Advice, Book of Proverbs

If you return evil for good, evil will not depart from your house.

+ Book of Proverbs 17, 13

[17:13] The paradox is that to pay out evil for good means that the evil will never leave one’s own house.

선을 악으로 갚는 자 그의 집에서는 악이 떠나가지 않는다.

+ 구약성경 잠언 17, 13

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Diffidence, Dutch proverb

Acht is meer dan duizend.

Idiomatic translation: Diffidence is the right eye of prudence.
Meaning: When forming a belief be doubtful; no one is always right after all.

- Dutch proverb

Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. p. 701. ISBN 0415096243.

조심스러움은 신중함의 오른쪽 눈이다.

- 네덜란드 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Dutch_proverbs

Two, Natalia Boa Vista

Natalia: I'm late!
Eric: For what?!
Natalia: I'm late!
Eric: What we gonna do?
Natalia: [laughs]
Eric: WHAT?
Natalia: It's just nice. You said 'we'.
Eric: It takes two to tango.

- CSI: Miami, Skeletons (4.15)

나탈리아: 늦었어요!
에릭: 어디에요?
나탈리아: 늦었어요!
에릭: 우리가 무엇을 할건데요?
나탈리아: [웃는다]
에릭: 왜요?
나탈리아: 좋아서요. 당신이 '우리'라고 말했잖아요.
에릭: 탱고를 추기 위해서는 두 명이 필요하죠.

- CSI: 마이애미

Nature, James A. Froude

Nature is less partial than she appears, and all situations in life have their compensations along with them.

- James A. Froude, Bunyan (1880), Ch. X, p. 175; a 2005 edition is also available from Kessinger Publishing ISBN 1-417-97107-X

Cooperation, Western Proverb

It takes two to tango.

- Western Proverb

A common idiomatic expression which suggests something in which more than one person or other entity are paired in an inextricably-related and active manner, occasionally with negative connotations.

The phrase originated in a song, Takes Two to Tango, which was written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning. The lyrics and melody were popularized by singer Pearl Bailey's 1952 recording.

탱고 추는 데는 둘이 필요하다.

- 서양속담

두 손뼉이 마주쳐야 소리가 난다.

http://en.wikipedia.org/wiki/Takes_two_to_tango_(idiom)

Genius, Chinese Proverb

敎養重於家世

- 中國俗談

Birth is much, but breeding is more.

- Chinese Proverb

천재는 태어나는 것이 아니라, 키워지는 것이다. [敎養重於家世(교양중어가세)]

- 중국속담

Education, Wilson Mizner

I respect faith, but doubt is what gives you an education.

- Wilson Mizner (1876-1933)

나는 신뢰를 존중합니다. 그러나 가르침을 주는 것은 의심입니다.

- 윌슨 미즈너

Investor, Jesse Livermore

All through time, people have basically acted and reacted the same way in the market as a result of: greed, fear, ignorance, and hope. That is why the numerical formations and patterns recur on a constant basis.

— Jesse Livermore (1877-1940), How To Trade In Stocks (1940)

사람들은 근본적으로 시장에 때해 똑같은 방향으로 행동하고 반응합니다. 탐욕, 공포, 무지, 그리고 희망. 그렇기 때문에 계량화된 공식과 패턴이 끊임없이 반복됩니다.

- 제시 리버모어

Spring, George Santayana

To be interested in the changing seasons is a happier state of mind than to be hopelessly in love with spring.

- George Santayana (1863-1952)

계절 변화에 관심을 가지는 것이 절망적으로 봄과 사랑에 빠지는 것보다 더 행복한 마음의 상태이다.

- 조지 산타야나

Advice, Book of Proverbs

Face a bear robbed of her cubs, but never fools in their folly!

+ Book of Proverbs 17, 12

[17:12] Humorous hyperbole. An outraged dangerous beast poses less danger than a fool.

새끼 잃은 암곰과 마주칠지언정 미련함을 고집하는 바보는 만나지 마라.

+ 구약성경 잠언 17, 12

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Doctor, Chilean Proverb

God cures, and the doctor gets paid.

- Chilean Proverb

신이 치료하고, 의사가 돈을 받는다.

- 칠레 속담

Rich,Your Highness (2011)

Belladonna: Look at yourself. Why would anyone ever want to be with you?
Leezar: Hm, I'm not sure really. Oh yeah, perhaps because I'm rich, I live in a castle and I can do magic.

- Your Highness (2011)

벨라도나: 자신을 보세요. 왜 사람들은 당신과 함께 있고 싶어할까요?
리자: 음... 솔직히 잘 모르겠네요. 아, 아마도 내가 부자이가 때문일 거에요. 나는 거대한 성에 살고, 마법을 할 줄 아니까요.

