Life & Quotes: 2013

Japan, Catherine Ashton

Abe's visit to the shrine was not conducive to lowering tensions in the region or to improving relations with Japan's neighbors.

- EU foreign policy chief Catherine Ashton (Dec 27, 2013)

아베총리의 신사참배는 지역갈등을 완화하거나 일본의 이웃과의 관계를 개선하는데 좋지 않습니다.

- 캐서린 애슈턴 (Catherine Ashton) 국제기관단체인, 전 정치인

Courage, Chinese Proverb

Only the brave deserve the fair.

- Chinese Proverb

However, only the rich, fat and cowardly merchants can afford the same.

용기 있는 자가 미인을 얻는다.

- 중국 속담

부유하고 뚱뚱하고 겁쟁이인 장사치들도 미인을 얻을 수 있다.

Japan, Caroline Kennedy

The United States is disappointed that Japan's leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japan's neighbors.

- Caroline Kennedy (1957- ), a statement posted on the website of the U.S. embassy in Tokyo (Dec 26, 2013)

Mr. Abe's provocative move prompted the U.S. government to issue a statement expressing its disapproval.

일본 지도자가 인접국과 긴장을 고조시키는 행위를 취한 것에 대해 미국 정부는 실망했습니다.

- 존 F 케네디 전 미국 대통령의 장녀인 캐럴라인 케네디(Caroline Kennedy) 주일 미국대사, 아베 신조(安倍晋三) 총리의 야스쿠니 신사 (Yasukuni Shrine) 참배에 대해

Love, Michael Garrett Marino

A love affair with knowledge will never end in heartbreak.

- Michael Garrett Marino

지식을 갖추고 연애를 하는 사람은 슬픔으로 끝나지 않을 겁니다.

- 마이클 가레트 마리노

Japan, Luo Zhaohui (羅照輝)

Japan must bear the consequences arising from this. The visit, the first by an incumbent Japanese prime minister since 2006, causes great harm to the feelings of the Asian people and creates a significant new political obstacle to bilateral relations.

- Luo Zhaohui (羅照輝), a director-general of the ministry's department of Asian affairs, in a statement posted on a verified ministry microblog (Dec 26, 2013)

일본은 이로부터 발생하는 결과를 감내해야 합니다. 2006년 이후 총리가 처음으로 한 신사참배는 아시아 민족들에게 큰 상처를 주고, 상호관계에 매우 중요한 정치적 장애물을 만들었습니다.

- 뤄자오후이(羅照輝) 중국 외교부 아시아국장

Winter, William Shakespeare

Blow, blow, thou winter wind. Thou art not so unkind, As man's ingratitude.

- William Shakespeare (1564-1616)

불어라 불어라 겨울바람아. 너는 배은망덕한 사람만큼이나 무정하구나.

- 윌리엄 셰익스피어

Japan, Koichi Nakano

Bilateral summits will now be even more of a long shot. It will likely also hurt Tokyo's ties with Washington, considering how the U.S. has been pushing for Japan to improve ties with its Asian neighbors. The visit seems to make it obvious that Mr. Abe's economic polices were a guise to hide his nationalistic intent.

- Koichi Nakano, a political science professor at Sophia University in Tokyo (Dec 26, 2013)

양국 정상회담 성사 가능성은 더 멀어질 겁니다. 미국이 얼마나 일본이 아시아 이웃과의 관계 개선을 하도록 이야기 해왔는지 고려하면, 이는 또한 일본과 미국의 관계에도 해가 될 것입니다. 이러한 방문은 아베 총리의 경제 정책이 그의 국수주의적 의도를 숨기기 위한 겉모습이었는지 의심이 가도록 만듭니다.

- 코이치 나카노, 정치학 교수

Beauty, Spanish Proverb

The more a woman admires her face, the more she ruins her house.

- Spanish Proverb

여자가 자기 얼굴을 자랑할 수록 집안을 그만큼 망가뜨린다.

- 스페인 속담

Japan, Qin Gang (秦剛)

The essence of Japanese leaders' visits to the Yasukuni shrine is to beautify Japan's history of militaristic aggression and colonial rule. It is an attempt to overturn international society's just ruling on Japan's militarism and to challenge the results of World War II and the post-war international order.

- Qin Gang (秦剛), Beijing's foreign ministry spokesman, immediately after Abe's visit to the shrine (Dec 26, 2013)

일본 지도자들의 야스쿠니 신사 참배의 근본은 일본의 침략적이고 제국주의적인 군국주의 역사를 미화하는 것입니다. 이것은 일본의 군국주의로의 회귀로 국제사회의 규칙을 뒤집으려는 시도이며, 2차 대전의 결과와 전후 세계 질서에 대한 도전입니다.

