Renfield: Oh. It's really good to see you. I don't know what happened to the driver and my luggage,and... well, and with all this, I thought I was in the wrong place.
Count Dracula: I bid you welcome.
[Dracula goes up the stairs. Renfield starts to follow him. Suddenly, Dracula hears wolves howling.]
Count Dracula: Listen to them. Children of the night. What music they make.
[Dracula goes up the steps, and waits for Renfield, who without difficulty, cuts open a huge spider's web using his walking stick.]
Count Dracula: The spider spinning his web for the unwary fly. The blood is the life, Mr. Renfield.
Renfield: Why, er... yes.
- Bela Lugosi as Count Dracula from Dracula (1931)
Bolded portion is ranked #83 in the American Film Institute's list of the top 100 movie quotations in American cinema.
드라큐라 백작: 나는 드라큐라 입니다.
렌필드: 오, 만나서 반갑습니다. 난 운전기사와 내 짐에 어떤 일이 발생했는지 모릅니다. 이 모든 것을 볼 때 난 내가 잘못 왔다는 생각을 하였습니다.
드라큐라 백작: 환영합니다.
(드라큐라는 윗층으로 올라간다. 렌필드는 그를 따르기 시작한다. 갑자기 드라큐라는 늑대 울음소리를 듣는다.)
드라큐라 백작: 들어봐요. 밤의 어린이들을. 그들이 만드는 음악을.
(드라큐라는 층계를 오른고 렌필드를 기다린다. 렌필드는 그의 지팡이로 어려움 없이 거대한 거미줄을 치운다.)
드라큐라 백작: 거미는 부주의한 파리를 위해 거미줄을 치죠. 피는 삶입니다. 렌필드씨.
렌필드: 왜 그런.... 네.
- 드라큐라 백작 (벨라 루고시), 드라큐라 (1931)
No comments:
Post a Comment