August, William Cullen Bryant

The August cloud * * * suddenly
Melts into streams of rain.

- William Cullen Bryant, Sella.

8월의 구름. 갑자기
빗줄기로 녹아 내린다.

- 윌리엄 브라이언트 [William Cullen Bryant, 1794~1878]

http://en.wikiquote.org/wiki/August

July, Lord Byron

The English winter — ending in July,
To recommence in August.

- Lord Byron (1788-1824), Don Juan (1818-24), Canto 13, Stanza 42.

영국의 겨울은 7월에 끝나고, 8월에 다시 시작한다.

- 바이론 경

http://en.wikiquote.org/wiki/July

August, Bayard Taylor

Dead is the air, and still! the leaves of the locust and walnut
Lazily hang from the boughs, inlaying their intricate outlines
Rather on space than the sky
-on a tideless expansion of slumber.

- Bayard Taylor, Home Pastorals, August

http://en.wikiquote.org/wiki/August

August, Christina Rossetti

In the parching August wind,
Cornfields bow the head,
Sheltered in round valley depths,
On low hills outspread.

- Christina Rossetti (1830-1894), A Year's Windfalls, Stanza 8.

찌는 듯한 8월 바람에,
옥수수 밭은 고개를 숙입니다.
둥근 골짜기 안은 비바람이 들이치지 않고,
낮은 언덕위에 펼쳐집니다.

- 크리스티나 로제티, 한해의 횡재, 스탠자 8.

http://en.wikiquote.org/wiki/August