Technology, B. F. Skinner


The real problem is not whether machines think but whether men do.

- B. F. Skinner (1904-1990)

진짜 문제는 기계가 생각하느냐 아니냐가 아니라 인간이 생각하느냐 아니냐이다.

- 버러스 프레드릭 스키너

Life, Confucius


未能事人 焉能事鬼 未知生, 焉知死。

- 孔子

While you are not able to serve men, how can you serve spirits? While you do not know life, how can you know about death?

- Confucius (孔子, 551BC–479BC)

산 사람도 제대로 섬기지 못하는데 어찌 귀신을 섬기겠는가? 삶도 아직 모르는데 어찌 죽음에 대해 알겠느냐? [未能事人 焉能事鬼 未知生, 焉知死。(미능사인 언능사귀 미지생 언지사)]

- 공자 (孔子)


관련 한자어

동의어·유의어

未知生焉知死(미지생언지사) |


관련 문구

참조어

¶ Memento mori (Latin)
Remember your mortality.
죽음을 기억하라.

PC, Bill Gates


I think it's fair to say that personal computers have become the most empowering tool we've ever created. They're tools of communication, they're tools of creativity, and they can be shaped by their user.

- Bill Gates (1955- )

PC는 인간이 만든 도구 중 인간에게 가장 많은 권한을 부여하는 도구라고 자신 있게 말할 수 있다. PC는 소통의 도구, 창의력의 도구이며 사용자가 직접 만들어 나갈 수 있다.

- 빌 게이츠

Death, Nina Dobrev as Elena from Vampire Diaries


Elena: People are going to stop giving you breaks, Jeremy. They just don't care any more. They don't remember that our parents are dead, they have their own lives to deal with. The rest of the world has moved on. You should try to.
Jeremy: I've seen you in the cemetery writing in your diary. Is that... is that supposed to be you moving on?

- Nina Dobrev as Elena Gilbert from Vampire Diaries, Pilot [1.1]

엘레나: 사람들은 너그럽게 봐주는 것을 곧 멈출거야, 제레미. 더 이상 신경쓰지 않아. 사람들은 우리 부모님이 돌아가신 걸 기억하지 못한 채 자신들의 삶을 살아가. 세상의 나머지는 새로운 주제로 넘어가. 너는 노력해야 해.
제레미: 난 누나가 묘지에서 일기를 쓰고 있는 것을 봤어. 그게 누나가 말하는 새로운 주제로 넘어가는 거야?

- 엘레나 (니나 도브레브), 뱀파이어 다이어리, Pilot [1.1]

Honor, Confucius


為政以德 譬如北辰居其所而眾星共之。

- 孔子

He who exercises government by means of his virtue may be compared to the north polar star, which keeps its place and all the stars turn towards it.

- Confucius (孔子)

덕으로 정치를 하는 것은 북극성은 제자리에 있고 여러 별이 그 주위를 도는 것과 같으니라. [為政以德 譬如北辰居其所而眾星共之。(위정이덕 비여북신거기소이중성공지)]

- 공자 (孔子)

Life, Confucius


見賢思齊焉,見不賢而內自省也。

When we see men of worth, we should think of equaling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

- Confucius (孔子)

어진 사람을 보면 그와 같이 되기를 생각하고, 어질지 않은 사람을 보면 속으로 스스로 반성하라. [(見賢思齊焉,見不賢而內自省也。(견현사제언 견불현이내자성야)]

- 공자 (孔子)

Sports, Anonymous



The best defense is a good offense.

- Anonymous

최고의 수비는 좋은 공격이다.

- 무명씨

Advice, Publilius Syrus, Maxim


He who helps the guilty, shares the crime.

- Publilius Syrus (1C BC-?)

죄인을 돕는 것은 그 죄를 나누는 것입니다.

- 퍼블릴리어스 사이러스 (Publilius Syrus)

Love, Publilius Syrus, Maxim


The anger of lovers renews the strength of love.

- Publilius Syrus (1C BC-?)

사랑하는 사람에게 화를 내는 것은 사랑을 더욱 강하게 새로 만듭니다.

