Courage, John Wayne

Courage is being scared to death - but saddling up anyway.

- John Wayne

용기란, 죽을 만큼 무섭지만 어쨌든 전진하는 것이다.

- 존 웨인

War, Thomas A. Edison


There will one day spring from the brain of science a machine or force so fearful in its potentialities, so absolutely terrifying, that even man, the fighter, who will dare torture and death in order to inflict torture and death, will be appalled, and so abandon war forever.

- Thomas A. Edison

어느 날, 과학에 의해 매우 두려운 힘을 지닌 기계나 힘이 태어나, 그것은 매우 두려운 것이어 죽고 죽이는데 익숙한 군인들조차 겁먹고 전쟁을 영원히 포기하는 날이 올 것이다.

- 토마스 A. 에디슨



Art, Oscar Wilde


Paradoxically though it may seem, it is none the less true that life imitates art far more than art imitates life.

- Oscar Wilde (1854-1900)

역설적으로 비록 예술이 인생을 모방하는 것처럼 보일지라도 그래도 아직 사실입니다. 인생이 예술을 모방한다는 것이.

- 오스카 와일드 (Oscar Wilde) 소설가

Losses, Wall Street

Let profits run; limit all losses.

- Wall Street

Losers are always in the wrong.

이익은 커가도록 놔두고 손실은 무조건 잘라내라.

- 월가격언

손실은 반드시 잘못된 행동에서 나오는 법이다.

Winter, William Cowper

O Winter! ruler of the inverted year, ... I crown thee king of intimate delights, Fireside enjoyments, home-born happiness, And all the comforts that the lowly roof Of undisturb'd Retirement, and the hours Of long uninterrupted evening, know.

- William Cowper (1731-1800)

새해의 지배자인 겨울! 세가지 은밀한 최고의 즐거움이 있나니, 화롯가의 즐거움, 가정의 행복, 그리고 방해받지 않는 노년의 안락함과 느긋한 저녁 시간이여.

- 윌리엄 쿠퍼

Advice, Vietnamese proverbs

Ai làm nấy chịu.
Translation: Whoever does something is responsible for it.
English equivalent: Whoever sows wind shall harvest storm.
Meaning: "Trouble once started can spark off a chain reaction, often resulting in a great trouble out of control."
Source for meaning of English equivalent: Paczolay, Gyula (1997). "103". European proverbs: in 55 languages, with equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. Veszprémi Nyomda. p. 459. ISBN 1-875943-44-7.
Minh (2005). Thá̆p ngọn đuó̂c hò̂ng

- Vietnamese proverbs

Proverbs from all Vietnamese speaking parts of the world.

http://en.wikiquote.org/wiki/Vietnamese_proverbs

Love, Henry David Thoreau

There is no remedy for love but to love more.

— Henry David Thoreau

# Beauty, Charlie Chaplin

I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.

- Charlie Chaplin

설명해야만 이해되는 아름다움은 받아들이기 힘들다. 창조자 이외에 다른 사람의 부연설명이 필요한 아름다움이라면, 아름다움이 본연의 목적을 충실히 수행했는가에 의문이 든다.

- 찰리 채플린

Attitudes, Sebastian Roch Nicolas Chamfort

Whoever is not a misanthrope at forty can never have loved mankind.

- Sebastian Roch Nicolas Chamfort

# Investment, Wall Street


If you are a ten-share man, don't be ashamed of it.

- Wall Street

Don't buy more stock than you can afford, just to look big.

투자규모가 작다고 절대 부끄러워하지 말라.

- 월가격언

단지 과시하기 위해 감당할 수 없을 정도의 주식을 매수해서는 안 된다.

Love, Khalil Gibran


It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.

- Khalil Gibran

Conscience, Edward Joseph Snowden

I can’t in good conscience allow the U.S. government to destroy privacy, internet freedom and basic liberties for people around the world with this massive surveillance machine they’re secretly building.

- Edward Joseph Snowden (1983~ )

나는 양심에 가책을 느껴 미국 정부가 은밀하게 구축한 대규모 감시 시스템을 이용해 전세계인들의 사생활, 인터넷 자유, 기본적인 자유를 파괴하도록 내버려 둘수가 없다.

- 에드워드 조지프 스노든 (Edward Joseph Snowden, 1983~ )

미국 중앙정보국(CIA)과 국가안전보장국(NSA)에 몸담았던 미국 컴퓨터 기술자 에드워드 스노든은 2013년 6월 영국 일간지 가디언을 통해 미국내 통화감찰 기록과 프리즘(PRISM) 감시 프로그램 등 미국 정부의 다양한 기밀문서를 공개했다. 이에 따르면 NSA는 전세계 주요국가 원수는 물론 일반 시민들의 통화기록과 개인정보 등을 조직적으로 수집한 것으로 드러났다.

