Life & Quotes: August 2012

Appearance, Al Gore

Airplane travel is nature's way of making you look like your passport photo.

- Al Gore (1948- ), U.S. Vice President

비행기 여행은 당신이 당신의 여권사진과 닮게 보이도록 만든다.

- 앨 고어

Art, Seneca

All art is an imitation of nature.

- Seneca

모든 예술은 자연의 모방이다.

- 세네카

Belief, Jean de La Fontaine

Everyone believes very easily whatever they fear or desire.

- Jean de La Fontaine (1621-1695)

사람들은 그들이 두려워 하거나 바라는 것은 매우 쉽게 믿는다.

- 장 드 라퐁텐 (Jean de La Fontaine), 프랑스 작가

You see, antiquated ideas of kindness and generosity are simply bugs that must be programmed out of our world. And these cold, unfeeling machines will show us the way.

- Bill Gates (1955- )

친절과 관용에 관한 낡은 생각들은 그저 우리 세계에서 반드시 제거해야 할 오류일 뿐이다. 그리고 이 차갑고 무정한 기계들이 우리에게 길을 가르쳐줄 것이다.

- 빌 게이츠

Belief, Skynet, Terminator

In times of desperation, people will believe what they want to believe.

- Skynet, Terminator; Salvation

사람들은 절망적일 때 그들이 믿고 싶어하는 것을 믿는다.

- 스카이넷, 터미네이터

Sports, Anthony Starr

Sport is imposing order on what was chaos.

- Antony Starr (1995- )

스포츠는 과거의 혼돈에 질서를 부여한다.

- 앤소니 스타

Appearance, Ralph Waldo Emerson

People only see what they are prepared to see.

- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

사람들은 그들이 볼 준비가 되어 있는 것만 본다.

- 랠프 에머슨 (Ralph Waldo Emerson, 1803-1882)

Fortune, Latin Proverb

Fortune and Venus help the bold.

- Latin Proverb

행운의 여신과 미의 여신은 대담한 자를 돕는다.

- 라틴 속담

Past·Future, Paul Boese

Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future.

- Paul Boese

용서는 과거를 바꿀 수는 없지만, 미래를 넓힌다.

- 폴 보에즈 (Paul Boese)

Time, Western Proverb

The tree is known by its fruit.

- Western Proverb

열매를 보면 나무를 안다.

- 서양 속담

참조어

크게 될 나무는 떡잎부터 알아 본다

Attitude, Lord Chesterfield

Honest error is to be pitied, not ridiculed.

- Lord Chesterfield (1694-1773)

정직한 잘못은 조롱할 것이 아니라 동정해야 한다.

- 체스터필드 경 (Lord Chesterfield, 1694-1773) 영국의 정치가

Friendship, Saint Jerome

The friendship that can cease has never been real.

- Saint Jerome (347-420)

우정을 끝낼 수 있다면 그 우정은 실제로 존재하지 않은 것이다.

- 성 제롬

Life, Nina Dobrev

(If given a chance at immortality) I don’t know if I’d want it. I live a pretty cool life, so I’m happy where I am.

- Nina Dobrev (1989- )

(만약 영원한 생명을 살 수 있는 기회가 주어진다고 해도) 내가 그것을 원할지 모르겠어요. 나는 지금 매우 훌륭한 삶을 살고 있고, 지금 나의 삶에 행복해요.

- 니나 도브레브 (Nina Dobrev | Nina Constantinova Dobrev) 영화배우

Expedition, Roald Amundsen

I may say that this is the greatest factor: the way in which the expedition is equipped, the way in which every difficulty is foreseen, and precautions taken for meeting or avoiding it. Victory awaits him who has everything in order, luck, people call it. Defeat is certain for him who has neglected to take the necessary precautions in time, this is called bad luck.

― Roald Amundsen (1872-1928)

탐험에 있어서 장비를 잘 갖추는 것, 모든 어려움을 예견하고 그것을 대비하거나 피하는 것들이 가장 중요한 요소라고 할 수 있다. 승리는 모든 것을 갖춘 자를 기다린다. 우리는 그걸 성공이라고 부른다. 필요한 절차를 등한시한 자에게는 시간이 지난 후에 반드시 실패가 찾아온다. 그리고 우리는 이것을 불행이라 부른다.

- 아문센

Car, JJ from Criminal Minds

Prentiss: Well, I think it's safe to assume that our UnSub is male.
Hotch: I agree with you, given what we know about aggressive driving and road rage.
Prentiss: And the fact that men have an unnatural bond with their cars.
JJ: That is true.
Morgan: Wait a minute, I don't know about "unnatural".

JJ: I once dated a guy who washed his car more than he washed his hair.
Rossi: A nice car needs love.
JJ: And a woman doesn't?
Rossi: I'm not qualified to answer that.

