로 시장에 때해 똑같은 방향으로 행동하고 반응합니다. 탐욕, 공포, 무지, 그리고 희망. 그렇기 때문에 계량화된 공식과 패턴이 끊임없이 반복됩니다.

- 제시 리버모어

Spring, George Santayana

To be interested in the changing seasons is a happier state of mind than to be hopelessly in love with spring.

- George Santayana (1863-1952)

계절 변화에 관심을 가지는 것이 절망적으로 봄과 사랑에 빠지는 것보다 더 행복한 마음의 상태이다.

- 조지 산타야나

Advice, Book of Proverbs

Face a bear robbed of her cubs, but never fools in their folly!

+ Book of Proverbs 17, 12

[17:12] Humorous hyperbole. An outraged dangerous beast poses less danger than a fool.

새끼 잃은 암곰과 마주칠지언정 미련함을 고집하는 바보는 만나지 마라.

+ 구약성경 잠언 17, 12

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Doctor, Chilean Proverb

God cures, and the doctor gets paid.

- Chilean Proverb

신이 치료하고, 의사가 돈을 받는다.

- 칠레 속담