_Quotes

小题大做 [xiǎotídàzuò] - 中國俗談 To make a mountain out of a molehill. - Chinese Proverb 작은 제목으로 큰 문장을 만들다. [小题大做(소제대주)] - 중국속담(中國俗談) 하찮은 일을 요란스레 처리하다. 사소한 일을 떠들썩하게 굴다. 별것 아닌 것을 큰 일인 것처럼 떠들다.

自暴自弃 [zìbàozìqì] - 中國俗談 To burn the candle at both ends. - Chinese Proverb despair, abandon oneself, give oneself up 자기 자신을 망치게 하고, 자기 자신을 경멸하다. [ 自暴自棄(자포자기) ] - 중국속담(中國俗談)

先到先得 [xiāndàoxiāndé] - 中國俗談 The ear1y bird catches the worm. - Chinese Proverb 먼저 온 사람인 임자다. [先到先得(선도선득)] - 중국속담(中國俗談) 먼저 온 사람이 먼저 가질 수 있다.

逆来顺受 [nìláishùnshòu] - 中國俗談 Take things as they come. - Chinese Proverb 天命이 거꾸로 와도 이것을 順理로 받아들여야 한다. [逆來順受(역래순수)] - 중국속담(中國俗談) 열악한 환경이나 무례한 대우를 참고 견디다. 출전 채근담 | 관련 한자어 반의어·상대어 针锋相对[zhēnfēngxiāngduì] 바늘 끝과 바늘 끝이 마주하다, 날카롭게 맞서다 |

隐恶扬善 [yǐn'èyángshàn] - 中國俗談 隐恶扬善（隱惡揚善）yǐn è yáng shàn Conceal the faults of others and praise their good points. - Chinese Proverb 남의 나쁜 점은 감싸 주고 좋은 점만을 치켜 세우다. [은악양선(隐恶扬善)] - 중국속담(中國俗談) References Speak well of your friend, of your enemy say nothing. - Western Proverb 친구의 이야기를 좋게 하고, 적에 대한 이야기는 하지 말라. - 서양속담

Practice makes perfect. - Latin Proverb 훈련이 완벽을 만든다. - 라틴속담 관련 한자어 동의어·유의어 熟能生巧 [shúnéngshēngqiǎo] - 中國 俗談 오랜 기간 수련해야 뛰어난 기교를 발휘함 [ 熟能生巧(숙능생교) ] - 중국속담(中國俗談) 구양문충공집(歐陽文忠公集)

金钱万能 [jīnqiánwànnéng] - 中國俗談 Money talks. - Chinese Proverb almighty dollar 돈이면 다 된다. [金钱万能(금전만능)] - 중국속담 관련 한자어 동의어·유의어 전가통신(錢可通神) 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다 |

百禮之會非酒不行 - 中國俗談 There is no party without wine. - Chinese Proverb 술 없는 잔치 없다. [백례지회비주불행(百禮之會非酒不行)] - 중국속담(中國俗談) 百 일백 백 | 禮 예도 례 | 之 갈 지 | 會 모일 회 | 非 아닐 비 | 酒 술 주 | 不 아닐 불 | 行 갈 행 | 온갖 예의의 모임은 술이 없으면 행하지 아니함. [출전] 漢書(한서).

人孰无过 [rénshúwúguò] - 中国俗談 【出處】 《左傳·宣公二年》：“人誰無過，過而能改，善莫大焉。” Every man has his fault. - Chinese Proverb 누구나 결점을 가지고 있다. [人誰無過(인숙무과)] - 중국속담