- Criminal Minds 04.23 Roadkill

프렌티스: 이제 우리의 용의자가 남자라고 가정할 수 있겠네요.
하치: 나도 동의해요. 공격적인 운전성향과 길 위에서의 분노를 보면 그렇게 여길 수 있어요.
프렌티스: 그리고 남자들은 비정상적으로 차에 집착을 하는 경향이 있죠.
제이제이: 맞아요.
모간: 잠깐. 비정상적이라는 말은 알 수 없는데요.
제이제이: 내가 예전에 만났던 남자는 머리 감는 것 보다 세차를 더 자주 했어요.
로시: 좋은 차는 사랑받을 만하죠.
제이제이: 그러면 여자는요?
로시: 난 대답할 자격이 없네요.

- 크리미널 마인드

Religion·Faith, Margaret Atwood

An eye for an eye only leads to more blindness.

- Margaret Atwood (1939- )

눈에는 눈은 단지 더욱 눈을 멀게 만든다.

- 마가렛 애트우드 (Margaret Eleanor Atwood) 작가

Life, Charlie Brown

Life is like an ice cream cone...you have to learn to lick it. (11 Aug 68)

- Charlie Brown from Peanuts (1968)

인생은 아이스 크림 콘 같다. 우리는 그것을 핥아 먹는 법을 배워야 한다.

- 찰리 브라운 (피너츠, 1968)

Religion·Faith, Exodus

But if her death will have followed, he will repay a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, a scrape for a scrape, a wound for a wound, a bruise for a bruise.

- Exodus 21:23-25, Old Testament, Bible

그러나 다른 해가 뒤따르게 되면, 목숨은 목숨으로 갚아야 하고, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로, 화상은 화상으로, 상처는 상처로, 멍은 멍으로 갚아야 한다.

- 탈출기 (Exodus) 21:23-25, 구약, 성서

¶ an eye for an eye (עין תחת עין‎, ayin tachat ayin, literally 'an eye under an eye') 눈에는 눈

http://www.bibliacatolica.com.br/26/2/21.php

Life, Charlie Brown

Sometimes I lie awake at night, and I ask, "Why me?"
Then a voice answers, "Nothing personal... your name just happened to come up."

- Charlie Brown (13 Nov 93)

때로는 밤에 누워서 내게 묻지. "왜 나야?"
그러면 목소리가 들려. "개인적 이유는 없어. 그냥 네 이름이 떠올랐을 뿐이야."

- 찰리 브라운 (13 Nov 93)

http://www.gocomics.com/peanuts/1993/11/13/

Appearance, Mae West

It is better to be looked over than overlooked.

- Mae West (1893-1980)

다른 사람들이 못 보고 넘어가는 것보다는 살펴보고 가는 것이 낫다.

- 메이 웨스트 (Mae West, 1893-1980)

Advice, Harry S. Truman

If you can't convince them, confuse them.

- Harry S. Truman (1884–1972)

확신시킬 수 없다면, 혼동시켜라

- 헤리 트루먼 (Harry Truman | Harry Shippe Truman) 정치인

Hero, Danielle Panabaker as Layla Williams from Sky High (2005)

Layla: Now, I know it's just our first day, but I already can't wait to graduate and start saving mankind. And womankind. And animalkind.
Will: And the rainforest.
Layla: Of course!

- Danielle Panabaker as Layla Williams from Sjy High (2005)

레일라: 이제 우리의 첫날인데, 난 벌써 어서 빨리 졸업을 해서 사람들을 구하고 싶어. 여자들도. 동물들도.
윌: 그리고 열대우림도.
레일라: 물론!

- 레일라, 스카이 하이 (2005)

Attitude, George W. Crane

Act the way you'd like to be and soon you'll be the way you act.

- George W. Crane (1901-1995)

당신이 하고 싶은 대로 행동하라. 곧 당신이 행동했던 대로 될 것이다.

- 조지 크레인

Advice, Indira Gandhi

You can't shake hands with a clenched fist.

- Indira Gandhi (1917-1984)

주먹을 꽉 쥐고 악수를 하지 말아라.

- 인디라 간디 (Indira Gandhi | Indira Priyadarsini Gandhi) 정치인

Advice, Robert Frost

Don't ever take a fence down until you know why it was put up.

- Robert Frost (1874-1963)

왜 세워졌는지 알기 전에는 울타리를 넘어뜨리지 말아라.

- 로버트 프로스트 (Robert Frost | Robert Lee Frost) 시인

Abyss, Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche once said, "When you look long into an abyss, the abyss looks into you."

- Jason Gideon from Criminal Minds E01S01 Extreme Aggressor

니체는 말했다. "당신이 심연을 들여다 보고 있을 때, 심연도 당신을 들여다 보고 있다."

