Life & Quotes: 2014

Courtesy, Goethe

There is a courtesy of the heart; it is allied to love. From it springs the purest courtesy in the outward behavior.

- Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

공손한 마음이 있습니다. 그것은 사랑과 맺어져 있죠. 거기에서 가장 순수한 공손함이 행동으로 나옵니다.

- 요한 볼프강 폰 괴테

Love, Anonymous

Love creates an "us" without destroying a "me."

- Anonymous

사랑은 "나"를 없애지 않으면서 "우리"를 만들어 냅니다.

- 무명씨

Self, Sojin

I’m not what I used to be. Where am I…?

- PARK Sojin (1986- ), Girl’s Day from Sojin’s Cyworld Entry

나는 예전의 내가 아니다. 나는 어디에 있는 걸까?

- 걸스데이 소진

Kindness, Western Proverb

Kindness is worth more than beauty.

- Western Proverb

친절은 아름다움보다 더 가치가 있다.

- 서양속담

Food, Sojin

You’ll get punished if you throw away a food flyer ad, that means life itself.

- PARK Sojin (1986- ), Girl's Day

음식 전단지를 버리면 벌 받습니다. 그것은 인생 그 자체니까요.

- 소진, 걸스데이

Attitude, Bryan Adams

Thoughts are things; they have tremendous power. Thoughts of doubt and fear are pathways to failure. When you conquer negative attitudes of doubt and fear you conquer failure. Thoughts crystallize into habit and habit solidifies into circumstances.

~ Bryan Adams (1959- )

사고(思考)는 굉장한 힘을 가지고 있습니다. 의심과 두려움에 대해 생각하는 것은 실패로 가는 지름길입니다. 의심과 두려움이라는 부정적 태도를 정복할 때, 당신은 실패를 정복하게 됩니다. 생각은 습관으로 구체화되고, 습관은 환경으로 굳어집니다.

- 브라이언 아담스 (Bryan Adams | Bryan Guy Adams) 가수

Attitude, Betty Smith

Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on earth will be filled with glory.

~ Betty Smith (1896-1972)

모든 것을 처음이나 마지막으로 보고 있는 것처럼 보십시오. 그러면 여러분의 시간은 찬란한 아름다움으로 가득찰 것입니다.

- 베티 스미스

Attitude, Thomas D. Willhite

You don't have to be sick to get better! You don't have to have a bad attitude to get a better one.

~ Thomas D. Willhite

회복되기 위해 아플 필요는 없습니다. 좋은 습관을 갖기 위해 나쁜 습관을 가질 필요도 없죠.

- 토마스 윌하이트

Girl’s Day, Sojin

Girl’s Day, it’s like having fun everyday when you dance and sing; it’s like a party. We would like everyone to enjoy themselves while listening to our song.

- Sojin (1986- ), Girl’s Day

걸스데이는 춤추고 노래하는 매일매일 즐거움을 느끼는 것 같아요. 그건 파티 같죠. 우리는 모든 사람이 우리의 음악을 들을 때 그들 자신을 즐기 수 있으면 좋겠어요.

- 소진, 걸스데이

Ideals, Carl Schurz

Ideals are like stars: you will not succeed in touching them with your hands, but like the seafaring man on the ocean desert of waters, you choose them as your guides, and following them, you reach your destiny.

- Carl Schurz (1829-1906)

이상은 별과 같습니다. 손으로 만지지는 못하지만 망망대해의 항해자처럼 그것을 길잡이로 삼아 따라가면 운명에 도달합니다.

- 카를 슈르츠

Advice, Mark Twain

Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.

- Mark Twain (1835-1910)

올바른 예의 범절은 사람들이 자신에 대해 얼마나 많이 생각하고, 다른 사람에 대해 얼마나 조금 생각하는지를 숨기느냐에 있습니다.

- 마크 트웨인

Fashion, Tandy

Tandy is special selection. Shoes are not an item to complete you. It's now a leader for your style.

- Tandy, Subway Advertising Copy

탠디는 특별한 선택입니다. 구두는 당신을 완성시키기 위한 항목이 아닙니다. 그것은 이제 당신의 스타일을 이끕니다.

- 탠디, 지하철 광고 문구

Morning, Takayuki Ikkaku

What a beautiful, sunny morning. It makes you happy to be alive, doesn't it? We can't let the sun outshine us! We have to beam, too!