- 유어 하이니스 (2011)

Family, Chinese Proverb

It is not a father's anger but his silence that a son dreads.

- Chinese Proverb

아들이 두려워하는 것은 아버지의 분노가 아니라 침묵이다.

- 중국속담

Happiness, Rita Mae Brown

One of the keys to happiness is a bad memory.

- Rita Mae Brown (1944- )

행복하기 위한 중요한 요소 중 하나는 나쁜 기억력입니다.

- 리타 메이 브라운

Speculation, Wall Street

The game of speculation is the most uniformly fascination game in the world.

- Wall Street

Human routinely exchange large amounts of money for excitement.

투기라고 하는 게임만큼 언제나 그렇게 흥미진진한 게임도 없다.

- 월가격언

인간이란 단지 재미를 위해 엄청난 돈을 날려버리곤 한다.

Speculation, Jesse Livermore

The game of speculation is the most uniformly fascinating game in the world. But it is not a game for the stupid, the mentally lazy, the person of inferior emotional balance, or the get-rich-quick adventurer. They will die poor.

- Jesse Livermore (1877-1940), How To Trade In Stocks

투기라고 하는 게임만큼 언제나 그렇게 흥미진진한 게임도 없다. 그러나 이 게임은 어리석은 사람이나 정신적으로 굼뜬 사람, 감정조절이 잘 안되는 사람에게는 맞지 않는다. 단번에 벼락부자가 되려는 투기꾼에게는 더더욱 맞지 않는다. 이런 사람들은 불행 속에서 죽음을 맞이할 것이다.

- 제시 리버모어 (Jesse Livermore) from '주식투자의 기술'

May, Helen Hunt Jackson

O month when they who love must love and wed.

- Helen Hunt Jackson, Verses, May.

5월, 사랑하는 사람들이 사랑과 결혼에 빠지는 달.

- 헬렌 헌트 잭슨, 5월

http://en.wikiquote.org/wiki/May

Advice, Book of Proverbs

The wicked pursue only rebellion, and a merciless messenger is sent against them.

+ Book of Proverbs 17, 11

[17:11] The irony is that such people will meet up with what they so energetically pursue—in the form of an unrelenting emissary sent to them.

악인은 반란만을 꾀하다가 잔인한 사신의 방문을 받는다.

+ 구약성경 잠언 17, 11

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Takeshima, Norio Kuboi

We confirmed that South Korean residents are living on Takeshima, and that the islets are being guarded. It is clear that South Korea is in a position of being able to claim sovereignty over the islets.

- Norio Kuboi, a professor at Momoyama Gakuin University (also known as St. Andrew’s University) on May 24, 2013.

우리는 대한민국 국민들이 다케시마에 살고 있음을 확인하였습니다. 그리고 그 섬은 대한민국에 의해 보호되고 있습니다. 대한민국은 이 섬에 대해 주권을 행사하고 있다고 주장할 수 있는 위치에 있습니다.

- 노리오 쿠보이, 일본 교수

Attraction, Rachel Nichols as Shana 'Scarlett' O'Hara from G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)

Ripcord: Look, I think you and me got off on the wrong foot. See, I'm attracted to you. And you, you're attracted to me. And him, the damn Zen master, he creeps me out. What I'm trying to say is...
Scarlett: We're attracted to each other.
Ripcord: Thank you!
Scarlett: That's what you're saying. It's not what I'm saying.
Ripcord: It's not. So, what are you saying?
Scarlett: Attraction is an emotion. Emotions are not based on science. And if you can't quantify or prove that something exists, well, then in my mind, it doesn't.
Ripcord: Okay. I'll get back to you on that one.

- Rachel Nichols as Shana 'Scarlett' O'Hara from G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)

립코드: 난 우리가 처음부터 관계가 꼬였던 것 같아요. 나는 당신에게 끌려요. 그리고, 당신은 나에게 매력을 느껴요. 선의 지도자라는 그는 나를 불편하게 해요. 내가 말하려는 건...
스칼렛: 우리는 서로에게 끌리고 있다는 거죠.
립코드: 고마워요!
스칼렛: 그건 당신이 말하려던 거지, 내가 말하는게 아니에요.
립코드: 그렇지 않아요. 그럼 당신이 말하려던 건 뭐죠?
스칼렛: 매료된다는 것은 감정이에요.감정은 과학에 기초하고 있지 않죠. 그리고 당신이 당신 마음속에 있다는 것을 증명할 수 없다면 그건 존재하지 않아요.
립코드: 좋아요. 나중에 그걸 알려 주죠.

- 샤나 스칼렛 오하라 (레이첼 니콜스), 지.아이.조 - 전쟁의 서막 (2009)

http://en.wikiquote.org/wiki/G.I._Joe:_The_Rise_of_Cobra

Friend, Chinese Proverb

Keep company with good men and good men you'll learn to be.