Love, Maria from For Whom The Bell Tolls (1943)

Robert Jordan: Are you afraid?
Maria: Not now. I love you, Roberto. Always remember. I love you as I loved my father and mother, as I love our unborn children, as I love what I love most in the world, and I love you more. Always remember.
Robert Jordan: I'll remember.
Maria: Nothing can ever part us now, can it?
Robert Jordan: Nothing, Maria.

- from For Whom The Bell Tolls (1943)

# Universe, Jorge Luis Borges


Universal history is the history of a few metaphors.

- Jorge Luis Borges (1899-1986), "Pascal’s Sphere" ["La esfera de Pascal"] (1951)

Variant translations: Perhaps universal history is the history of the diverse intonation of some metaphors.
It may be that universal history is the history of the different intonations given a handful of metaphors.

우주의 역사는 몇가지 은유의 역사입니다.

- 호르헤 루이스 보르헤스 (Jorge Luis Borges) 소설가, 역사인물

Art, Henri Matisse

What I dream of is an art of balance.

- Henri Matisse

내가 꿈꾸는 것은 바로 균형의 예술이다.

- 앙리 마티스 (Henri Matisse | Henri Emile BenoIt Matisse) 서양화가

# Economy, Ronald Reagan

Recession is when a neighbor loses his job. Depression is when you lose yours. And recovery is when Jimmy Carter losese his.

- Ronald Reagan

이웃이 실직하면 경기후퇴, 당신이 일자리를 잃으면 경기불황이다. 그리고 지미 카터가 물러나면 경기회복을 뜻한다.

- 로널드 레이건 (Ronald Reagan | Ronald Wilson Reagan) 정치인

제40대 미국 대통령 로널드 레이건 (1911~2004)은 미국 최초 배우 출신 국가 수장으로 신자유주의 경제론에 입각해 보수적이고 시장 친화적 정책을 펼쳤다.

그는 배우 출신답게 좌중을 웃기는 유머와 위트로 국민적 지지도가 높았다. 그는 이를 통해 경기부양, 인플레이션 억제, 고용창출 법안을 차례로 법제화 시켰다.

‘이웃이 실직하면 경기후퇴...’라는 말은 원래 33대 대통령 해리 S. 트루먼이 처음 썼다. 레이건은 1980년 대통령 선거 때 이 문구를 패러디해 지미 카터(제39대 대통령)를 공격했다. 고(高)인플레이션으로 신물이 났던 미국 유권자들은 결국 카터를 버리고 레이건을 새 대통령으로 선택했다.

Advice, Chinese Proverb

欲速则不达 [yùsùzébùdá]

- 中國俗談

The more you hurry, the less progress you are likely to make .

- Chinese Proverb

빨리 하고자 하면 도달(到達)하지 못한다. [욕속부달(欲速不達)]

- 중국속담(中國俗談)

欲 하고자 할 욕 | 速 빠를 속 | 不 아닐 부, 아닐 불 | 達 통달할 달 |

일을 너무 서두르면 도리어 목적을 달성하지 못한다. 일을 빨리 하려고 하면 도리어 이루지 못한다.


공자(孔子)의 제자로 자하(子夏)가 있다. 그는 본명(本名)이 복상(卜商)이며 자하(子夏)는 그의 자(字)이다. 공자(孔子)의 문하(門下) 10철(哲)의 한 사람이다. 자하(子夏)가 노(魯)나라 거보(莒父)의 수령(守令)이 되어 스승께 고을을 다스리는 방도(方道ㆍ方途)를 여쭈었는데, 공자(孔子)께서 일러주시기를, "(공적을 올리려고) 일을 속히 하려고 서둘지 말고, 조그만 이득(利得)을 (탐내어) 보지 말아야 한다. 속히 서둘면 도리어 달성(達成)하지 못하고, 조그만 이득(利得)을 탐내면 큰일을 이루지 못하는 법이다."라고 했다.


출전

논어(論語) 자로편(子路篇)


관련 속담

동의어·유의어

Haste makes waste. [Western Proverb]
서두르면 일을 망친다. [서양속담]

급할 수록 돌아가라. [한국속담]

급히 먹는 밥이 체한다. [한국속담]


Advice, Korean proverbs

아는 길도 물어가라
Transliteration: Aneun gildo muleogara.
Translation: Even if you know the way, ask one more time.

- Korean proverbs

Meaning: Do not be overconfident and assume that you know anything perfectly well. There are always unknown or unexpected details.
왕문용 (20 August 2008). 국어 와 의사 소통. 한국 문화사. p. 118.


http://en.wikiquote.org/wiki/Korean_proverbs

Food, Western Proverb


One man's meat is another man's poison.

