War, Franklin D. Roosevelt

Those who have long enjoyed such privileges as we enjoy forget in time that men have died to win them.

- Franklin D. Roosevelt

우리처럼 오랫동안 특권을 향유해 온 사람들은 그것을 쟁취하기 위해 사람이 죽었다는 것을 잊어버린다.

- 프랭클린 D. 루즈벨트

Courage, John Quincy Adams

Courage and perseverance have a magical talisman, before which difficulties disappear and obstacles vanish into air.

- John Quincy Adams

용기와 인내는 마법의 부적으로, 그 부적 앞에선 고난은 안 보이게 되고 장해물은 사라지게 된다.

- 존 애덤스

War, Napoleon Bonaparte

There are only two forces in the world, the sword and the spirit. In the long run the sword will always be conquered by the spirit.

- Napoleon Bonaparte

세계엔 칼과 정신이라는 2개의 힘 밖에 없다. 그리고 반드시 칼은 정신에게 패배한다.

- 나폴레옹 보나파트

War, Abraham Lincoln

There's no honorable way to kill, no gentle way to destroy. There is nothing good in war. Except its ending.

- Abraham Lincoln

존경을 담은 살인도, 온화한 파괴수단도 없다. 전쟁에 좋은 것이란 존재하지 않는다. 전쟁의 종결을 제외하고.

- 에이브러햄 링컨

Honor, Emiliano Zapata

It is better to die on your feet than to live on your knees!

- Emiliano Zapata

무릎 꿇고 사는 살아가기보단, 서서 죽는 편이 낫다!

- 에밀리아노 사파타

Courage, Cicero

Live as brave men; and if fortune is adverse, front its blows with brave hearts.

- Cicero

용감한 남자로서 살아라. 만약 운명이 그대를 시험하려 해도 용감한 마음으로 맞서 싸워라.

- 키케로

War, Walt Whitman

Future years will never know the seething hell and the black infernal background, the countless minor scenes and interiors of the secession war; and it is best they should not. The real war will never get in the books.

- Walt Whitman

미래엔 아비규환이 퍼지는 전쟁의 본질, 무수히 알려지지 않은 장면이나 남북전쟁의 사정을 알게 될 일은 결코 없을 테고, 알지 못 하는 것이 최선이다. 전쟁의 진짜 모습은 책으로는 알 수 없다.

- 월트 휘트먼

War, John Stuart Mill

War is an ugly thing, but not the ugliest of things. The decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse. The person who has nothing for which he is willing to fight, nothing which is more important than his own personal safety, is a miserable creature, and has no chance of being free unless made or kept so by the exertions of better men than himself.

- John Stuart Mill

전쟁은 추악하지만, 세상에서 가장 추악한 것은 아니다. 이 세상 어떤 것도 전쟁을 치를 만한 가치가 없다고 생각하는, 썩고 수준낮은 도덕심과 애국심이 전쟁보다 훨씬 추악하다. 싸워 쟁취하고자 하지 않고, 개인적 안위만을 무엇보다 소중히 하는 인간은 정말 한심한 생물이며, 자신보다 우수한 사람의 노력으로만 자유를 누릴 수 있다.

- 존 스튜어트 밀

Endurance, Persius

He conquers who endures.

- Persius

인내하는 자가 정복한다.

- 페르시우스

War, Albert Einstein

We must be prepared to make heroic sacrifices for the cause of peace that we make ungrudgingly for the cause of war. There is no task that is more important or closer to my heart.

- Albert Einstein

우리는 전쟁을 위해 거리낌없이 치루던 영웅적 희생들을 평화를 위해 치룰 각오를 다져야 한다. 이보다 더 중요하고 소중한 것은 없다.

- 알버트 아인슈타인

Death, Kahlil Gibran

Safeguarding the rights of others is the most noble and beautiful end of a human being.

- Kahlil Gibran, "The Voice of the Poet"

타인의 권리를 지키고 보호하다 죽는 것이, 인간이 맞이할 수 있는 가장 고귀하며 아름다운 죽음이다.

- 칼릴 지브란, "시인의 목소리"에서

War, Albert Einstein

So long as there are men there will be wars.

- Albert Einstein

인간이 존재하는 한 전쟁은 사라지지 않으리라.

- 알버트 아인슈타인

War, Georges Clemenceau

War is a series of catastrophes which result in victory.

- Georges Clemenceau

전쟁이란, 승리라는 결과로 이어지는 재앙의 연속이다.

- 조르주 클레망소

War, General Douglas MacArthur

They died hard, those savage men - like wounded wolves at bay. They were filthy, and they were lousy, and they stunk. And I loved them.

- General Douglas MacArthur

야만인 같은 그들은, 상처입고 울부짖는 늑대들처럼 처절하게 죽어갔다. 그들은 천박하고 더럽고 악취를 풍겼다. 그래도 난 그들을 사랑했다.

- 더글라스 맥아더

War, Voltaire

I have never made but one prayer to God, a very short one: 'O Lord, make my enemies ridiculous.' And God granted it.

- Voltaire

내가 신에게 기도한 적은 딱 한 번 뿐이며, 매우 짧은 기도였다. "신이여, 저의 적을 어리석게 만들어 주십시오" 신은 내 기도를 들어주셨다.

- 볼테르

War, H. G. Wells

If we don't end war, war will end us.

- H. G. Wells

우리가 전쟁을 끝내지 않으면, 전쟁이 우리를 끝내리라.

- H. G. 웰스

War, General Douglas MacArthur

The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.

- General Douglas MacArthur

군인은 그 누구보다 평화를 기원한다. 전쟁으로 인해 가장 깊은 상처를 입고 고통을 겪어야 하는 사람이 다름 아닌 군인이기 때문이다.

- 더글라스 맥아더

War, General Douglas MacArthur

In war there is no substitute for victory.

- General Douglas MacArthur

전쟁에서 승리를 대신할 것은 없다.

- 더글라스 맥아더

War, Napoleon Bonaparte

He who fears being conquered is sure of defeat.

- Napoleon Bonaparte

정복당할 것을 두려워하는 자는 패배를 확신하고 있다.

- 나폴레옹 보나파트

War, General Douglas MacArthur

In war, you win or lose, live or die-and the difference is just an eyelash.

- General Douglas MacArthur

전쟁에선 이기는 것도 지는 것도, 사는 것도 죽는 것도, 종이 한 장 차이이다.

- 더글라스 맥아더