War, John Stuart Mill


War is an ugly thing, but not the ugliest of things. The decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse. The person who has nothing for which he is willing to fight, nothing which is more important than his own personal safety, is a miserable creature, and has no chance of being free unless made or kept so by the exertions of better men than himself.

- John Stuart Mill

전쟁은 추악하지만, 세상에서 가장 추악한 것은 아니다. 이 세상 어떤 것도 전쟁을 치를 만한 가치가 없다고 생각하는, 썩고 수준낮은 도덕심과 애국심이 전쟁보다 훨씬 추악하다. 싸워 쟁취하고자 하지 않고, 개인적 안위만을 무엇보다 소중히 하는 인간은 정말 한심한 생물이며, 자신보다 우수한 사람의 노력으로만 자유를 누릴 수 있다.

- 존 스튜어트 밀

No comments:

Post a Comment