- Western Proverb

어떤 사람의 음식이 다른 사람에게는 독이다.

- 서양속담

# Friends, Albert Camus


Don't walk in front of me, I may not follow. Don't walk behind me, I may not lead. Walk beside me and be my friend.

- Albert Camus (1913-1960)

나를 앞질러 가면 내가 따라가지 못할 수 있고, 내 뒤를 따르면 내가 이끌지 못할 수 있으니, 내 옆에서 걸으면서 내 친구가 되어주세요.

- 프랑스 작가 카뮈(Albert Camus, 1913~1960)

Honesty, Benjamin Franklin

Honesty is the best policy.

- Benjamin Franklin

정직은 최선의 방법이다

- 벤자민 프랭클린

Hope, Michelle Obama

You may not always have a comfortable life and you will not always be able to solve all of the world‘s problems at once. But don’t ever underestimate the importance you can have because history has shown us that courage can be contagious and hope can take on a life of its own.

- Michelle Obama

당신이 항상 편안한 삶을 영위하지는 못할 것이다. 또한 당신이 전 세계 모든 문제를 한번에 해결할 수도 없다. 그러나 당신이 할 수 있는 역할에 대해 과소 평가하지 말아라. 역사에서 보듯 용기는 널리 퍼질 수 있으며 희망은 살아 움직일 수 있다.

- 미셸 오바마 (Michelle Obama | Michelle LaVaughn Obama) 변호사

미국 역사상 첫 흑인 퍼스트레이디 미셸 오바마 여사는 빼어난 패션 감각으로 존 F. 케네디 부인이었던 재클린 케네디와 비교돼 ‘검은 재클린’으로 불린다. 그러나 공식 석상에서는 한국 돈 4만원 상당의 저가 드레스를 입고 등장하는 등 수수한 면모를 보이기도 한다.

Fear, Seth Godin

두려움이 없는 상태는 어리석음입니다. 우리는 두려움을 없애는 법을 궁리할게 아니라, 두려움과 친구가 되는 법을 고민해야 합니다.

- 세스 고딘 (Seth Godin) 작가, 전 기업인

Security, Wall Street

Don’t fall in love with a particular security.

- Wall Street

The security’s use is purely mercenary.

특정 종목의 주식과 사랑에 빠지지 말라.

- 월가격언

주식이란 결국 돈을 벌기 위한 수단이니까.

Appearance, Christopher Morley

In every man's heart there is a secret nerve that answers to the vibrations of beauty.

- Christopher Morley

Summer, Luke

29 비유 하나를 말씀하셨다. “무화과나무와 다른 모든 나무를 보아라. 30 잎이 돋자마자, 너희는 그것을 보고 여름이 이미 가까이 온 줄을 저절로 알게 된다.

+ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 21,29-30

# Ambition, Preity Zinta

I want to bring a change and do something new and different in my profession, but in the beginning I’ll have to toe line, I want to be known as a performer not a star.

- Preity Zinta

Advice, Louisa May Alcott

Simple, sincere people seldom speak much of their piety. It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.

- Louisa May Alcott (1832-1888)

Advice, Indian Proverb

The cobra will bite you whether you call it cobra or Mr. Cobra.

- Indian Proverb

코브라라 부르건 코브라님이라고 부르건, 코브라는 너를 문다.

- 인도속담

Love, Lynda Barry


Love is an exploding cigar we willingly smoke.

- Lynda Barry

사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다.

- 린다 배리

# Beauty, Lev Tolstoy

What a strange illusion it is to suppose that beauty is goodness.

- Lev Tolstoy

아름다움을 선량함이라 여기는 것은 정말 이상한 환상이다.

- 레프 톨스토이

Life, Drew Houston

Instead of trying to make your life perfect, give yourself the freedom to make it an adventure, and go ever upward.

- Drew Houston

당신의 삶을 완벽하게 만들려 하지 말고 도전할 수 있는 자유를 줘라. 그리고 이를 확장시켜 나가라.

- 드류 하우스턴

클라우드 기반 파일 공유 서비스 드롭박스 창업자 드류 하우스턴은 30세 젊은 나이에 4억달러(약 4250억원) 자산을 가진 벤처 창업가다. 그는 미국에서 빌 게이츠, 스티브 잡스를 이을 벤처 업계 거물로 통한다.

매사추세츠공과대학(MIT)을 졸업한 하우스턴은 USB 메모리를 항상 휴대해야 하는 불편함을 개선하기 위해 2007년 드롭박스를 창업했다. 그는 드롭박스를 통해 PC와 모바일 등 다양한 사용환경에서 편리하게 쓸 수 있는 서비스를 제공했다.

