AFI #089 Pat O'Brien as Knute Rockne from Knute Rockne, All American (1940)

Now I'm going to tell you something I've kept to myself for years. None of you ever knew George Gipper. He was long before your time, but you all know what a tradition he is at Notre Dame. And the last thing he said to me, "Rock," he said, "sometime when the team is up against it and the breaks are beating the boys, tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper. I don't know where I'll be then, Rock," he said, "but I'll know about it and I'll be happy."

- Pat O'Brien as Knute Rockne from Knute Rockne, All American (1940)

The bolded portion of this quote is ranked #89 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.

나는 수년동안 나만 알아온 이야기를 할 겁니다. 당신들 중 아무도 조지 기퍼를 모를 겁니다. 그는 아주 예전 사람이죠. 그러나 모두들 그가 노트르담의 전통이라는 것은 알겁니다. 그리고 그가 내게 말한 마지막 말이 있죠. "언젠가 팀이 궁지에 몰려있을 때 흔들어라. 그 짧은 순간은 승리할 수 있도록 할 것이다. 그들에게 말해라. 자신의 모든 것을 갖고 밖으로 나가라고. 그리고 기퍼를 위해 한번 이기라고. 난 그때 어디에 있을지 모르지만 나는 나를 위해 이긴 것을 알 것이고, 기뻐할 것이다"라고.

- 너트 록킨 (팻오브라이언스), 너트 록킨, 올 아메리칸