- 퍼블릴리어스 사이러스 (Publilius Syrus)

Success·Failure, John C. Maxwell


Approximately 95 percent of us have never written out our goals in life, but of the 5 percent who have, 95 percent have achieved their goals.

- John C. Maxwell (1947- )

우리 중 약 95%의 사람은 자신의 인생 목표를 글로 기록한 적이 없다. 그러나 글로 기록한 적이 있는 5%의 사람들 중 95%가 자신의 목표를 성취했다.

- 존 맥스웰 (John C. Maxwell) 목사

Work, Publilius Syrus


To do two things at once is to do neither.

- Publilius Syrus (1C BC-?)

두가지 일을 한꺼번에 하는 것은 둘다 안하는 것입니다.

- 퍼블릴리어스 사이러스 (Publilius Syrus)

Beauty, Scott Westerfeld, Uglies


What you do, the way you think, makes you beautiful.

Scott Westerfeld (1963- ), Uglies

당신의 행동과 생각이 당신을 아름답게 합니다.

― 스콧 웨스터필드 (Scott Westerfeld), Uglies

Advice, Dee Hock


Make a short list of things done to you that you abhorred. Don’t do them to others. Ever! Make another list of other things done to you that you loved. Do them to others. Always!

- Dee Hock (1929- )

다른 사람들이 당신에게 했던 일 중 싫어했던 일을 생각해 보시고 그걸 남에게 되풀이하지 않도록 주의하세요. 대신 기분이 좋았던 일을 기억했다가 다른 사람들에게 실천해 보세요.

- 디 호크


Nothing in this world is easy. But just as raindrops will penetrate the rocks over time, if one continues to do the right thing, everything will come together in time.

세상에 쉬운 일은 없습니다. 그러나 낙숫물이 바위를 뚫듯이 올바른 일을 오랜 기간 계속해 나가면 언젠가는 모든 일이 이루어집니다.

Beauty, Anne Frank


Think of all the beauty still left around you and be happy.

- Anne Frank (1929-1945)

당신 주위에 있는 아름다움을 생각한다면 당신은 행복할 것입니다.

- 안네 프랑크 (Anne Frank)

Love, Leo Buscaglia


Love always creates, it never destroys. In this lie's man's only promise.

- Leo Buscaglia (1924-1998)

사랑은 언제나 창조하며 결코 파괴하지 않는다. 여기에 인간의 유일한 희망이 있다.

- 레오 버스카글리아

Experience, Yiddish Proverb


.אַז מען לעבט, דערלעבט מען
"Az men lebt, derlebt men."
Translation: When one lives, one experiences.

- Yiddish Proverb

i.e With life comes experience.
Source: Furman, Israel (1998). יידישע שפריכווערטער און רעדנסארטן. 1968. p. 219. ISBN 0415160502.

살아가며 경험한다.

- 이디시어 속담

Love, Marge Piercy


Life is the first gift, love is the second, and understanding the third.

- Marge Piercy (1936- )

삶은 첫번째 선물이고, 사랑은 두번째고, 서로 이해함은 세번째 선물입니다.

- 마지 퍼어시 (Marge Piercy)

Friend·Friendship, Confucius


有朋自遠方來 不亦樂乎。

- 孔子

Isn't it great when friends visit from afar?

Confucius (551BC–479BC)

벗이 먼 곳에서 찾아오면 또한 즐겁지 아니한가.

- 공자 (孔子)

Time, Marilyn Monroe


I've been on a calendar, but never on time.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

나는 달력모델은 했어도 제 시간에 온적은 없어요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Beauty, Marilyn Monroe


We are all born sexual creatures,thank God, but it's a pity so many people despise and crush this natural gift.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

우리 인간들이 성(性)적인 존재로 태어난 것은 신께 감사할 일인데도 많은 사람들이 이를 혐오하고 뭉개려고 하는 것이 안타까워요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Smile, Marilyn Monroe


Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

계속 웃어요, 인생은 아름다운 것이고 웃을 일도 많아요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Hollywood, Marilyn Monroe


Hollywood is a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul. I know, because I turned down the first offer often enough and held out for the fifty cents.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

헐리우드는 키스에는 천달러를 주지만 당신의 영혼에는 달랑 50센트만 내주는 곳이예요. 내가 그것을 아는 이유는 내가 첫번째 제안을 거절하고 50센트만 받았기 때문입니다.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Attitude, Artur Rubinstein


If I omit practice one day, I notice it. If two days the critics notice it. If three days the public notices it.

