AFI #092 Bill Murray as Carl Spackler from Caddyshack

He's a Cinderella boy. Tears in his eyes, I guess, as he lines up this last shot. He's got about 195 yards left, and he's got a, looks like he's got about an 8-iron. This crowd has gone deadly silent... Cinderella story, out of nowhere, former greenskeeper, now about to become the Masters champion. [swings, pulverizes yet another flower] It looks like a mirac- it's in the hole! It's in the hole!

- Bill Murray as Carl Spackler from Caddyshack (1980)

The bolded line is ranked #92 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

그는 신데렐라 소년입니다. 이 마지막 샷을 준비할 때 눈에는 눈물이 고인 것 같습니다. 195야드 정도 남아 있습니다. 그는 8번 아이언을 잡는 것 같습니다. 관중들은 조용해집니다. 신데렐라 처럼 갑자기 유명해졌죠. 골프장 관리인에서 지금은 우승자가 되려는 순간. [스윙을 한다] 기적 같습니다. 홀에 들어갔습니다! 홀에 들어갔습니다!

- 칼 스파클러 (빌 머레이), 캐디쉑 (1980)

---

American Film Institute's list of the top 100 movie quotations