Thompson: No, I don't think so; no. Mr. Kane was a man who got everything he wanted and then lost it. Maybe Rosebud was something he couldn't get, or something he lost. Anyway, it wouldn't have explained anything... I don't think any word can explain a man's life. No, I guess Rosebud is just a... piece in a jigsaw puzzle... a missing piece.
- William Alland as Jerry Thompson from Citizen Kane (1941)
리포터: 만약 로즈버드가 의미하는게 무엇인지를 알게된다면, 모든 것이 설명될 것이라 확신합니다.
톰슨: 전 그렇게 생각하지 않습니다. 케인씨는 원하는 모든 것을 갖고 있던 사람이고, 그것을 잃어버렸습니다. 아마 로즈버드는 그가 가질 수 없었거나, 잃어버린 어떤 것이었겠죠. 어쨋든 그것은 어떤 것도 설명할 수 없을 것입니다. 나는 그 어떤 단어도 한 사람의 인생을 설명할 수 있다고 생각하지 않아요. 나는 로즈버드는 단지 퍼즐의 한 조각이라고 생각해요. 잃어버린 한 조각.
- 제리 톰슨 (윌리암 알랜드 분), 시민 케인 (1941)
No comments:
Post a Comment