Education, Meg Whitman

Because if you don’t have a great workforce, a great higher education system, you’re not going to have the next eBay, the next AmGen, the next, you know, Miasole, and not only California but America is going to fall behind a whole new competitive context which is obviously China, India, and other countries.

- Meg Whitman

유능한 근로자와 고등교육체계가 없다면 차세대 이베이나 암젠, 미아솔레과 같은 업체가 나오지 않을 것이다. 또한 이런 상황에서는 (실리콘밸리처럼 혁신적 기업이 많이 있는) 캘리포니아주 뿐만 아니라 미국 전체가 중국, 인도 등 다른 나라와의 새 경쟁에서 뒤쳐지게 될 것이다.

- 맥 휘트먼 (Meg Whitman | Margaret Cushing Whitman) 기업인

전자상거래 업체 이베이를 세계적 기업으로 길러낸 맥 휘트먼은 글로벌 정보기술(IT) 업계에서 ‘여걸’로 꼽힌다. 그는 1998년 당시 전체 직원이 30명이었던 이베이의 최고경영자(CEO) 직을 맡아 현재 직원수가 2만7000명에 달하는 거대기업으로 육성했다. 2008년 이베이에서 물러난 그는 잠시 정치권에 기웃거렸지만 정계 진출에 실패했다.

Attitudes, James Branch Cabell


The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.

- James Branch Cabell, The Silver Stallion

# Investment, Wall Street


Nothing could be more bullish than begrudging admiration from a rival.

- Wall Street

Ask about the competitor.

경쟁자의 시샘 어린 찬사만큼 확실한 매수 요인도 없다.

- 월가격언

경쟁자에 관해 물어보라.

Beauty, Anne Brontë


But he who dares not grasp the thorn
Should never crave the rose.

― Anne Brontë

Natural gas, Jeff Goodell

Some studies have shown that natural gas could, in fact, be worse for the climate than coal.

- Jeff Goodell

Advice, Zen Proverbs

When you reach the top of the mountain, keep climbing.

- Zen Proverbs

Quoted as a Zen koan in Kevin Grange, "Beneath Blossom Rain: Discovering Bhutan on the Toughest Trek in the World" (2011), p.284

Attitudes, Kin Hubbard

A grouch escapes so many little annoyances that it almost pays to be one.

- Kin Hubbard

Sin, Andre Gide


Le péché, c'est ce qui obscurcit l'âme.
Sin is whatever obscures the soul.
La Symphonie Pastorale (1919)

- Andre Gide

# Intelligence, Proverbs


Even fools, keeping silent, are considered wise; if they keep their lips closed, intelligent.

+ Book of Proverbs 17, 28

[17:28] Related to v. 27. Words provide a glimpse into the heart. In the unlikely event that fools, who usually pour out words (15:2), were to say nothing, people would not be able to see their folly and would presume them intelligent. Alas, the saying is contrary to fact.

미련한 자도 잠잠하면 지혜로워 보이고 입술을 닫고 있으면 슬기로워 보인다.

+ 구약성경 잠언 17, 28

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17


Best person, Angela Ahrendts

I am not in favour of quotas. Just put the best person into the job. It is not about gender; it is about experience, leadership and vision.

- Angela Ahrendts

나는 쿼터(할당량)를 찬성하지 않는다. 그냥 그 자리에 가장 적합한 인재를 배치하면 된다. 인사는 (남녀평등 등) 성별을 따지는 것이 아니라 경험. 리더십, 비전과 관련 있는 것이다.

- 안젤라 아렌츠

Dokdo, Islander


Without a shadow of a doubt, Dokdo is Korean territory.

- Islander

독도는 엄연히 한국의 영토다.

- 섬사람

Last Words, Luther Burbank


I don't feel good.

- Luther Burbank, dying words

그다지 기분이 좋지 않네요.

- 루터 버뱅크

Knowledge, Sir Francis Bacon

Knowledge is power.

- Sir Francis Bacon

知识就是力量

- Sir Francis Bacon

아는 것이 힘이다.

- 프랜시스 베이컨 (Sir Francis Bacon) 영국, 작가

# Advice, Chinese Proverb


人非圣贤,孰能无过 [rénfēishèngxián, shúnéngwúguò]

- 中國俗談

As all men are not sages, how can they be free from faults?

- Chinese Proverb

성인이 아닌 이상, 그 누군들 잘못이 없겠는가. [人非圣贤孰能无过(인비성현속능무과)]

- 중국속담(中國俗談)


http://en.wikiquote.org/wiki/Chinese_proverbs
http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Chinese
http://en.wikiquote.org/wiki/Confucius
http://chineseaesop.blogspot.kr/
http://rodrixar.blogspot.kr/2010/04/chinese-proverbs.html
http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html

Land, Andy Warhol

Land really is the best art.

