Writing·Reading, Confucius, the Analects of Confucius

詩三百 一言而蔽之 曰思無邪。

- 孔子, 論語 爲政篇

The book of Poetry contains three hundred entries, if I had to summarize the teachings of the book in one sentence, it would read: 'A pure and untainted mind.

- Confucius, the Analects of Confucius

시경(詩經)에는 삼백 편의 시가 수록되어 있는데, 그 책의 가르침을 한마디로 표현한다면, '순수하고 거짓없는 생각'이다.

- 공자, 논어(論語) 위정편(爲政篇)

Beauty, Lev Nikolayevich Tolstoy

What a strange illusion it is to suppose that beauty is goodness.

- Lev Nikolayevich Tolstoy (1828-1910)

아름다움을 선(善)이라고 생각하는 것은 참으로 기이한 환상이다.

- L. 톨스토이

Attitude, Confucius, the Analects of Confucius

朝聞道夕死可矣。

- 孔子, 論語 里仁篇

If in the morning I learn of the truth, I shall die without regrets in the evening.

- Confucius, the Analects of Confucius: Li Ren

아침에 도(道)를 깨달으면 저녁에 죽어도 후회가 없다.

- 공자, 논어(論語) 이인편(里仁篇)

---

관련 한자어

동의어·유의어

朝聞道夕死可矣(조문도석사가의) |

Benevolence, Confucius, the Analects of Confucius

富與貴 是人之所欲也 不以其道得之 不處也。 貧與賤 是人之小惡也 不以其道得之 不去也 君子去仁 惡乎成名 君子無終食之閒違仁 造次必於是 顚沛必於是。

- 孔子, 論語 里仁篇

Wealth and position are the desires of everyone. But one would rather not have it if to attain it requires the use of unscrupulous means. No one wants to be poor and obscure but the gentleman does not employ dishonest means to escape from it. How can a gentleman who has abandoned morality be known as a gentleman? A gentleman will under no circumstances forget to practice benevolence and morality.

- Confucius, the Analects of Confucius: Li Ren

부(富)와 귀(貴)는 사람들이 욕망하는 바이나. 도로써 얻은 것이 아니라면 거기에 머물러 있지 말아야 한다. 가난함과 천함은 사람들이 증오하는 것이나 도로써 얻은 것이라면 피하지 말아야 한다. 군자가 인을 버린다면 어찌 이름을 이룰 수 있으리오. 군자는 밥 한 끼 먹는 짧은 동안이라도 인을 어기는 일이 없는 것이니, 황급할 때에도 반드시 그것을 지키고, 위급할 때에도 반드시 그것을 지켜야 하느니라.

- 공자, 논어(論語) 이인(里仁)

Food·Dieting, Ed Bluestone

I have a great diet. You're allowed to eat anything you want, but you must eat it with naked fat people.

- Ed Bluestone

나는 훌륭한 다이어트 방법을 가지고 있다. 원하는 것은 무엇이든 먹어도 된다. 그러나 반드시 아무것도 입지 않은 뚱뚱한 사람과 함께 그것을 먹어야 한다.

- 에드 블루스톤

Children·Youth, Oscar Wilde

An inordinate passion for pleasure is the secret of remaining young.

- Oscar Wilde (1854-1900)

즐거움에 대한 과도한 열정은 젊음을 유지하는 비밀이다.

- 오스카 와일드 (1854-1900) 소설가

Beauty, Francesco Petrarch

Rarely do great beauty and great virtue dwell together.

- Francesco Petrarch (1304-1374)

위대한 미모와 위대한 미덕이 함께 있는 경우는 드물다.

- 페트라르카 (Petrarch) 이탈리아 인본주의자

Advice, Julius Caesar

People readily believe what they want to believe.

- Julius Caesar (100 BC-44 BC)

사람들은 자신이 믿기를 원하는 것은 쉽게 믿는다.

- 쥴리어스 시저 (Julius Caesar, 100 BC-44 BC)

Solitude·Self-reliance, Confucius, the Analects of Confucius

善人 吾不得而見之矣. 得見有恒者 斯可矣。 亡而爲有 虛爲盈, 約而爲泰 難乎有恒矣。

- 孔子, 論語 述而 第七

A faultless man I cannot hope to meet. The most I can hope for is to meet a man of principles. I see the shallow pretending to be man of substance, the improvident pretending to be affluent, even a man of principles will not be easy to find.

- Confucius, the Analects of Confucius: Shu Er

선인(善人)을 나는 만나보지 못하였노라. 한결 같은 마음을 지니 사람이라도 만나 본다면 만족하리라. 없으면서 있는체 하고, 공허하면서 충만한 체하고, 가난하면서 부유한 체하는 것이 세인의 성향이니 변함 없는 마음을 지니기도 어려우니라.

- 공자, 논어 술이편

Attitude, Aristotle

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

- Aristotle (384BC-322BC)

반복하는 것, 그자체가 그 사람이다. 뛰어난 일, 그것은 행동이 아니고, 습관이다.

- 아리스토텔레스