Advice, Chinese Proverb

用人不疑疑人不用 [yòngrénbùyí yírénbùyòng]

- 中國俗談

Don't suspect your employee. If one is suspicious, don't employ him.

- Chinese Proverb

사람을 썼으면 의심하지 말고, 의심가는 사람은 쓰지 말아라. [用人不疑 疑人不用(용인불의 의인불용)]

- 중국속담

http://en.wikipedia.org/wiki/Ming-hsin_pao-chien
http://idiomnstory.blogspot.com/1993/08/blog-post_08.html

Filial behavior, Ecclesiasticus

Whoever respects a father will in turn be happy with children, the day he prays for help, he will be heard.

- Ecclesiasticus / Sirach (Chapter 3), Old Testament, Bible

아버지를 공경하는 이는 자녀들에게서 기쁨을 얻고, 그가 기도하는 날 받아들여 진다.

- 집회서(3장 5절)

http://www.catholic.org/bible/

Autumn, Edwin Tealek

For man, autumn is a time of harvest, of gathering together. For nature, it is a time of sowing, of scattering abroad.

- Edwin Way Teale (1899-1980)

인간에게 가을은 수확의 시간, 함께 모이는 시간이다. 자연에게는 가을은 씨를 뿌리고 외부로 흩어지는 시간이다.

- 에드윈 웨이 틸

Advice, Western Proverb

An onion will not produce a rose.

- Western Proverb

Advice, Sidney Goff

A good time to keep your mouth shut is when you're in deep water.

- Sidney Goff

입을 닫고 있기에 가장 좋은 시간은 깊은 물에 있을 때이다.

- 시드니 고프

Job, Wreck-It Ralph from Wreck-It Ralph (2012)

Wreck-It Ralph: It's hard to love your job, when no one else seems to like you for doing it...

- Wreck-It Ralph from Wreck-It Ralph (2012)

주먹왕 랄프: 아무도 당신이 그것을 하는 것을 좋아하지 않을 때 그 일을 좋아하는 것은 쉽지 않죠.

- 랄프, 주먹왕 랄프 (2012)

Dokdo, Islander

Truth is truth. The fact that Dokdo belongs to korea can not be denied.

- Islander

진실은 진실입니다. 독도가 한국 땅이라는 사실은 부인될 수 없습니다.

- 섬사람

Death, Genghis Khan

If my body dies, let my body die, but do not let my country die.

- Genghis Khan (1162-1227)

내가 죽게된다면 죽도록 내버려 두십시오. 그러나 내 조국은 죽지 않도록 하십시오.

- 징기스칸

Truth, William Shakespeare

Truth is truth to the end of reckoning.

- William Shakespeare (1564-1616), "Measure for Measure", Act 5 scene 1

심판이 끝나도 진실은 진실입니다. (진실은 영원히 변하지 않습니다.)

- 윌리엄 세익스피어

Autumn, Nathaniel Hawthorne

I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house. So I spend almost all the daylight hours in the open air.

- Nathaniel Hawthorne (1804-1864)

나는 집에 틀어박혀 가을 햇살만큼 소중한 것을 낭비하는 일을 견딜 수 없다. 그래서 나는 대부분의 낮 시간을 밖에서 보낸다.

- 너쌔니얼 호손

Love, LEE Hi

Every rose has its thorn.

- LEE Hi, Rose

모든 장미는 가시가 있어요.

- 이하이, 로즈

Happiness, Western Proverb

Every rose has its thorn.

- Western Proverb

가시없는 장미는 없다.

- 서양속담

완전한 행복은 없다.

Anger, Unknown

Keep your mouth shut when you are swimming and when you are angry.

- Unknown

헤엄치고 있을 때와 화가 나 있을 때는 입을 다물고 있어라.

- 작자미상 (Unknown)

Life, Jessica Tandy as Ninny Threadgoode from Fried Green Tomatoes (1991)

Everyone thought she'd die right along with him. Night after night, she stayed by the river. Big George was the only soul she'd let near her, and he watched over her night and day. You know, a heart can be broken, but it still keeps a-beating just the same.

- Jessica Tandy as Ninny Threadgoode from Fried Green Tomatoes (1991)

모든 사람은 그녀가 그를 따라서 곧 죽을거라고 생각했죠. 밤마다 그녀는 강가에 머물렀어요. 빅 조지(25센트)는 그녀가 곁에 있도록 한 유일한 영혼이었죠. 그리고 그가 밤낮으로 그녀를 바라보았죠. 마음은 깨질 수 있지만, 그러나 심장은 여전히 규칙적으로 뛰죠.

- 니니, 프라이드 그린 토마토

Nationality, Genghis Khan

With Heaven's aid I have conquered for you a huge empire. But my life was too short to achieve the conquest of the world. That task is left for you.

- Genghis Khan (1162-1227)

하늘은 내가 거대한 제국을 건설하도록 도와주었다. 그러나 내 인생은 전 세계를 정복하기에는 너무나 짧다. 그 과업을 너에게 남긴다.

- 징기스칸

Autumn, Percy Bysshe Shelley

There is a harmony. In autumn, and a lustre in its sky, Which through the summer is not heard or seen, As if it could not be, as if it had not been!

- Percy Bysshe Shelley (1792-1822)

가을에는 조화가 있고, 가을 하늘에는 광채가 있습니다. 이는 여름 내내 듣거나 볼 수 없던 것입니다. 마치 그럴 수 없는 것처럼, 마치 그렇지 않았던 것처럼!

- 퍼시 셸리

Wisdom, Western Proverb

Painted flowers have no scent.

- Western Proverb

그린 꽃에는 향기가 없다.

- 서양 속담

진심이 없으면 감동이 없다.

