Past, Aaron Hotchner from Criminal Minds

Hotch: Wendell Berry said, "The past is our definition. We may strive with good reason to escape it, or to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it."

- Aaron Hotchner, Criminal minds, The Angel Maker [4.2]

호치: 웬델 베리는 말했다. "과거는 우리의 정의이다. 우리는 과거를 벗어나거나, 과거에 담긴 나쁜 것으로 부터 벗어나기 위한 좋은 이유를 찾으려 애쓸지 모른다. 그러나 우리는 과거에 더 좋은 무언가를 보탤 때 만이 과거로 부터 벗어날 수 있을 것이다."

- 호치, 크리미널 마인드

Past, Wendell Berry

The past is our definition. We may strive with good reason to escape it, or to escape what is bad in it, but we will escape it only by adding something better to it.

- Wendell Berry (1934- )

과거는 우리의 정의이다. 우리는 과거를 벗어나거나, 과거에 담긴 나쁜 것으로 부터 벗어나기 위한 좋은 이유를 찾으려 애쓸지 모른다. 그러나 우리는 과거에 더 좋은 무언가를 보탤 때 만이 과거로 부터 벗어날 수 있을 것이다.

- 웬델 베리

Work, Chinese Proverb

空行空返。

- 中國俗談

No song, no supper.

- Chinese Proverb

(일)나간 사람 밥은 있어도 빈둥대는 놈 몫은 없다. [空行空返(공행공반)]

- 중국속담

Money, Juvenal

It is not easy for men to rise whose qualities are thwarted by poverty.

- Juvenal

가난으로 재능이 좌절된 사람은 출세하기 쉽지 않다.

- 유베날리스

Investment, Wall Street

Don't try to be a jack of all investments.

- Wall Street

Stick to the field you know best.

투자한 모든 자산에서 전부 대박을 터뜨리려고 하지 말라.

- 월가격언

자신이 가장 잘 아는 분야에 집중하라.

Spring, Western Proverb

April Showers bring May flowers.

- Western Proverb

4월의 소낙비는 5월의 꽃을 가져온다.

- 서양 속담

고생끝에 낙이 온다.

Friend, Western Proverb

A life wthout a friend is a life without a sun.

- Western Proverb

친구 없이 사는 것은 태양이 없는 삶과 같다.

- 서양 속담

Advice, Sam Walton

Swim upstream. Go the other way. Ignore the conventional wisdom. If everybody else is doing it one way, there’s a good chance you can find your niche by going in exactly the opposite direction. But be prepared for a lot of folks to wave you down and tell you you’re headed the wrong way. I guess in all my years, what I heard more often than anything was: a town of less than 50,000 populations cannot support a discount store for very long.

- Sam Walton (1918-1992)

물결을 거슬러 헤엄쳐라. 다른 길로 가라. 사회적 통념은 무시하라. 모든 사람들이 똑같은 방법으로 일하고 있다면 정반대 방향으로 가야 틈새를 찾아낼 기회가 생긴다. 수많은 사람들이 당신에게 길을 잘못 들었다며 말릴 것에 대비하라. 살아오면서 내가 가장 많이 들은 것은 “인구 5만 명이 되지 않는 지역에선 할인점이 오래 버티지 못한다”라고 말리는 말이었다.

- 샘 월튼 (Sam Walton)

Advice, Book of Proverbs

Whoever mocks the poor reviles their Maker; whoever rejoices in their misfortune will not go unpunished.

+ Book of Proverbs 17, 5

가난한 이를 비웃는 자는 그를 지으신 분을 모욕하는 자. 남의 불행을 즐기는 자는 벌을 면하지 못한다.

+ 구약성경 잠언 17, 5

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Civilization, Aaron Hotchner

"I'm not sure about automobiles. With all their speed forward, they may be a step backward in civilization." Booth Tarkington (1869-1946)

- Aaron Hotchner, Criminal minds, [Criminal Minds 04.23 Roadkill]

"나는 자동차에 대해서 잘 모르겠다. 전속력으로 나아가지만 문명의 퇴보일지 모른다." 부스 타킹톤

- 호치, 크리미널 마인드