- Andy Warhol

땅은 진정 최고의 예술이다.

- 앤디 워홀

Faith, G. I. Gurdjieff

Faith cannot be given to man. Faith arises in a man and increases in its action in him not as the result of automatic learning, that is, not from any automatic ascertainment of height, breadth, thickness, form and weight, or from the perception of anything by sight, hearing, touch, smell or taste, but from understanding.

~ G. I. Gurdjieff ~

Beauty, Henry Miller

Develop interest in life as you see it; in people, things, literature, music - the world is so rich, simply throbbing with rich treasures, beautiful souls and interesting people. Forget yourself.

- Henry Miller

눈에 보이는 대로의 삶, 사람, 사물, 문학, 음악에 관심을 가져라. 풍요로운 보물과 아름다운 영혼, 흥미로운 사람들로 넘쳐나는 세상에 가슴이 뛴다. 자신을 잊어라.

- 헨리 밀러

Leadership, Indra Nooyi

Leadership is hard to define and good leadership even harder. But if you can get people to follow you to the ends of the earth, you are a great leader.

- Leadership, Indra Nooyi

리더십을 정의 내리기는 쉽지 않다. 좋은 리더십은 더욱 어렵다. 그러나 사람들이 당신을 이 세상 끝까지 따라갈 수 있도록 할 수 있다면 당신은 위대한 리더다.

- 인드라 누이, 펩시코 CEO

미국 대형 식음료 회사 펩시코를 좌지우지하는 여성 최고경영자(CEO) 인드라 누이는 일과 가정에서 성공을 일궈냈다.

누이는 1980년 예일대 경영대학원(MBA)를 졸업한 후 보스턴컨설팅그룹, 모토로라 등에서 전략 기획부문을 담당하면서 경력을 쌓았다. 그는 1994년 펩시코에 입사한 후 7년 뒤 최고재무책임자(CFO)에 올랐다. 2006년에는 CEO, 이듬해에는 이사회 회장직을 맡았다. 그는 펩시코 역사상 첫 여성 회장이 됐다.

누이는 기업인 뿐만 아니라 아내와 두 딸의 어머니로도 역할을 다했다. 지난해에는 미국 경제전문지 포브스가 집계한 ‘세계에서 가장 영향력 있는 어머니 20인’에서 3위에 올랐다. 일과 가정을 훌륭하게 꾸린 ‘슈퍼맘’이란 게 이유였다.

# Failure, Muhammad Ali

Only a man who knows what it is like to be defeated can reach down to the bottom of his soul and come up with the extra ounce of power it takes to win when the match is even.

- Muhammad Ali

패배를 맛본 자 만이 영혼 깊은 곳까지 자신을 성찰하고 시합에서 이길 수 있는 힘을 이끌어 낼 수 있다.

- 무하마드 알리

위대한 복서이자 시대의 아이콘으로 자리매김한 무하마드 알리(Muhammad Ali)의 본명은 캐시어스 마셀러스 클레이다. 인종 차별에 시달리다가 이슬람으로 개종한 후 이름을 무하마드 알리로 바꿨다.

1965년부터 1967년 사이에 9차례나 타이틀 방어전에 성공하면서 세계적 스타로 떠올랐다. 그러나 철저한 전쟁 반대론자로 징집을 거부하다 4년이나 링 위를 오르지 못했다. 그는 재기 후 헤비급 복싱의 전설 조 프레이저와 복싱 역사상 가장 위대한 명승부를 펼쳤으나 15회 판정패를 당해 처절한 실패를 맛봤다. 그러나 그는 이후 24세의 팔팔한 조지 포먼과의 경기에서 8회 KO 시킨 후 세계 헤비급 왕좌에 복귀했다. 그가 포먼과의 시합을 앞두고 “나비처럼 날아서 벌처럼 쏘겠다”는 한 말은 아직도 명언으로 회자되고 있다.

Attitudes, Tom Robbins

Humanity has advanced, when it has advanced, not because it has been sober, responsible, and cautious, but because it has been playful, rebellious, and immature.

- Tom Robbins

Stock, Wall Street


All stock-market mistakes wound you in two tender spots, your pocketbook and your vanity.

- Wall Street

Losses make us more cautious.

주식투자의 실패는 두 가치 연약한 부분에 상처를 줍니다. 당신의 주머니와 당신의 자신감이죠.

- 월가격언

손실을 보면 더욱 조심스러워진다.

Speculation, Wall Street

The speculation building on itself provides its own momentum.

- Wall Street

If everyone is thinking alike then somebody isn't thinking.

투기 붐은 투기 붐 위에서 생겨나 그 자체의 모멘텀을 갖는다.

- 월가격언

모두가 똑같이 생각하고 있다면 누군가는 생각하지 않고 있는 것이다.

