Life & Quotes: June 2014

Investor, Wall Street

It is the duty of shareholders to periodically suffer loss without complaint.

- Wall Street

Investors will mistakenly think falling stock prices are bad.

주식투자자라면 정기적으로 찾아오는 주가하락을 아무런 불평 없이 감수해야 한다.

- 월가격언

주가하락이 무조건 나쁘다는 생각은 잘못된 것이다.

Rest, Sir J. Lubbock

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass on a summer day listening to the murmur of water, or watching the clouds float across the sky, is hardly a waste of time.

- Sir J. Lubbock [The Use of Life (1894), ch. IV: Recreation]

휴식은 게으름이 아니다. 여름날 나무그늘 아래 풀밭에 누워 물 흐르는 소리를 듣거나, 하늘을 가로지르는 구름을 보는 것은 시간 낭비가 아니다.

- 존 러벅 (1834-1913) 영국의 은행가·저술가·자연 과학자·정치가

Friend, Book of Proverbs

A friend is a friend at all times, and a brother is born for the time of adversity.

+ Book of Proverbs 17, 17

친구란 언제나 사랑해 주는 사람이고 형제란 어려울 때 도우려고 태어난 사람이다.

+ 구약성경 잠언 17, 17

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Beauty, Western Proverb

Beauty without virtue is a flower without perfume.

- Western Proverb

덕 없는 아름다움은 향기 없는 꽃이다.

- 서양속담

Cat, Natalia Boa Vista

Natalia: What does a girl usually do before a date?
Ryan: Make me wait in the living room with her cat?

- CSI: Miami, Power Trip (7.09)

나탈리아: 데이트 전에 소녀들이 무엇을 하죠?
라이언: 나를 거실에서 자기 고양이와 함께 기다리고 있게 하는거요?

- CSI: 마이애미

Friend, Chinese Proverb

衣莫若新人莫若故

- 中國俗談

Friendship is like wine - the older, the better.

- Chinese Proverb

술과 친구는 오래 될수록 좋다. [衣莫若新人莫若故(의막약신 인막약고)]

- 중국속담

출전: 설원(說苑) 정리(政理)

Universe, Bernard Bailey

When they discover the center of the universe, a lot of people will be disappointed to discover they are not it.

- Bernard Bailey (1916-1996)

우주의 중심을 발견하는 날, 많은 사람들이 자신이 그 중심이 아님을 깨닫고 실망하게 될 것이다.

- 버나드 베일리

Money, Roger Alcon

We have what we need. To me, the fresh air and the land, and water. It's better than money.

- Roger Alcon (2013.05.28)

우리는 우리가 필요한 것을 가지고 있습니다. 저에게 그것은 신선한 공기와 땅, 그리고 물이죠. 이것들이 돈보다 더 좋습니다.

- 로저 알콘

Happiness, Aristotle

One swallow does not make a summer, neither does one fine day; similarly one day or brief time of happiness does not make a person entirely happy.

- Aristotle (384BC-322BC)

제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니요, 날씨가 하루 좋았다고 여름이 온 것은 아니다. 이와 마찬가지로, 하루 또는 짧은 시간의 행복이 그 사람을 완전히 행복하게 하는 것은 아니다.

- 아리스토텔레스

Advice, Book of Proverbs

Of what use is money in the hands of fools when they have no heart to acquire wisdom?

+ Book of Proverbs 17, 16

[17:16] The exhortation to acquire or purchase wisdom is common in Proverbs. Fools misunderstand the metaphor, assuming they can buy it with money. Their very misunderstanding shows they have no “heart” = mind, understanding. Money in the hand is no good without such a “heart” to store it in.

지혜를 산다 해도 깨달음이 없으니 우둔한 자의 손에 돈이 있다 한들 무엇하랴?

+ 구약성경 잠언 17, 16

http://www.usccb.org/bible/proverbs/17

Advice, Chilean Proverb

Never defecate more than what you eat.

- Chilean Proverb

먹은 것보다 더 많은 것을 배설하지 말아라.

- 칠레 속담

Faith, Spencer Reid from Criminal Minds

Dr. Spencer Reid: [opening quote, voiceover] "To follow by faith alone is to follow blindly." Benjamin Franklin.

- Spencer Reid, Criminal Minds [4x03 Minimal Loss (2008)]

"믿음만으로 따르는 것은 눈을 가리고 따르는 것이다." 벤자민 프랭클린.

- 크리미널 마인드

Faith, Benjamin Franklin

To follow by faith alone is to follow blindly.

- Benjamin Franklin (1706-1790)

믿음만으로 따르는 것은 눈을 가리고 따르는 것이다.

- 벤자민 프랭클린

Betrayal, Cáo Cāo

「寧我負人，毋人負我！」

- 曹操

Translation: "I'd rather betray others, than have others betray me."
Statement in 190, after falsely killing Lü Boshe. Source: Sun Sheng Zaji, page 5 of Sanguo Zhi.

- Cáo Cāo (曹操; 155 – 220 March 15)

Cáo Cāo (曹操; 155 – 220 March 15) was a Chinese military leader, a regional warlord and the penultimate Chancellor of the Eastern Han Dynasty who rose to great power during its final years in ancient China. As one of the central figures of the Three Kingdoms period, he laid the foundations for what was to become the Kingdom of Wei (also known as Cáo Wèi) and was posthumously titled Emperor Wu of Wei (魏武帝)

다른 사람이 나를 배신하도록 하기 보다는 차라리 내가 다른 사람을 배신하겠다. [寧我負人毋人負我 (영아부인 무인부아)]

- 曹操(조조, 155~220)

http://en.wikiquote.org/wiki/Cao_Cao

History, Li Keqiang

The forces of justice and the Chinese people -- and the people elsewhere who love peace -- will never accept any comments or actions that seek to deny or glorify the past history of fascist aggression.

- Chinese Premier Li Keqiang (May 27, 2013)

정의와 중국 국민들, 그리고 평화를 사랑하는 다른 모든 사람들은 전체주의적 침략의 역사를 부인하거나 정당화 하려는 그 어떤 발언이나 행동도 용인지 않을 것입니다.

- 리커창 (李克强, 1955- ), 중국 총리

Investment, Wall Street

If a company has dynamic growth prospects, do not sell it just because it looks temporarily too high.

- Wall Street

Kill not the goose that lays the golden eggs.

미래 성장성이 아주 뛰어난 기업이라면 일시적으로 주가가 너무 올랐더라도 매도하지 말라.

- 월가격언

황금알을 낳는 거위를 죽이지 말라.