良药苦口 [liángyàokǔkǒu] - 中國俗談 Bitter pills may have wholesome effects. - Chinese Proverb good medicine tastes bitter; bitter pills may have wholesome effects—good advice is hard to take; the remedy is tough but salutary 좋은 약은 입에 쓰다. [良藥苦口(양약고구)] - 중국속담(中國俗談) 좋은 약은 입에 쓰다는 뜻으로, 충언(忠言)은 귀에 거슬린다는 말. 良 어질 양(량) | 藥 약 약, 뜨거울 삭, 간 맞출 략(약) | 苦 쓸 고, 땅 이름 호 | 口 입 구 | 《사기(史記)》의 유후세가(留侯世家)에 나오는 말이다. 진(秦)의 시황제가 죽자 천하는 크게 동요하기 시작했다. 많은 사람들이 곳곳에서 진나라를 타도하려고 군사를 일으켰는데 그 중에 유방(劉邦)과 항우(項羽)도 끼어 있었다. 그런데 유방이 항우보다 앞서 진나라의 도읍 함양에 입성했다. 유방은 3세 황제 자영으로부터 항복을 받고 왕궁으로 들어갔다. 궁중에는 온갖 재보와 아름다운 궁녀들이 잔뜩 있었다. 유방은 마음이 동하여 그대로 궁중에 머물려고 했다. 이에 용장 번쾌(樊噲)가 간했다. “아직 천하가 통일되지 않았습니다. 속히 이곳을 떠나 적당한 곳에 진을 치는 게 좋겠습니다.” 그러나 유방은 듣지 않았다. 이번에는 장량(張良)이 나섰다. "진(秦)나라의 무도한 학정(虐政)으로 말미암아 귀공 같은 일개 서민이 오늘 왕궁에 들어앉는 기회를 얻었습니다. 귀공은 임무는 한시 바삐 남은 적을 무찌르고 천하(天下)의 인심을 안정시키는 데 있습니다. 그러기 위해서는 몸소 상복을 입고 진(秦)나라에 시달린 백성(百姓)을 조상하고 위로(慰勞)하여야 합니다. 그런데도 금은보화와 여색에 눈이 어두워 진(秦)나라 왕의 음락(淫樂)을 본받으려 하니, 포악한 군주의 표본인 하(夏)나라의 걸왕(桀王)과 ...

读书须用意，一字值千金 读 dú | 书 shū | 须 xū | 用 yòng | 意 yì | 一 yī | 字 zì | 值 zhí | 千 qiān | 金 jīn | - 中國俗談 Intention of required study, the word worth a thousand gold. - Chinese Proverb Meaning: When reading, don’t let a single word escape your attention; one word may be worth a thousand pieces of gold. This proverb stresses the fact that study requires undivided attention. And if there is something you don't understand, interrupt yourself. Only in this way can study be rewarded. 책을 읽고 그 뜻을 가다듬으면, 한 글자가 천냥의 가치가 있다. [讀書須用意 一字值千金(독서수용의 일자치천금)] - 중국속담(中國俗談) 讀 읽을 독,구절 두 | 書 글 서 | 須 모름지기 수, 수염 수 | 用 쓸 용 | 意 뜻 의, 기억할 억 | 一 한 일 | 字 글자 자 | 値 값 치 | 千 일천 천, 밭두둑 천, 그네 천 | 金 성씨 김, 쇠 금 |

小洞不补，大洞吃苦。 - 中國俗談 小 xiǎo | 洞 dòng | 不 bù | 补 bǔ | 大 dà | 洞 dòng | 吃 chī | 苦 kǔ | A small hole not mended in time will become a big hole much more difficult to mend. - Chinese Proverb Meaning: This proverb tells us that if a trivial problem is not solved in time, it will become a serious and knotty one. English equivalent: A stitch, in time, saves nine. 작은 구멍에 주의를 기울이지 않으면, 큰 구멍으로 고생한다. [小洞不补 大洞吃苦(소동부보 대동흘고)] - 중국속담(中國俗談) 小 작을 소 | 洞 골 동, 밝을 통 | 不 아닐 부, 아닐 불 | 补 기울 보, 도울 보 | 大 클 대, 큰 대, 클 태, 클 다 | 洞 골 동, 밝을 통 | 吃 말 더듬을 흘 | 苦 쓸 고, 땅 이름 호 |