- 중국 외교부 친강(秦剛) 대변인

Writings, James Dickey

A poet is someone who stands outside in the rain hoping to be struck by lightning.

- James Dickey (1923-1997)

시인은 번개 맞기를 바라며 비오는 날 밖에 서있는 사람입니다.

- James Dickey

Japan, Qin Gang (秦剛)

We strongly protest and seriously condemn the Japanese leader's acts.

- Qin Gang (秦剛), Beijing's foreign ministry spokesman, immediately after Abe's visit to the shrine

우리는 일본 지도자의 행동에 강하게 항의하고, 심각하게 규탄합니다.

- 중국 외교부 친강(秦剛) 대변인, 아베의 야스쿠니 신사 참배 직후 (Dec 26, 2013)

Accomplishment, Ecclesiastes

Critique of Sages on the Day of Adversity

Better is the end of a thing than its beginning; better is a patient spirit than a lofty one.

+ Bible, The Book of Ecclesiastes 7:8

행복의 상대성

일의 끝이 그 시작보다 낫고 인내가 자만보다 낫다.

+ 구약성경, 코헬렛 7:8

http://www.usccb.org/bible/ecclesiastes/7

Advice, Ralph Waldo Emerson

Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.

- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

당신이 이미 통달한 일을 넘어서는 무언가를 하지 않으면 당신은 결코 성장할 수 없다.

- Ralph Waldo Emerson

Beauty, Christopher Paolini

Her sculptured face was as perfect as a painting.

― Christopher Paolini (1983- ), Eragon and Eldest

그녀의 조각같은 얼굴은 그림만큼 완벽하네요.

- 크리스토퍼 파올리니, 에라곤 앤 엘더스트(Eragon and Eldest)

Happiness, Booker T. Washington

I began learning long ago that those who are happiest are those who do the most for others.

- Booker T. Washington (1858-1915)

남을 위해 가장 애쓰는 이들이 가장 행복하다는 것을 오래전에 깨닫기 시작했다.

- 부커 T. 워싱턴 (Booker T. Washington) 영화배우

Advice, Chinese Proverb

Not been on the Great Wall, not a great man.

- Chinese Proverb

만리장성을 오르지 않았다면 위대한 사람이 아니다.

- 중국 속담

Environment, Dennis Weaver

When I was a kid, we never heard of smog, ozone depletion, acid rain, green house gasses.

- Dennis Weaver (1924-2006)

내가 어렸을 적에 난 스모그, 오존층 파괴, 산성비, 온실가스라는 말을 전혀 듣지 못했습니다.

- 데니스 위버 (William Dennis Weaver) 영화배우

Winter, Anne Bradstreet

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.

- Anne Bradstreet (1612-1672)

겨울이 없다면 봄은 그리 즐겁지 않을 것이다. 고난을 맛보지 않으면 성공이 반갑지 않을 것이다.

- 앤 브레드 스트리트

Leader, Peter Drucker

The leaders who work most effectively, it seems to me, never say “I.” And that’s not because they have trained themselves not to say “I.” They don’t think “I.” They think “we”; they think “team.” They understand their job to be to make the team function. They accept responsibility and don’t sidestep it, but “we” gets the credit. This is what creates trust, what enables you to get the task done.

- Peter F. Drucker (1909-2005)

효과적으로 일하는 리더는 결코 ‘나’라고 말하지 않는다. ‘나’를 생각하지 않고 ‘우리’ 혹은 팀을 생각한다. 팀이 제 기능을 다하게 하는 것이 자신의 임무라는 것을 안다. 책임은 피하지 않고 ‘내’가 받아들이지만, 명성은 ‘우리’가 얻는다. 이로 인해 믿음이 생기고 일할 수 있는 동력이 생긴다.

- 피터 드러커

There are people who prioritize themselves, then the team, and finally the company; on the other hand, there are people who prioritize the company and team over themselves. The leader who delivers results while earning the trust and respect of his peers is the latter.

나를 먼저 생각하고 나서 팀을 챙기고, 그 다음에 회사를 챙기는 사람들이 있습니다. 반대로 회사를 먼저 생각하고 나서 팀을 생각하고, 그리고 마지막으로 자신을 챙기는 사람들도 있습니다. 따르는 사람들로부터 존경과 신뢰를 받는 리더, 그래서 성과를 창출하는 리더는 분명 후자입니다.

War, Chester W. Nimitz

Among the Americans serving on Iwo island, uncommon valor was a common virtue.

- Chester W. Nimitz (1885-1966)

이오지마에서 싸운 미군 병사들에겐 특별한 용기가 지극히 일반적인 미덕이었습니다.

- Chester W. Nimitz

Beauty, Western Proverb

Casting pearls before swine.

- Western Proverb

돼지 앞에 진주를 던져주다.

