Advice, Chilean Proverb

He who divides and shares, always takes the best part.

- Chilean Proverb

나누고 분배하는 자가 언제나 가장 좋은 부분을 차지한다.

- 칠레 속담

Gun, Michelle Rodriguez

[after having attacked Col. Quaritch] Oops. You're not the only one with a gun!

- Michelle Rodriguez as Trudy Chacon from Avatar (2009)

[쿼리치 대령 공격 후] 웁스. 너만 총이 있는게 아니거든!

- 트루디 차콘 (미셸 로드리게즈), 아바타 (2009)

Learning, Chinese Proverb

Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.

- Chinese Proverb

배움은 그 주인을 어디나 따라다니는 보물이다.

- 중국속담

Universe, Johann Wolfgang von Goethe

We do not have to visit a madhouse to find disordered minds; our planet is the mental institution of the universe.

- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

정신착란에 걸린 사람을 찾기 위해 정신병원에 들를 필요가 없습니다. 우리 지구 자체가 우주의 정신병원입니다.

- 요한 볼프강 폰 괴테

Gambling, Wall Street

Gambling begins where we risk what we can't afford to gain something we haven't earned.

- Wall Street

Don't forget the difference between investing and gambling.

도박이란 자신이 벌지 못한 것을 얻기 위해 감당할 수 없는 리스크를 무릅쓸 때 시작되는 것이다.

- 월가격언

투자와 도박의 차이를 잊지 말라.

Summer, Wallace Stevens

The summer night is like a perfection of thought.

- Wallace Stevens (1879-1955)

여름 밤은 마치 생각의 완성 같다.

- 월레스 스티븐스

Advice, Book of Proverbs

If you return evil for good, evil will not depart from your house.

+ Book of Proverbs 17, 13

[17:13] The paradox is that to pay out evil for good means that the evil will never leave one’s own house.

선을 악으로 갚는 자 그의 집에서는 악이 떠나가지 않는다.

+ 구약성경 잠언 17, 13

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Diffidence, Dutch proverb

Acht is meer dan duizend.

Idiomatic translation: Diffidence is the right eye of prudence.
Meaning: When forming a belief be doubtful; no one is always right after all.

- Dutch proverb

Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. p. 701. ISBN 0415096243.

조심스러움은 신중함의 오른쪽 눈이다.

- 네덜란드 속담

http://en.wikiquote.org/wiki/Dutch_proverbs

Two, Natalia Boa Vista

Natalia: I'm late!
Eric: For what?!
Natalia: I'm late!
Eric: What we gonna do?
Natalia: [laughs]
Eric: WHAT?
Natalia: It's just nice. You said 'we'.
Eric: It takes two to tango.

- CSI: Miami, Skeletons (4.15)

나탈리아: 늦었어요!
에릭: 어디에요?
나탈리아: 늦었어요!
에릭: 우리가 무엇을 할건데요?
나탈리아: [웃는다]
에릭: 왜요?
나탈리아: 좋아서요. 당신이 '우리'라고 말했잖아요.
에릭: 탱고를 추기 위해서는 두 명이 필요하죠.

- CSI: 마이애미

Nature, James A. Froude

Nature is less partial than she appears, and all situations in life have their compensations along with them.

- James A. Froude, Bunyan (1880), Ch. X, p. 175; a 2005 edition is also available from Kessinger Publishing ISBN 1-417-97107-X