- Takayuki IKKAKU

너무나 아름답고 화창한 아침입니다. 살아있다는 게 행복해집니다. 그렇지 않나요? 태양이 우리보다 더 빛나게 할 수는 없습니다. 우리도 활짝 웃어야 합니다!

- 이까쿠 다카유키

Money, Western Proverb

To repay borrowed money is the best way to use money.

$ Western Proverb

돈을 가장 잘 쓰는 것은 빚을 갚는 일이다.

- 서양속담

News, Wall Street

There is never any news on a bull market.

- Wall Street

No news is good news.

강세장에서는 아무런 뉴스도 없다.

- 월가격언

무소식이 희소식이다.

Panics, Wall Street

Panics on Wall Street are notoriously periodic.

- Wall Street

It’s right to be an optimist, but be prepared for the worst.

월가의 패닉은 정기적으로 어김없이 찾아온다.

- 월가격언

낙관주의자가 되는 것은 좋지만 최악의 상황도 대비하고 있어야 한다.

Leverage, Wall Street

Don’t speculate with another person’s money.

- Wall Street

Never borrow short-term money on unmarketable collateral.

남의 돈으로 투자하지 말라.

- 월가격언

단기 자금을 빌려 시장성이 낮은 자산에 투자해서는 안 된다.

Investors, Wall Street

Investors are not rewarded for activity. They are rewarded for being right.

- Wall Street

Never ask a barber if you need a haircut.

투자자는 얼마나 활동적이냐가 아니라 얼마나 옳은 판단을 하느냐에 따라 보상을 받는다.

- 월가격언

머리카락을 자를 때는 이발사에게 조언을 구하지 말라.

Wine, John

The Wedding at Cana.

Everyone serves good wine first, and then when people have drunk freely, an inferior one; but you have kept the good wine until now.

- John 2,10

http://info.catholic.or.kr/bible/list.asp?gubun=new2
http://www.nccbuscc.org/bible/john/2

카나의 혼인 잔치

누구든지 먼저 좋은 포도주를 내놓고, 손님들이 취하면 그보다 못한 것을 내놓는데, 지금까지 좋은 포도주를 남겨 두셨군요.

- 요한 복음서 2,10

http://info.catholic.or.kr/bible/

Wisdom, British Proverb

All is not gold that glitters.

- British Proverb

빛난다고 모두 금은 아니다.

- 영국속담

Dokdo, SHIMABITO Shiori

韓国領であるため、独島って言うんですよ.

- 島人栞

It's called Dokdo because it belongs to Korea.

- SHIMABITO Shiori (島人栞)

그건 독도라고 불려요. 왜냐하면, 그건 한국땅이기 때문이죠.

- 시마비토 시오리 [島人栞]

http://dokdo.mofa.go.kr

Miracle, Shiori MISAKA

起きないから、奇跡って言うんですよ

- 美坂栞, カノン

Okinai kara, kisekitte iun desu yo.

It's called a miracle because it doesn't happen.

- Shiori Misaka, Kanon (カノン), Japanese visual novel

그건 기적이라고 불려요. 왜냐하면, 그건 일어나지 않았기 때문이죠.

- 시오리 미사카, 캐논

Practice, Latin Proverb

Practice makes perfect.

- Latin Proverb

훈련이 완벽을 만든다.

- 라틴속담

관련 한자어

동의어·유의어

熟能生巧 [shúnéngshēngqiǎo]

- 中國俗談

오랜 기간 수련해야 뛰어난 기교를 발휘함 [熟能生巧(숙능생교)]

- 중국속담(中國俗談)

구양문충공집(歐陽文忠公集)

Beauty, George Santayana

Beauty as we feel it is something indescribable; what it is or what it means can never be said.

- George Santayana (1863-1952)

우리가 느끼는 아름다움은 묘사하기 어려운 어떤 것입니다. 그것이 무엇이든, 그것이 무엇을 의미하든 말로 표현할 수 없습니다.

- 조지 산타야나 [George Santayana, 1863~1952]

Love, Erich Fromm

Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."

- Erich Fromm (1900-1980), "The Art of Loving (1956)"

미숙한 사랑은 '당신이 필요해서 당신을 사랑한다'고 하지만, 성숙한 사랑은 '사랑하니까 당신이 필요하다'고 한다.

- 에리히 프롬 (Erich Fromm | Erich Pinchas Fromm) 철학자

Beauty, Anne Frank

I don't think of all the misery, but of the beauty that still remains.