- 서양 속담

돼지 목에 진주

Advice, John Murray

Go out into the highways and byways of America, your new country. Give the people, blanketed with a decaying Calvinism, something of your new vision. You may possess only a small light, but uncover it, let it shine, use it in order to bring more light and understanding to the hearts and minds of men and women. Give them not hell but hope and courage. Do not push them deeper into their theological despair, but preach the kindness and everlasting love of God.

- Alfred S. Cole

나가서 당신의 새로운 국가인 미국의 고속도로와 샛길로 가십시오. 부패한 칼뱅주의에 덮혀있는 사람들에게 당신의 새로운 비전을 주십시오. 당신은 작은 불빛을 들고 있습니다. 덮개를 젖히고, 빛날 수 있게 하십시오. 더 많은 불빛을 부를 수 있도록 하십시오. 그리고 남자든 여자든 사람들의 마음을 이해할 수 있도록 하십시오. 사람들을 못살게 괴롭히지 말고, 희망과 용기를 주십시오. 그들을 신학적 절망으로 더 깊이 몰아가지 말고 신의 자비로움과 끝없는 사랑에 대해 설교하십시오.

- Alfred S. Cole

Who really said that?

Give them, not hell, but hope and courage.

- John Murray (1741–1815, minister)

Faith and Works, Bible, New Testament

Faith and Works.

Do you want proof, you ignoramus, that faith without works is useless?

+ Letter of James 2:20

믿음과 실천

아, 어리석은 사람이여! 실천 없는 믿음은 쓸모가 없다는 사실을 알고 싶습니까?

+ 신약성경, 야고보 서간 2:20

http://www.usccb.org/bible/James/2

Women, H. L. Mencken

Bachelors know more about women than married men; if they didn’t, they’d be married, too.

- H. L. Mencken (1880-1956)

총각은 유부남보다 여성에 대해 더 많이 안다. 만약 그렇지 않다면 그들도 결혼해버렸을테니까.

- H. L. Mencken

Responsibility, Spider-Girl

Spider-Girl: Wellllll, I have these real nifty super-powers…And, like the man says, with great power--there should also come---great, uhhh, responsibility.
Ladyhawk: Should…but rarely does!

- Spider-Girl, Spider-Girl '99 Annual

스파이더걸: 나는 정말 실용적인 초인적 힘을 가지고 있어. 그리고 그 사람이 말했듯이 엄청난 힘에는 그에 상응하는 책임이 따라야 해.
레이디호크: 그래야 해. 하지만 책임을 지는 경우는 드물지.

- 스파이더걸

http://en.wikiquote.org/wiki/Spider-Girl

Beauty, Khalil Gibran

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.

- Kahlil Gibran (1983-1931)

아름다움은 얼굴에 있지 않습니다. 마음 속에 있는 빛입니다.

- Khalil Gibran

Fact, Chinese Proverb

事实胜于雄辩[shìshíshèngyúxióngbiàn]。

- 中國俗談

Economy, Marc Faber

The problem with Mr. Obama is that you get more regulation and it’s a disincentive for businessmen to hire people. You probably also get higher taxes, so in terms of the economy, he is very negative in my view.

- Marc Faber (1946- )

버락 오바마 대통령의 문제는 더 많은 규제를 가해 기업인들의 고용창출 의지를 위축시키고 있다는 점이다. 또한 세금도 더 많이 걷고 있다. 오바마 대통령은 경제적 관점에서 볼 때 매우 부정적 인물인 셈이다.

- 마크 파버 (Marc Faber) 금융인

스위스 투자가 마크 파버는 투자 자문 및 펀드 매니저 역할을 하는 마크파버 리미티드 회장을 맡고 있다. 월간 투자레터 ‘글룸 붐 앤드 둠(Gloom Boom & Doom) 리포트’를 발행하는 월가(街)의 대표적 비관론자로도 유명하다. 이에 따라 그는 ‘닥터 둠’이라는 별명을 갖고 있다.

Advice, Mark Twain

Always do right; this will gratify some people and astonish the rest.

- Mark Twain (1835-1910)

언제나 옳은 일을 하십시오. 어떤 사람들은 기뻐할 것이고, 나머지 사람들은 깜짝 놀랄 겁니다.

- 마크 트웨인

Winter, Robert Frost

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

- Robert Frost (1874-1963)

이 숲이 누구 숲인지 나 아는 듯 하이. 하지만 그의 집은 마을에 있어 내가 멈춰서 그의 숲에 눈이 쌓이는 걸 지켜보는 것을 알지 못하리라.

- 로버트 프로스트

Beauty, Lew Wallacee

Beauty is altogether in the eye of the beholder.

- Lew Wallacee (1827-1905)

아름다움은 전적으로 보는 사람의 눈에 달렸다.