# Autumn, Nathaniel Hawthorne

I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house. So I spend almost all the daylight hours in the open air.

- Nathaniel Hawthorne

나는 집에 틀어박혀 가을 햇살만큼 소중한 것을 낭비하는 일을 견딜 수 없다. 그래서 나는 대부분의 낮 시간을 밖에서 보낸다.

- 너쌔니얼 호손

War, Plato


Only the dead have seen the end of the war.

- Plato

죽은 자만이 전쟁의 끝을 보았다.

- 플라톤

Warning against Overconfidence, 1 Corinthians


Warning against Overconfidence.

These things happened to them as an example, and they have been written down as a warning to us, upon whom the end of the ages has come. Therefore, whoever thinks he is standing secure should take care not to fall.

+ 1 Corinthians 10, 11-12

이 일들은 본보기로 그들에게 일어난 것인데, 세상 종말에 다다른 우리에게 경고가 되라고 기록되었습니다. 그러므로 서 있다고 생각하는 이는 넘어지지 않도록 조심하십시오.

+ 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간 10, 11-12

http://www.usccb.org/bible/1corinthians/10

War, Herbert Hoover

Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

- Ernest Hemingway

아무리 필요하다고 하더라도, 아무리 정당화하려고 해도, 전쟁이 범죄가 아니라고 생각해선 안 된다.

- 어니스트 헤밍웨이


Summer, William Cullen Bryant

The summer morn is bright and fresh, the birds are darting by,
As if they loved to breast the breeze that sweeps the cool clear sky.

- William Cullen Bryant (1794-1878), The Strange Lady, st. 6 (1835).

여름날 아침은 밝고 상쾌하며, 새들은 재빠르게 지나갑니다.
맑고 시원한 하늘을 쓸어가는 산들바람을 오르는 듯이.

- 윌리엄 브라이언트

http://en.wikiquote.org/wiki/William_Cullen_Bryant



Woman, Kou Shuurei (紅秀麗)


A woman's word is a promise.

- Kou Shuurei (紅秀麗) from The Story of Saiunkoku (彩雲国物語)

여자의 말은 약속이야.

- 홍수려 (紅秀麗), 채운국 이야기 (2006)

# Spring, Christopher Pearce Cranch

Christopher
Pearse
Cranch
If there comes a little thaw, Still the air is chill and raw, Here and there a patch of snow, Dirtier than the ground below, Dribbles down a marshy flood; Ankle-deep you stick in mud In meadows while you sing, "This is Spring."

- Christopher Pearce Cranch (1813-1892)

얼음이 조금 녹았다 하나, 공기는 여전히 쌀쌀하고 차갑구나, 여기저기 눈자욱들이 있어 눈 아래 흙보다 탁하여 진창물로 흘러내리니 노래하다 초원 진흙밭 깊숙히 발이 빠지는구나, "이것이 바로 봄이구나."

- 크리스토퍼 피어스 크랜치



War, Joseph Stalin

Death solves all problems - no man, no problem.

- Joseph Stalin

죽음은 모든 문제를 해결한다. - 인간이 없다면, 문제도 생기지 않는다.

- 이오시프 스탈린

War, General Omar Bradley


In war there is no prize for the runner-up.

- General Omar Bradley

전쟁에서 2등에겐 아무 것도 없다.

- 오마 브래들리

Advice, Proverbs

It is wrong to fine an innocent person, but beyond reason to scourge nobles.

+ Proverbs 17, 26

의인을 처벌하는 것은 결코 좋지 않고 고귀한 이를 때리는 것은 옳지 않다.

+ 구약성경 잠언 17, 26

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

France, Francois Hollande

My mission is to put France back on its feet. The priority is employment. Efforts have to be made, but those efforts must be made fairly.

- Francois Hollande

내 임무는 프랑스를 다시 자립시키는 것이다. 우선 순위는 고용이다. 그냥 노력만 하는 것이 아니라 노력들이 잘 이뤄지도록 해야 한다.

- 프랑수아 올랑드 (Francois Hollande) 정치인 프랑스대통령

제24대 프랑스 대통령인 프랑수아 올랑드는 1954년 이비인후과 의사 아들로 태어나 프랑스 정치 엘리트 코스인 국립행정학교와 파리정치대학을 졸업하고 판사, 변호사, 대학교수를 지냈다. 18살 때 프랑수아 미테랑 당시 프랑스 대통령의 연설에 감동받아 정치인의 꿈을 키웠다.

1979년 사회당 입당 이후 1988년 34세 나이로 하원의원에 당선됐다. 이후 1997~2008년 사회당 대표, 2001~2008년 튈 시장으로 활약했다. 지난 2012년 대통령 선거에서 당시 집권당인 대중운동연합(UMP)의 니콜라 사르코지 대통령을 꺾고 대권을 거머쥐었다. 이에 따라 미테랑 전 대통령 이후 17년만에 프랑스에 중도좌파 정부가 들어섰다.

