Heroine, Supergirl from Justice League, Far From Home (2006)

Supergirl: There's still a planet full of people down there who need our help. Do your job, and I'm gonna do mine.
Brainiac 5: But... [Supergirl kisses him]
Supergirl: In case I don't see you again.

- Supergirl from Justice League, Far From Home (2006)

수퍼걸: 아래에는 우리의 도움을 필요로 하는 사람들이 가득해요. 당신이 해야 할 일을 하세요. 나는 내가 해야할 일을 할테니.
브레이니악 5: 하지만... [수퍼걸이 키스를 한다.]
수퍼걸: 그러면 난 다시는 당신을 안 볼꺼에요.

- 수퍼걸, 저스티스 리그

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Justice_League

Humility, Chinese Proverb

When you drink the water, remember the spring.

- Chinese Proverb

물 마실 때는 그 샘도 생각하라.

- 중국 속담

Community, Margaret Mead

Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.

- Margaret Mead (1901-1978)

사려깊고 헌신적인 소수의 시민들이 세상을 변혁할 수 있다는 사실은 의심의 여지가 없습니다. 실제로 그들이 있었기 때문에 세상은 변화할 수 있었습니다.

- 마가렛 미드 (Margaret Mead)

Men, Hawkgirl and Wonder Woman from Justice League

Hawkgirl: But who wants to live in a world without men?
Wonder Woman: They can't possibly be that essential to your life.
Hawkgirl: Don't knock it 'til you've tried it, Princess.

- Hawkgirl and Wonder Woman from Justice League, Fury

호크걸: 그러나 누가 남자 없는 세상에서 살고 싶어할까요?
원더우먼: 남자들은 당신의 삶에 그렇게 꼭 필요한 존재는 아니에요.
호크걸: 직접 겪어보기 전에는 판단하지 마세요, 공주님.

- 호크걸과 원더우먼, 저스티스 리그

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Justice_League

Confidence, Confucius

Better a diamond with a flaw than a pebble without.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

흠 없는 조약돌보다는 흠 있는 금강석이 더 낫다.

- 공자 (孔子)

Communication, Sir Isaac Newton

Tact is the knack of making a point without making an enemy.

- Sir Isaac Newton (1642-1727)

상대를 적으로 만들지 않고 자신의 의견을 개진하는 요령이 진정한 재치이다.

- 아이작 뉴튼 (Sir Isaac Newton)

Abundance, Anne Morrow Lindbergh

One cannot collect all the beautiful shells on the beach.

- Anne Morrow Lindbergh (1906-2001)

누구도 바닷가의 아름다운 조가비를 모두 주워 담을 수는 없습니다.

- 앤 머로우 린드버그 (Anne Morrow Lindbergh)

Love, Liv Tyler as Corey Mason from Empire Records (1995)

And I did love you, and I still do. Only I didn't realize it was love, because it was more than love but it wasn't just some stupid feeling in my stomach like everything else and I'll never love anyone as much as you, and I hate you. I hate you!

- Liv Tyler as Corey Mason from Empire Records (1995)

나는 당신을 사랑했습니다. 그리고 아직도 사랑합니다. 사랑보다 컸기 때문에 나는 그것이 사랑이었음을 깨닫지 못했습니다. 그러나, 다른 모든 것 처럼 내 안에 있는 어리석은 감정이 아니었고, 나는 결코 당신만큼 다른 사람을 사랑하지 못할 것입니다. 그리고 나는 당신을 증오합니다. 당신을 미워합니다.

- 코리 메이슨 (리브 타일러), 엠파이어 레코드 (Empire Records, 1995)

Confidence, Confucius

Respect yourself and others will respect you.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

스스로 존경하면 다른 사람도 그대를 존경할 것이니라.

- 공자 (孔子)

Compromise, Charles Conrad

Making an issue of little things is one of the surest ways to spoil happiness. One’s personal pride is felt to be vitally injured by surrender, but there is no quality of human nature so nearly royal as the ability to yield gracefully. It shows small confidence in one’s own nature to fear that compromise lessens self-control. To consider constantly the comfort and happiness of another is not a sign of weakness but of strength.

- Charles Conrad

사소한 일을 크게 만드는 것은 행복을 망치는 지름길이다. 타협을 하면 자존심에 엄청난 상처를 입는 기분이겠지만, 인간의 본성에는 우아하게 소리 지르기처럼 휘황찬란한 능력은 존재하지 않는다. 타협이 자제력을 저하시킬지 모른다는 두려움은 자신감의 결핍을 보여주는 것에 지나지 않는다. 타인의 안락과 행복을 지속적으로 살피는 것은 나약함의 증거가 아니라, 강인함의 증거이다.

- 찰스 콘래드 (Charles Conrad)