- Chinese Proverb

착한 사람과 친구가 돼라, 그러면 너는 착한 사람이 되리라.

- 중국속담

Life, Diane Frolov

Life is a risk.

- Diane Frolov

인생은 위험의 연속이다.

- 다이앤 프롤로브

Investor, Wall Street

There are really no more brilliant investors than brilliant lawyer or top-flight surgeons.

- Wall Street

Great undertakings require great preparation.

탁월한 능력의 투자자는 뛰어난 변호사나 일류의사보다 그 숫자가 많지 않다.

- 월가격언

대단한 성과를 거두기 위해서는 엄청난 준비가 필요하다.

Spring, Diane Frolov

Listen, can you hear it? Spring's sweet cantata. The strains of grass pushing through the snow. The song of buds swelling on the vine. The tender timpani of a baby robin's heart. Spring.

- Diane Frolov

귀 기울여봐, 들리는가? 봄의 달콤한 칸타타가. 눈을 뚫고 나오는 풀의 선율이. 덩굴 위에 부풀어 오르는 꽃봉오리의 노래가. 어린 개똥지빠귀 심장이 내는 부드러운 팀파니의 울림이. 봄이 왔다네.

Advice, Book of Proverbs

A single reprimand does more for a discerning person than a hundred lashes for a fool.

+ Book of Proverbs 17, 10

[17:10] A wonderful comment on the openness and sensitivity of the wise and the foolish. One type learns from a single word and for the other one hundred blows are not enough.

우둔한 자를 백 번 때리는 것보다 슬기로운 이를 한 번 꾸짖는 것이 더 효과가 있다.

+ 구약성경 잠언 17, 10

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Advice, Chilean Proverb

Ambition spills the sack.

- Chilean Proverb

야망은 봉지를 쏟는다.

- 칠레 속담

Husbands·Wives, Al Bundy

Once a boy becomes a man, he's a man all his life, but a woman is only sexy until she becomes your wife.

- Al Bundy, character on "Married with Children," U.S. television show

소년이 남자가 되면, 그는 평생 남자입니다. 하지만 여자는 와이프가 될때까지만 섹시하죠.

- 알 번디, Married with Children

Wisdom, Chinese Proverb

A good rat will not injure the grain near its own hole.

- Chinese Proverb

영리한 쥐는 자기 (집) 구멍 근처의 곡식은 손대지 않는다.

- 중국속담

Life, NOWgNOY

Life is more beautiful than you thought.

- NOWgNOY

... if you do not give up.

인생은 당신이 생각하는 것보다 아름답습니다.

- NOWgNOY

포기하지 않는다면.

http://nowgnoy3.blogspot.kr/2013/05/life-is-more-beautiful-than.html
http://nowgnoy.blog.me/100188312227

Life, NOWgNOY,

Investment, Wall Street

Leave short selling to experienced professionals.

- Wall Street

Novelty always appears handsome.

공매도는 노련한 프로들에게 맡겨두라.

- 월가격언

진기한 것은 늘 멋지게 보이는 법이다.

May, French Proverb

He has a very hard heart that does not love in May.

- French Proverb

5월에 사랑하지 않는 사람은 무정한 마음을 가졌다.

- 프랑스 속담

Advice, Book of Proverbs

Whoever overlooks an offense fosters friendship, but whoever gossips about it separates friends.

+ Book of Proverbs 17, 9

[17:9] A paradox. One finds (love, friend) by concealing (an offense), one loses (a friend) by revealing (a secret). In 10:12 love also covers over a multitude of offenses.

잘못을 덮어 주는 이는 사랑을 키우고 그 일을 거듭 말하는 자는 친구를 멀어지게 한다.

+ 구약성경 잠언 17, 9

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Dokdo, Norio Kuboi

Dokdo is Korean territory. The Japanese government needs to recognize the fact that it forcefully seized Dokdo, or Takeshima during the Russo-Japanese War between 1904 and 1905.

- Norio Kuboi, a professor at Momoyama Gakuin University (also known as St. Andrew’s University) on May 21, 2013.

독도는 한국 땅입니다. 일본 정부는 독도가 러일전쟁 동안 강제로 편입되었다는 사실을 인정할 필요가 있습니다.

- 노리오 쿠보이, 일본 교수

Picture, Lily Collins as Karen Murphy from Abduction (2011)

Nathan, I've got something you need to see. (Karen to Nathan after finding Nathan's baby picture in the internet.)

- Lily Collins as Karen Murphy from Abduction (2011)

나탄, 여기 봐봐. (인터넷에서 찾은 아기적 사진을 나탄에게 보여주며)

- 카렌 머피