Self-discipline, Buffon

Style is the man himself.

- Buffon

글은 사람이다.

- 뷔퐁

# Friends, American Proverb

Scratch my back and I will scratch yours.

- American Proverb

你帮我,我也帮你。

- 美國俗談

내 등을 긁어주면 네 등을 긁어주마.

- 미국속담

Advice, English Proverb


All is not gold that glitters.

- English Proverb

闪光的不一定都是金子。

- 英國俗談

반짝인다고 모두 금은 아니다.

- 영국속담

# Attitude, Captain Jack Sparrow

The problem is not the problem. The problem is your attitude about the problem. Do you understand?

- Captain Jack Sparrow

문제는 문제가 아니야. 문제는 문제를 대하는 너의 태도야. 알겠어?

- 잭 스패로 선장


War, Barbara Bush

War is not nice.

- Barbara Bush

전쟁은 좋지 않다.

- 바바라 부시, 전쟁명언

이 명언 저자는 남편과 아들이 미국 대통령으로 전쟁을

# Stock, Wall Street

It is ridiculous to kick yourself when a stock goes higher after you sell.

- Wall Street

Great opportunities occur every year.

주식을 팔았더니 주가가 오른다고 자책하면 그건 멍청한 짓이다.

- 월가 격언

주식투자자라면 누구나 몇 번씩 이런 경우를 당해봤을 것이다. 왜냐하면 주가가 정점에 올랐을 때 정확히 매도할 수 있는 사람은 아무도 없기 때문이다. 당신도 마찬가지다. 그러니 상심할 필요도 없고 자책할 이유도 없다. 당신의 목표는 어차피 투자한 종목에서 수익을 거두는 것이지 꼭대기가 얼마인지 맞추는 것은 아니지 않은가? 게다가 한 번 기회를 놓쳤다고 해서 세상이 끝나는 것도 아니다. 주식시장은 넓고 투자할 종목은 무궁무진하다. 준비하고 기다리면 찬스는 꼭 다시 나타난다. 그때 붙잡으면 된다. 훌륭한 기회는 매년 찾아온다.

Nightgown, Princess Ann from Roman Holiday (1953)


Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.
Countess: My dear, you have lovely things.
Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?
Countess: Pajamas?
Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?
Countess: I rejoice to say I do not.

- Princess Ann from Roman Holiday (1953)

Roman Holiday is a 1953 romantic comedy film about a bored and sheltered princess who escapes her guardians and falls in love with an American newsman in Rome.


http://en.wikiquote.org/wiki/Roman_Holiday

Advice, Ukranian proverbs

В каламутній воді легко рибу ловити.
Translation: It is good fishing in streamy water.

- Ukranian proverbs

English equivalent: It is good fishing in troubled waters.
Meaning: "In taking advantage of chaotic conditions one can easily serve one's own purposes."
Source for proverbs and meaning: Paczolay, Gyula (1997). European Proverbs in 55 languages. DeProverbio.com. p. 391. ISBN 1-875943-44-7.

# Advice, Chinese Proverb


一失足成千古恨 [yìshīzúchéngqiāngǔhèn]

- 中國俗談

Do wrong once and you'll never hear the end of it.

- Chinese Proverb

one false step brings everlasting grief; a single slip may cause lasting sorrow; a moment's error can bring a lifelong regret

한 번 발을 잘못 내디디면 천고의 한이 된다. [일실족성천고한(一失足成千古恨)]

- 중국속담(中國俗談)

一 하나 일 | 失 잃을 실 | 足 발 족 | 成 이룰 성 | 千 그네 천,일천 천 | 古 옛 고 | 恨 한스러울 한 |

한 번 잘못으로 평생 후회한다.

Happiness, Alain Delon

I knew everything and received everything. But real happiness is giving.

- Alain Delon

나는 모든 것을 알았고 모든 것을 누렸다. 그러나 진정한 행복은 베푸는 것이다.

- 알랭 들롱 (Alain Delon) 영화배우

프랑스 남부 출신 배우로 20세기를 풍미했던 ‘세기의 미남’ 알랭 들롱(68)은 1960년 영화 ‘태양은 가득히’로 세계적 스타가 된 후 수많은 여배우들과 염문을 뿌렸다. 이 때문에 그의 주변에는 스캔들이 끊이지 않았다.

