_Quotes

I don't think of all the misery, but of the beauty that still remains. ― Anne Frank (1929-1945), The Diary of a Young Girl 난 모든 비극에 대해 생각하지 않아요. 대신 여전히 남아있는 아름다운 것들을 생각하죠. - 안네 프랑크 [Anne Frank, 1929~1945], 안네의 일기

Rick: Last night we said a great many things. You said I was to do the thinking for both of us. Well, I've done a lot of it since then, and it all adds up to one thing: you're getting on that plane with Victor where you belong. Ilsa: But, Richard, no, I... I... Rick: Now, you've got to listen to me! You have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here? Nine chances out of ten, we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louie? Captain Renault: I'm afraid Major Strasser would insist. Ilsa: You're saying this only to make me go. Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. Ilsa: But what about us? Rick: We'll always have Paris. We didn't ...

Rick: Who are you really, and what were you before? What did you do and what did you think, huh? Ilsa: We said no questions. Rick: ... Here's looking at you, kid. - Humphrey Bogart as Rick Blaine from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #5 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 릭: 당신은 정말 누구죠? 이전에 무엇을 했었나요? 무엇을 했고, 무엇을 생각했나요? 일사: 질문하지 말자고 했었잖아요. 릭: ... 건배. - 릭 블레인 (험프리 보가트), 카사블랑카

Ilsa: I can't fight it anymore. I ran away from you once. I can't do it again. Oh, I don't know what's right any longer. You have to think for both of us. For all of us. Rick: All right, I will. Here's looking at you, kid. Ilsa: [smiles] I wish I didn't love you so much. - Humphrey Bogart as Rick Blaine from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #5 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. In Japan and Korea, the line "Here's looking at you" is translated as "Cheers to your eyes". This phrase is actually a toast that originated around the fights that occurred in the pubs of old. It was commonplace for a patron to wait until his adversary was drinking from their stein of ale (and their vision was therefore blocked by the stein) to attack ... it bettered their odds of success. It is led to the development of the glass-bottomed stein in which the drinker could keep the oth...

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. - Humphrey Bogart as Rick Blaine from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #20 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 루이스, 나는 이게 아름다운 우정의 시작이라고 생각합니다. - 릭 브레인 (험프리 보가트), 카사블랑카 (1942)

Ilsa: Play it once, Sam, for old times' sake. Sam: I don't know what you mean, Miss Ilsa. Ilsa: [whispered] Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.' Sam: Why, I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it. Ilsa: I'll hum it for you. [Ilsa hums two bars. Sam starts to play] Sing it, Sam. Sam: [singing] You must remember this A kiss is just a kiss A sigh is just a sigh The fundamental things apply As time goes by. Lyrics and Music by Herman Hupfeld (1931) - Ingrid Bergman as Ilsa Lund from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #28 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 일사: 한번 연주해 봐요, 샘. 옛날을 생각하며. 샘: 난 당신이 의미하는게 뭔지 모르겠어요. 일사. 일사: (속삭이며) 연주해 줘요, 샘. '시간이 흐르듯이(As Time Goes By)'를 연주해 줘요. 샘: 왜요, 난 기억하지 못해요, 일사. 나는 예전같지 않아요. 일사: 내가 당신을 위해 콧노래를 불러볼게요. (일사는 흥얼거리고, 샘은 연주를 시작한다.) 노래도 불러요, 샘. 샘: (노래 부르며) 당신은 이것을 기억해야 해요. 키스는 단지 키스일 뿐이고, 한숨은 단지 한숨일 뿐이라는 것을. 근본으로 돌아가게 되죠. 시...

Major Strasser has been shot. [pause] Round up the usual suspects. - Claude Rains as Capt. Louis Renault from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #32 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 스트라서 소령이 총을 맞았습니다. (잠시 멈췄다가) 용의자들을 불러 모으십시오. - 루이스 르노 (클로드 레인스), 카사블랑카 (1942)

[his farewell speech] Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth. - Gary Cooper as Lou Gehrig from The Pride of the Yankees (1942) The bolded line is ranked #38 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. [고별사] 오늘은, 제가 이 세상에서 가장 운이 좋은 사람이라고 생각됩니다. - 루 게릭 (게리 쿠퍼), 야구왕 루 게릭 (1942)

Rick: Last night we said a great many things. You said I was to do the thinking for both of us. Well, I've done a lot of it since then, and it all adds up to one thing: you're getting on that plane with Victor where you belong. Ilsa: But, Richard, no, I... I... Rick: Now, you've got to listen to me! You have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here? Nine chances out of ten, we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louie? Captain Renault: I'm afraid Major Strasser would insist. Ilsa: You're saying this only to make me go. Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. Ilsa: But what about us? Rick: We'll always have Paris. We didn't...

Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. - Bette Davis as Charlotte Vale from Now, Voyager (1942) The bolded line is ranked #46 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 제리, 달을 청하지 말아요. 우리는 별을 가졌잖아요. - 샤를로트 베일 (베티 데이비스), 가자! 航海者여 (나우 보이저, 1942)

Rick Blaine: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. - Humphrey Bogart as Rick Blaine from Casablanca (1942) The bolded line is ranked #67 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema. 전 세계 어느 도시든 술집은 많고 많은데, 내가 있는 술집으로 그녀가 들어왔어요. - 릭 블레인 (험프리 보가트), 카사블랑카 (1942) http://en.wikiquote.org/wiki/Casablanca_%28film%29

Ilsa: Kiss me. Kiss me as if it were the last time. - Casablaca (1942)

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. - Casablaca (1942) http://en.wikiquote.org/wiki/Casablanca_%28film%29