- General Lew Wallacee

Parting, Western Proverb

Rats desert sinking ship.

- Western Proverb

쥐들은 가라앉는 배에서 달아난다.

- 서양속담

하인들은 망하는 집에서 달아난다.

Beauty, Richard Armour

Beauty is only skin deep, and the world is full of thin-skinned people.

- Richard Armour (1906-1989)

아름다움은 단지 피부만큼의 깊이다, 그리고 세계는 얇은 피부를 가진 자들로 가득하다.

- 리차드 아머 (Richard Armour)

Faith of the Ancients, Hebrews

Faith of the Ancients.

Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen.

+ Letter to the Hebrews 11:1

믿음

믿음은 우리가 바라는 것들의 보증이며 보이지 않는 실체들의 확증입니다.

+ 신약성경, 히브리인들에게 보낸 서간 11:1

http://www.usccb.org/bible/hebrews/11

Beauty, Laurence J. Peter

Every girl should use beauty that Mother Nature gave her before Father Time takes it away.

- Laurence J. Peter (1919-1990) Canadian teacher and author of the best-selling book The Peter Principle: Why Things Always Go Wrong (1969)

모든 소녀들은 자연이라는 어머니가 그녀들에게 준 아름다움을 사용해야만 한다. 시간이라는 아버지가 그것을 빼앗아가기 전에.

- Laurence J. Peter

http://www.quotationspage.com/quotes/Laurence_J._Peter

Love, Landon Carter from A Walk to Remember (2002)

Love is always patient and kind, it is never jealous;
Love is never boastful or conceited;
It is never rude or selfish, it does not take offense and is not resentful.
Love takes no pleasure in other people's sins but delights in the truth;
It is always ready to excuse; to trust, to hope and to endure whatever comes.
Love does not come to an end

- Shane West as Landon Carter from A Walk to Remember

사랑은 언제나 오래 참고 친절해요. 결코 질투하지 않죠.
사랑은 결코 뽐내거나 건방지지 않아요.
무례하거나 이기적이지도 않죠. 공격적이거나 화를 내지도 않아요.
사랑은 다른 사람의 잘못에서 기쁨을 느끼지 않고 진실에 기뻐해요.
언제나 용서할 준비가 되어 있고, 어떤 일이 다가오든 신뢰할 준비가 되어 있고, 희망을 가질 준비가 되어 있고, 참아낼 준비가 되어 있어요.
사랑은 끝나지 않아요.

- 런던 카터, 워크 투 리멤버 (2002)

http://en.wikiquote.org/wiki/A_Walk_to_Remember

Beauty, Amy Bloom

You are imperfect, permanently and inevitably flawed. And you are beautiful.

- Amy Bloom (1953- )

당신은 불완전 합니다. 영원히, 필연적으로 부족합니다. 그리고 당신은 아름답습니다.

- Amy Bloom (1953- )

Advice, Chinese Proverb

吠犬不咬人。

- 中國俗談

A barking dog doesn't bite!

- Chinese Proverb

짖는 개는 절대 물지 않는다. [吠犬不咬人(폐견불교인)]

- 중국속담

Gun, Al Capone

You can get more with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.

- Al Capone (1899-1947)

친절한 말과 총이 있다면, 친절한 말만 하는 것 보다 더 많은 것을 얻을 수 있다.

- 알 카포네

Winter, George Herbert

Every mile is two in winter.

- George Herbert (1593-1633)

겨울에는 1마일도 2마일이 된다.

- 조지 허버트

Beauty, Christian Dior

Zest is the secret of all beauty. There is no beauty that is attractive without zest.

- Christian Dior (1905-1957)

열정은 아름다움의 비밀입니다. 열정없이 매력적인 아름다움은 없습니다.

- 크리스티앙 디오르 (Christian Dior) 패션디자이너

Failure, Irish Proverb

The girl who can't dance says the band can't play.

- Irish Proverb

춤 못 추는 아가씨가 밴드를 탓한다.

- 아일랜드 속담

Education, Albert Camus

Some people talk in their sleep. Lecturers talk while other people sleep.

- Albert Camus (1913-1960)

어떤 사람들은 잠을 자면서 이야기를 합니다. 강사들은 다른 사람들이 자는 동안에 이야기를 합니다.

- 알베르 카뮈 (Albert Camus) 소설가

Journey, Mark

He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick—no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic.

+ Gospel of Mark 6,8-9

길을 떠날 때에 지팡이 외에는 아무것도, 빵도 여행 보따리도 전대에 돈도 가져가지 말라고 명령하시고, 신발은 신되 옷도 두 벌은 껴입지 말라고 이르셨다.

＋ 마르코 복음 6,8-9

http://www.usccb.org/bible/mark/6

Pages