Belief, Linda Ellerbee

If you believe in your heart that you are right, you must fight with all your might to do it your way. Only dead fish swim with the stream all the time.

- Linda Ellerbee (1944- )

스스로 옳다고 굳게 믿는다면 온 힘을 다해 싸워 그 믿음을 지켜내야 한다. 죽은 물고기만이 항상 물살에 따라 헤엄친다.

- 린다 엘러비 (Linda Ellerbee)

Life, Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

You have to consider the possibility that God does not like you, never wanted you, in all probability he hates you. It's not the worst thing that could happen.

- Brad Pitt as Tyler Durden from Fight Club (1999)

신이 당신을 좋아하지 않고, 당신을 원하지 않고, 당신을 싫어할 가능성을 고려해야만 합니다. 그것은 발생할 수 있는 최악의 일이 아닙니다.

- 테일러 더든, 파이트 클럽

---

http://en.wikiquote.org/wiki/Fight_Club_(film)

Modesty, Confucius (孔子)

君子欲訥於言而敏於行。

- 孔子

The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

군자는 말은 어눌해도 행동에는 민첩하다. [君子欲訥於言而敏於行。 (군자욕눌어언이민어행)]

- 공자 (孔子)

Autumn, Albert Camus

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

- Albert Camus (1913-1960)

모든 잎이 꽃이 되는 가을은 두 번째 봄이다.

- 알베르 카뮈

Love, Portuguese Proverb

An old man in love is like a flower in winter.

- Portuguese Proverb

사랑에 빠진 노인은 한겨울의 꽃 같다.

- 포르투갈 속담

Belief, Denis Waitley

It's not what you are that holds you back, it's what you think you are not.

- Denis Waitley (1933- )

나를 망설이게 하는 것은 나 자신이 아니라 난 할 수 없을 것이라는 생각하는 것이다.

- 데니스 웨이틀리 (Denis Waitley)

Fear, Sergeant Calhoun from Wreck-It Ralph (2012)

Sergeant Calhoun: "Fear" is a four-letter word!

- Sergeant Calhoun from Wreck-It Ralph (2012)

칼훈 병장: 두려움(Fear)은 네 글자 단어일 뿐이다.

- 칼훈 병장, 주먹왕 랄프 (2012)

Knowledge·Wisdom, Confucius (孔子)

過猶不及。

- 孔子

To go beyond is as wrong as to fall short.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

지나침은 모자람만 못하다.[過猶不及(과유불급)]

- 공자 (孔子, Kǒng Zǐ)

---

관련 한자어

동의어·유의어

過猶不及(과유불급) |

Autumn, Mitchell Burgess

If winter is slumber and spring is birth, and summer is life, then autumn rounds out to be reflection. It's a time of year when the leaves are down and the harvest is in and the perennials are gone. Mother Earth just closed up the drapes on another year and it's time to reflect on what's come before.

- Mitchell Burgess

겨울이 잠이고 봄이 탄생이며 여름이 삶이라면 가을은 숙고의 시간이 된다. 한 해 중 잎이 떨어지고, 수확이 끝나며, 사철 식물이 지는 때다. 대지는 이듬해까지 장막을 친다. 이제 지난 일을 반추할 때다.

- 미첼 버지스

Wisdom, Western Proverb

If you would enjoy the fruit, pluck not the flower.

- Western Proverb

열매를 맛보려면 꽃을 꺾지 마라.

- 서양 속담

Leader·Leadership, David Gergen

A leader’s role is to raise people’s aspirations for what they can become, and to release their energies so they will try to get there.

- David Gergen (1942- )

리더의 역할은 목표를 위해 사람들의 열망을 끌어올리고 에너지를 발산시켜 그 목표를 이루도록 하는 데 있다.

- 데이비드 거젠 (David Gergen)

Desert, Tom Hanks as Forrest Gump from Forest Gump (1994)

The desert, when the sun comes up...I couldn't tell where heaven stopped and the Earth began.

― Tom Hanks as Forrest Gump from Forest Gump

태양이 떠오를 때 사막. 나는 어디에서 하늘이 끝나고 땅이 시작되는지 알 수 없었습니다.

- 포레스트 검프 (톰 행크스)

Study, Confucius (孔子)

Study the past if you would define the future.

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

앞날을 결정짓고자 하면 옛 것을 공부하라.

- 공자 (孔子)

Beauty, John Donne

No spring nor summer beauty hath such grace
As I have seen in one autumnal face.

- John Donne (1572-1631)

봄도 여름의 아름다움도 가지지 못한 우아함을
나는 가을의 얼굴에서 보았습니다.

- 존 던 (John Donne, 1572-1631)

Life, Hellenic Proverb

It will not always be summer.

- Hellenic Proverb

언제나 여름일 수는 없다.

- 그리스 속담

Attitude, Harry S. Truman

It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.

- Harry S. Truman (1884–1972)

누구에게 공로가 돌아갈지 상관하지 않는다면 훨씬 더 많은 것을 이룰 수 있다.

- 해리 S. 트루먼 (Harry S. Truman)

Love, James Garner as Noah Calhoun/"Duke" from The Notebook (2004)

They didn't agree on much. In fact, they rarely agreed on anything. They fought all the time, and they challenged each other every day. But despite their differences, they had one important thing in common. They were crazy about each other.

- James Garner as Old Noah Calhoun/"Duke" from The Notebook (2004)

그들은 그렇게 많은 것에 동의하지는 않아요. 사실, 그들이 합의하는 건 거의 없죠. 언제나 싸우고, 매일매일 서로에게 이의를 제기하죠. 그러나 그런 차이점에도 불구하고, 그들은 중요한 공통점이 하나 있어요. 그들은 서로를 무척 좋아한다는 거죠.

- 듀크, 노트북 (2004)