Advice, Chinese Proverb

先到先得 [xiāndàoxiāndé]

- 中國俗談

The ear1y bird catches the worm.

- Chinese Proverb

먼저 온 사람인 임자다. [先到先得(선도선득)]

- 중국속담(中國俗談)

먼저 온 사람이 먼저 가질 수 있다.

Advice, Chinese Proverb

逆来顺受 [nìláishùnshòu]

- 中國俗談

Take things as they come.

- Chinese Proverb

天命이 거꾸로 와도 이것을 順理로 받아들여야 한다. [逆來順受(역래순수)]

- 중국속담(中國俗談)

열악한 환경이나 무례한 대우를 참고 견디다.

---

출전

채근담 |

---

관련 한자어

반의어·상대어

针锋相对[zhēnfēngxiāngduì] 바늘 끝과 바늘 끝이 마주하다, 날카롭게 맞서다 |

Appearance, William Shakespeare

All hoods make not monks.

- William Shakespeare (1564-1616), Henry VIII (1613), Act III, scene 1, line 23.

http://en.wikiquote.org/wiki/Appearance

후드를 입었다고 모두가 수도자는 아닙니다.

- 셰익스피어

Art, Iris Murdoch

Art is the final cunning of the human soul which would rather do anything than face the gods.

- Iris Murdoch (1919-1999)

예술은 신을 마주하는 것보다 다른 것을 하고자 하는 인간 영혼의 마지막 교활함입니다.

- 아이리스 머독

Effort, Hyuna (4Minute)

To me, the only way you can be absolutely sure of anything is to put in the time and effort.

- Hyuna (1992- ), 4minute

내가 어떤 것을 절대적으로 확신 할 수 있는 유일한 방법은 충분한 시간과 노력을 들이는 겁니다.

- 현아, 포미닛

Art, Henry Ward Beecher

Every artist dips his brush in his own soul, and paints his own nature into his pictures.

- Henry Ward Beecher (1813-1887)

모든 예술가들은 자신의 영혼에 붓을 담가 자신의 본성을 그림으로 그린다.

- 헨리 워드 비처

Happiness, Lee Mi-yeon as Lee Eun-joo from Happiness Does Not Come In Grades (1989)

영화
"행복은
성적순이
아니잖아요
(1989)"
스틸컷

I'm not an robot nor object without any feeling such as stone. Happiness does not come in grades.

- Lee Mi-yeon as Lee Eun-joo from Happiness Does Not Come In Grades (1989)

난 로보트도 아니고 인형도 아니고 돌맹이처럼 감정이 없는 물건도 아니야. 행복은 성적순이 아니잖아?

- 이은주 (이미연), 행복은 성적순이 아니잖아요 (1989)

Everything, North Korean Proverbs

There is everything except horns of a cat.

- North Korean Proverb

고양이 뿔 외에 다 있다.

- 북한속담

없는 것 없이 모든 것이 다 있다는 것을 강조하여 이르는 말

Food, M. F. K. Fisher

Sharing food with another human being is an intimate act that should not be indulged in lightly.

- M. F. K. Fisher (1908-1992)

다른 인간과 음식을 나눠 먹는 것은 가볍게 빠져서는 안되는 친밀한 행위이다.

- M. F. K. 피셔

Only, 4Minute

Not the best, but the only!

- 4Minute

최고가 아니라 유일!

- 포미닛