들롱의 시작은 배우가 아닌 군인이었다. 가난한 집에서 벗어나기 위해 선택한 곳이 바로 군대였기 때문이다. 그는 17세 나이에 프랑스 해군에 입대한 후 세계 각지를 돌아다니며 생사를 넘나드는 경험을 쌓았다. 이후 파리로 돌아온 그는 1957년 영화배우로 본격적인 배우의 인생을 시작했다. 수려한 외모와 나이답지 않은 굵은 연기로 영화계에서 성공신화가 됐다.

그는 노년기에 들어서는 영화를 직접 만드는 등 제작자로서 입지를 구축했다. 그러나 프랑스 영화계가 미국 헐리우드 영화에 잠식당하자 1998년 ‘프랑스 영화는 죽었다’며 돌연 은퇴를 선언했다.

Happiness, Alain Delon

Love, Fr. Jerome Cummings

Love is shown in your deeds, not in your words.

- Fr. Jerome Cummings

# Style, CL of 2NE1


There is no such thing as the "2NE1 style". We're not a group that will stick to one color. We will never stop reinventing ourselves.

- CL, 2NE1

Love, David Chambless

Better to have loved a short man than never to have loved a tall.

- David Chambless

Disneyland, Walt Disney

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world. If you can dream it, you can do it.

- Walt Disney

디즈니랜드는 언제나 미완성 작품이다. 이 세상에 상상력이 남아있는 한 디즈니랜드는 계속 성장해 나갈 것이다. 당신이 상상력을 꿈꿀 수 있다면 상상력을 실현시킬 수 있다.

- 월트 디즈니

‘애니메이션의 아버지’ 월트 디즈니는 1901년 시카고에서 목수 아버지와 교사 어머니 사이에서 태어났다. 그는 그림 그리기를 좋아해 10세 때 캔자스 디자인학교에서 공부했다.1923년 형 로이 디즈니와 함께 ‘디즈니 브러더스’를 세웠지만 배급사에게 사기를 당해 판권까지 잃는 등 위기를 맞았다. 그러나 쥐(미키마우스)를 주인공으로 한 애니메이션으로 재기에 성공한 후 미키마우스에 목소리를 입혀 세계 최초 유성만화영화 ‘증기선 윌리’를 발표했다. 이후 도널드 덕, 구피 등 캐릭터 사업으로 발을 넓히며 세계 최대 애니메이션 왕국을 일궈냈다. 월트디즈니는 1955년 어릴 적 상상을 현실화 시킨 테마파크 디즈니랜드를 세웠고 생애 최고 작품 ‘메리 포핀스’를 발표하는 등 활동을 이어갔지만 1966년 폐암으로 사망했다. 그는 세상을 떠났지만 20세기 최고 애니메이션 제작자이자 시나리오 작가로 추앙받고 있다.

Beauty, Pablo Neruda

As if you were on fire from within.
The moon lives in the lining of your skin.

― Pablo Neruda

Wind, Christina G. Rossetti


Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling
The wind is passing through.

Who has seen the wind?
Neither you nor I.
But when the trees down their heads.
The wind is passing by.

- Christina Rossetti (1830-1894), The Wind

누구 바람을 본 사람 있나요?
당신도 나도 보지 못했죠.
그러나 나뭇잎들이 걸려서 흔들릴때
바람은 지나고 있죠.

누구 바람을 본 사람 있나요?
당신도 나도 보지 못했죠.
그러나 나무 꼭대기에서 나뭇가지가 떨어질때
바람은 지나고 있죠.

- 크리스티나 로제트, 바람

New York, Bill de Blasio

We will make this one city. And that mission - our march toward a fairer, more just, more progressive place, our march to keep the promise of New York alive for the next generation.

- Bill de Blasio

우리는 (분열된 뉴욕을) 하나로 만들 것입니다. 공정을 향해 나아가고, 보다 진보적인 사회를 만들기 위해 노력하는 것은 뉴욕을 다음세대에게 보다 더 살만한 도시로 물려주기 위한 사명입니다.

- 빌 드 블라시오 (Bill de Blasio | Warren Wilhelm Jr.) 정치인

2014년 1월1일을 시작으로 4년 여정을 떠난 빌 드 블라지오 뉴욕 시장은 민주당이 20년만에 뉴욕시장직을 탈환하게 한 장본인이다. 그는 취임식 연설에서 분열된 뉴욕을 하나로 통합하겠다며 불평등 해소를 강조했다. 이탈리아 이민자 후손으로 넉넉치 않은 환경에서 자란 그는 레스비언이었던 7살 연상 흑인 아내, 혼혈 자녀 등 독특한 이력으로 뉴요커들의 마음을 사로잡았다.

Youth, Oscar Wilde


I am not young enough to know everything.

- Oscar Wilde (1854-1900)

나는 모든 것을 알만큼 충분히 젊지 않습니다.

- 오스카 와일드 (Oscar Wilde) 소설가