- 제이슨 기든, 크리미널 마인드

Abyss, Friedrich Nietzsche

When you look long into an abyss, the abyss looks into you.

- Friedrich Nietzsche (1844-1900)

오랫동안 심연을 바라보고 있을 때, 심연도 당신을 바라보고 있습니다.

- 니체

Marriage, Arthur Schopenhaur

To marry is to halve your rights and double your duties.

- Arthur Schopenhauer (1788-1860)

결혼은 당신의 권리를 반으로 줄이고, 의무는 두배로 만든다.

- 아르투르 쇼펜하우어 (Arthur Schopenhauer, 1788-1860)

Evil, Joseph Conrad

Joseph Conrad said, "The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness."

- Mandy Patinkin as Jason Gideon, Criminal Minds E01S01 Extreme Aggressor

Evil, Joseph Conrad

The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.

- Joseph Conrad (1857-1924)

악의 초자연적인 원천에 대한 믿음은 필요없습니다. 인간은 그 자신으로도 충분히 악해질 수 있습니다.

- 조셉 콘라드

Ambition, Publilius Syrus

If you wish to reach the highest, begin at the lowest.

- Publilius Syrus (1C BC-?) Roman writer and poet.

가장 높은 곳에 도달하려면 가장 낮은 데에서 시작하라.

- P.시루스 (Publilius Syrus)

http://en.wikiquote.org/wiki/Publilius_Syrus

Advice, Soren Kierkegaard

Far from idleness being the root of all evil, it is rather the only true good.

- Soren Kierkegaard (Søren Aabye Kierkegaard, 1813-1855)

나태함은 모든 악의 뿌리이기는 커녕 진정한 선의 극치이다.

- 키에르케고르 (Søren Aabye Kierkegaard, 1813-1855)

Attitude, George Bernard Shaw

In this world there is always danger for those who are afraid of it.

- George Bernard Shaw (1856–1950)

세상을 두려워하는 자에게 이 세상은 언제나 위험한 곳일 수밖에 없다.

- 조지 버나드 쇼 (George Bernard Shaw)

Hero, Claudia Brown from Primeval

That's the problem with heroic gestures. Succeed, and you look wonderful. Fail, and all you do is leave the bloody mess for everyone to clear up.

- Lucy Brown as Claudia Brown from Primeval [1.2] 2007

그게 영웅처럼 되고 싶은 행동의 문제점이에요. 잘 되면 자신은 좋아 보이겠죠. 하지만 실패하게 되면 자신은 그냥 쓰러져 있기만 하면 되고 나머지 모두가 뒷처리를 해야 하죠.

- 클로디아 브라운 (루시 브라운), 프라이미버 [1.2]

Advice, Italian Proverb

The best armor is to keep out of range.

- Italian Proverb

가장 좋은 갑옷은 사정거리 바깥에 있는 것이다.

- 이탈리아 속담

http://www.quotationspage.com/quotes/Italian_Proverb

Arachnids, Hannah Spearritt as Abby Maitland from Primeval [1.2]

[confronted by Carboniferous arachnids] Does anyone have a really big slipper?

- Hannah Spearritt as Abby Maitland from Primeval [1.2] 2007

(석탄기의 거대 거미를 마주하였을 때) 누구 커다란 슬리퍼 없어요?

- 애비 메이랜드 (한나 스피어리트), 프라이미버

Friend·Friendship, Lana Lang, Smallville

It's really not important because I think friendship is more worth than argument.

- Lana Lang, Smallville

그것은 중요하지 않아. 왜냐하면 나는 우정이 그러한 논쟁보다 더 중요하다고 생각하기 때문이야.

- 라나, 스몰빌

http://nowgnoy3.blogspot.com/2009/12/스몰빌-시즌1.html

Body, Danielle "Danni" Arslow from Piranha 3D (2010)

Danni: Nice horn.
Laura Forester: Thanks. Nice boobs.
Danni: Thanks.
Laura Forester: I have a training bra but I don't like to wear it 'cause it itches.
Danni: Tell me about it! Who are you waiting for?
Laura Forester: My brother Jake, he's seventeen. He'll like your boobs too.
Danni: They all do.

- Kelly Brook as Danielle "Danni" Arslow from Piranha 3D (2010)

대니: 멋진 뿔피린데.
로라: 고마워요. 멋진 가슴이네요.
대니: 고마워
로라: 난 트레이닝 브라가 있는데 가려워서 입지를 못하겠어요.
대니: 무슨 말인지 알겠어. 누구를 기다리는 거야?
로라: 오빠요. 오빠는 열일곱살이에요. 오빠도 언니의 가슴을 좋아할 거에요.
대니: 사람들은 모두 그렇지.

- 대니 (켈리 브룩), 피라냐 3D

Pages