- Artur Rubinstein (1887-1982)

제가 하루를 연습하지 않으면 저 자신이 알고, 이틀을 연습하지 않으면 평론가들이 알고, 사흘을 연습하지 않으면 관객이 압니다.

- 아르투르 루빈스타인


Many office workers believe that “professional players going through this kind of training” is a definite thing. But many of them cannot apply the same outlook on themselves. Whether they recognize it or not, all office workers are part of the professional world. Being conscious of the fact that you yourself are a professional, and that an incredible amount of effort and success will be required to meet expectations, can act as the starting point for change.

많은 직장인들은 ‘프로 선수들에게는 이 같은 연습이 당연하다’라고 생각합니다. 그러나 그 잣대를 자신에게는 적용시키지 않는 경우가 많습니다. 본인이 인식하든 인식하지 못하든 모든 직장인은 프로의 세계에 살고 있습니다. 나도 프로라는 자각, 그리고 프로에게는 엄청난 노력과 탁월한 성과가 요구된다는 평범한 사실을 인식하는 것이 변화의 시발점이 될 것입니다.

Beauty, Marilyn Monroe

The body is meant to be seen, not all covered up.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

몸은 꽁꽁 싸매는 게 아니라 보여주기 위해 있는 것이다.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Diamond, Anoymous

Diamonds are a boy's worst foe.

- Anonymous

다이아몬드는 남자들의 최악의 적.

- 무명씨

Diamond, Marilyn Monroe

Diamonds are a girl's best friend.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

다이아몬드는 여자들의 최고의 친구.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Life, Marilyn Monroe

It's all make believe, isn't it?

- Marilyn Monroe (1926-1962)

이 모든게 환상이예요, 그렇죠?

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Takeshima, Islander

Dokdo restores itself when it belongs to Korea.

- Islander

독도는 한국 땅일 때 그 자신의 모습을 찾습니다.

- 섬사람

Solitude, Marilyn Monroe

I restore myself when I'm alone.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

나는 혼자일 때 내 자신의 모습을 찾습니다.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Life, Marilyn Monroe

You never know what life is like, until you have lived it.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

살아보기 전까진 인생이 어떤 건지 알 수 없습니다.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Jokes, Marilyn Monroe

I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

농담을 하는 건 좋지만 농담거리가 되는건 싫어요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Beauty, Confucius

万物皆有其美,唯慧眼能识之。

- 孔子

Everything has beauty, but not everyone sees it.

Confucius (551BC–479BC)

모든 것은 아름다움을 갖고 있지만 모든 사람이 그것을 보는 것은 아닙니다.

- 공자 (孔子)

Sex, Marilyn Monroe

Sex is part of nature. I go along with nature.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

섹스는 자연의 일부입니다. 나는 자연과 함께 합니다.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Money, Marilyn Monroe

I don't want to make money, I just want to be wonderful.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

돈 버는 건 관심이 없어요. 그냥 멋져지고 싶어요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Dog, Marilyn Monroe

Dogs never bite me. Just humans.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

개들은 날 물지 않아요. 사람들이 그러지.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Success, Marilyn Monroe

Success makes so many people hate you. I wish it wasn't that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

성공하면 많은 사람들이 당신을 미워하게 되죠. 그러지 않았으면 좋겠어요. 주변 사람들의 눈에서 시기를 읽지 않고서 성공을 즐길 수 있다면 얼마나 좋을까요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)

Love, Marilyn Monroe

It's better to be hated for what you are than to be loved for what you're not.

- Marilyn Monroe (1926-1962)

내가 아닌 모습으로 사랑받는 것보다 내 본연의 모습으로 미움받는게 더 나아요.

- 마를린 먼로 (Marilyn Monroe)