不聞不若聞之，聞之不若見之，見之不若知之，知之不若行之；學至於行之而止矣。 - 中國俗談 Simplified: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣。 不 bù | 聞 wén | 不 bù | 若 ruò | 聞 wén | 之 zhī | 聞 wén | 之 zhī | 不 bù | 若 ruò | 見 jiàn | 之 zhī | 見 jiàn | 之 zhī | 不 bù | 若 ruò | 知 zhī | 之 zhī | 知 zhī | 之 zhī | 不 bù | 若 ruò | 行 xíng | 之 zhī | 學 xué | 至 zhì | 於 yú | 行 xíng | 之 zhī | 而 ér | 止 zhǐ | 矣 yǐ | Not hearing is not as good as hearing, hearing is not as good as seeing, seeing is not as good as mentally knowing, mentally knowing is not as good as acting; true learning continues up to the point that action comes forth - Chinese Proverb Common: I hear and I forget; I see and I remember; I do and I understand. Moral: You can only understand something by trying it yourself. Revised: Tell me and I [will] forget. Show me and I [will] remember. Involve me and I [will] understand. Also: You can't understand until you walk a mile in someone else's shoes. From Xun Zi (荀子 8.儒效 23）. 듣지 않는 것은 듣는 것만 못하고, 듣는 것은 보는 것만 못하고,...

種豆得豆。 - 中國俗談 种豆得豆 [zhòngdòudédòu] Reap the fruits of one's actions. - Chinese Proverb Plant sow beans and get beans. 콩을 심어 콩을 얻는다 [種豆得豆(종두득두)] - 중국속담(中國俗談) 콩을 심어 콩을 얻는다는 뜻으로, 원인(原因)에 따라 결과(結果)가 생긴다는 말 관련 한자어 동의어·유의어 果報(과보) | 因果報應(인과보응) | 因果應報(인과응보) | 自業自得(자업자득) | 種瓜得瓜(종과득과) | 참조어 种瓜得瓜 种豆得豆 [zhòngguādéguā zhòngdòudédòu] Plant melons and get melons, sow beans and get beans. |

種瓜得瓜。 - 中國俗談 种瓜得瓜 [zhòngguādéguā] Reap as one has sown. - Chinese Proverb 오이를 심으면 오이가 난다 [종과득과(種瓜得瓜)] - 중국속담 種 씨 종 | 瓜 오이 과 | 得 얻을 득 | 瓜 오이 과 | 원인(原因)이 있으면 반드시 그 원인(原因)에 따른 결과(結果)가 있음을 이르는 말

人过半生，方知天命。[rénguòbànshēng fāngzhītiānmìng] - 中國俗談 Life is half spent before we know what it is. - Chinese Proverb 인생은 우리가 알기도 전에 반이 지나간다. [人過半生，方知天命(인과반생, 방지천명)] - 중국속담

捷足先登 [jiézúxiāndēng] - 中國俗談 First come, first served. - Chinese Proverb 행동이 민첩한[발빠른] 사람이 먼저 목적을 달성한다. [捷足先登(첩족선등)] - 중국속담 출전 사기(史記) 회음후열전(淮陰侯列傳) 관련 한자어 동의어·유의어 疾足先得(질족선득) | 疾足先登(질족선등) | 捷足先登(첩족선등) |

多多益善 - 中國俗談 The more, the better. - Chinese Proverb 많으면 많을수록 좋다. [ 多多益善(다다익선) ] - 중국속담 출전: 사기(史記) 회음후전(淮陰侯傳)

衣莫若新 人莫若故 - 中國俗談 Friendship is like wine - the older, the better. - Chinese Proverb 술과 친구는 오래 될수록 좋다. [衣莫若新 人莫若故(의막약신 인막약고)] - 중국속담 출전: 설원(說苑) 정리(政理)

By looking into a mirror, one can make sure that he is dressed properly. Only by facing history squarely, can one creat a future. - Chinese Premier Li Keqiang (李克强), the Potsdam Conference in the state of Brandenburg, Germany (May 2013) 거울을 통해서 사람들은 옷을 제대로 입었는지 확인할 수 있습니다. 역사를 바로 볼 때만 미래를 열 수 있습니다. - 리커창(李克强) 중국 총리