― Anne Frank (1929-1945), The Diary of a Young Girl

난 모든 비극에 대해 생각하지 않아요. 대신 여전히 남아있는 아름다운 것들을 생각하죠.

- 안네 프랑크 [Anne Frank, 1929~1945], 안네의 일기

Art, Paul Gauguin

Art is either plagiarism or revolution.

- Paul Gauguin (1848-1903)

예술은 표절 아니면 혁명이다.

- 폴 고갱

Art, Andy Warhol

Land really is the best art.

- Andy Warhol (1928-1987)

땅은 진정 최고의 예술이다.

- 앤디 워홀

Attitudes, Samuel Johnson

Clear your mind of can't.

- Samuel Johnson (1709-1784)

할 수 없다는 생각은 지워 버려요

- 새뮤얼 존슨

Food, Sean Stewart

There ain't no such thing as wrong food.

- Sean Stewart

잘못된 음식이란 것은 없다.

- 션 스튜어트

Patriots, Bertrand Russell

Patriots always talk of dying for their country and never of killing for their country.

- Bertrand Russell (1872-1970)

애국자는 항상 조국을 위해 죽겠다고 하지만, 조국을 위해 누군가를 죽이는 건 말하지 않는다

- 버트런드 러셀

Risky asset, Wall Street

The longer a risky asset is held, the less the chance of a loss.

- Wall Street

More haste, less speed.

위험 자산은 보유 기간을 길게 가져갈수록 손실 가능성을 줄일 수 있다.

- 월가격언

서두를수록 오히려 더 늦어진다.

Work, Luke

The Mission of the Seventy-two.

The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.

- Gospel of Luke 10,2

http://www.nccbuscc.org/bible/luke/10

일흔두 제자를 파견하시다

수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라.

- 루카 10,2

http://info.catholic.or.kr/bible/list.asp?gubun=new2

Youth, English Proverb

An idle youth，a needy age.

- English Proverb

少壮不努力，老大徒伤悲

- 英國俗談

젊어서 게으르면 늙어서 가난하다.

- 영국속담

젊어서 고생은 사서도 한다.

Appearance, Aaron Hotchner from Criminal Minds

Aaron Hotchner: Roman poet Phaedrus wrote, "Things are not always what they seem. The first appearance deceives many. The intelligence of a few perceives what has been carefully hidden."

- Aaron Hotchner, Criminal Minds [4x04 Paradise (Oct 22, 2008)]

로마의 시인 파이드루스는 말했다. "사물이 항상 보이는 모습 그대로인 것은 아니다. 첫인상이 많은 이들을 기만한다. 소수의 지성의 눈에만 은밀하게 감추어진 그 진상이 감지되는 법이다."

- 호치, 크리미널 마인드

Appearance, Phaedrus

Things are not always what they seem; the first appearance deceives many; the intelligence of a few perceives what has been carefully hidden.

- Phaedrus (15BC-50AD, fabulist)

사물이 항상 보이는 모습 그대로인 것은 아니다. 첫인상이 많은 이들을 기만한다. 소수의 지성의 눈에만 은밀하게 감추어진 그 진상이 감지되는 법이다.

- 파이드루스

Money, Chinese Proverb

金钱万能 [jīnqiánwànnéng]

- 中國俗談

Money talks.

- Chinese Proverb

almighty dollar

돈이면 다 된다. [金钱万能(금전만능)]

- 중국속담

관련 한자어

동의어·유의어

전가통신(錢可通神) 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다 |

Appearance, Tom Robbins

Of the seven dwarves, only Dopey had a shaven face. This should tell us something about the custom of shaving.

- Tom Robbins, Skinny Legs and All

7명의 난장이 중 오직 도피만 면도를 했습니다. 이는 면도 문화에 대해 알려줍니다.

- 톰 로빈슨

Love, Sigmund Freud

Love and work are the cornerstones of our humanness.

- Sigmund Freud (1856-1939)

사랑과 일은 우리 인간성의 주춧돌입니다.

- 지그문트 프로이트 [Sigmund Freud, 1856~1939]

Beauty, Franz Kafka

Youth is happy because it has the capacity to see beauty. Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.

― Franz Kafka (1883-1924)

젊은이들은 행복합니다. 왜냐하면 아름다움을 볼 능력을 갖고 있기 때문입니다. 아름다움을 볼 수 있는 능력을 유지하는 사람은 결코 늙지 않습니다.

- 프란츠 카프카 (Franz Kafka) 소설가

Pages